Translation of "colocar ênfase na" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro. | We should not place too much emphasis on money. |
| De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes . | In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items . |
| Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso? | But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? |
| fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas . | The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies . |
| Precisamos inspirar a inovação e a criatividade nos nossos jovens guerreiros do clima, e colocar um ênfase como nunca antes na unidade da nossa região. | We need to inspire innovativeness and creativity in our young climate warriors, and place an emphasis like never before on the unity of our region. |
| Na discussão, deu se ênfase ao desemprego. | In the discussion the accent was on unemployment. |
| Vou colocar isto na tomada. | So, I'll plug that in. |
| 'Vamos colocar Axl na medicação. | 'Let's put Axl on medication. |
| Modificamos nossos métodos para acomodar as diferentes linguagens, letramentos e tecnologias a um determinado contexto e damos ênfase à reflexão sobre as consequências de se colocar narrativas pessoais e sensíveis na esfera pública. | We modify our methods to accommodate languages, literacies, and technologies in a given setting and emphasize reflection on the implications of bringing sensitive personal narratives into the public sphere. |
| Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos. | This new emphasis on regional security is not confined to governments. |
| Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia . | Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . |
| Vou colocar seu nome na lista. | I'll put your name on the list. |
| Eu vou colocar na sua conta. | I'll put it on your bill. |
| Precisamos nos colocar na cultura dos meninos. | We need to put ourselves into boy culture. |
| Colocar Ligações na Sua Área de Trabalho | Placing Links on Your Desktop |
| Tom tentou colocar a chave na ignição. | Tom tried to put the key in the ignition. |
| Isso reduziu a distância diária e global, mas a ênfase permaneceu na resistência. | That reduced the daily and overall distance but the emphasis remained on endurance. |
| Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte. | Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts. |
| Por exemplo, na maioria das variedades os pronomes são utilizadas apenas para ênfase. | In most varieties independent pronouns are used only for emphasis. |
| Dieta com restrição de carboidratos com ênfase calórica na primeira refeição do dia. | The diet based around this research is called the Low GI diet. |
| A revolução informática também tem levado a um aumento na ênfase na estatística experimental e empírica . | The computer revolution has implications for the future of statistics with new emphasis on experimental and empirical statistics. |
| Seleccione uma pasta para colocar na lista negra | Select a folder to blacklist |
| Seleccione um ficheiro para colocar na lista negra | Select a file to blacklist |
| Ctrl L Imagem Colocar na Mesa de Luz | Ctrl L Image Place onto Light Table |
| Pode colocar suas malas na balança por favor? | Could you place your bags on the scale, please? |
| A ênfase é no eu. | The accent is on the I. |
| ( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos | ( 2 ) focus on systemic risk |
| No que se refere a políticas estruturais , é crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e na flexibilidade da economia da área do euro em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta . | Turning to structural policies , it is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . |
| Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada. | You never have to worry about plugging these things in again. |
| Vou fazer o seguinte. Vou colocar objetos na tela. | Here's what I'm going to do I'm going to put objects on the screen. |
| Desde quando é crime colocar uma máscara na cara? | Since when is it a crime to put a mask on your face? |
| O padeiro esqueceu se de colocar sal na massa. | The baker forgot to put salt in the dough. |
| Você deveria dar ênfase àquele fato. | You should emphasize that fact. |
| É crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e da flexibilidade da economia da área do euro em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta . | It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . |
| O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização. | The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization. |
| Colocava uma forte ênfase na dialética para ampliar o conhecimento por inferência e resolver contradições. | Not so much a philosophy or a theology as a method of learning, scholasticism places a strong emphasis on dialectical reasoning to extend knowledge by inference, and to resolve contradictions. |
| Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'? | Isn't that putting the cart before the horse? |
| Agora imaginem vamos colocar o barulho do navio na fotografia. | Now imagine let's put the ship noise in the picture. |
| É como colocar milhares de dólares na mesa de jogo. | It is like putting thousands of dollars onto the gamble table. |
| Você pode colocar cinco deles na cabeça de um fósforo. | You can put five of them across the head of a match. |
| Você poderia colocar o meu nome na lista de espera? | Could you put my name on the waiting list? |
| Não se esqueça de colocar um selo na sua carta. | Don't forget to put a stamp on your letter. |
| Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional. | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
| Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento. | Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking. |
| Ele então diz Vou colocar a língua na carne do cão. | So he says, Well, I'll put my tongue on the dog's flesh. |
Pesquisas relacionadas : Colocar ênfase - ênfase Na - Colocar Alguma ênfase - Colocar Sua ênfase - Colocar Muita ênfase - Colocar Uma ênfase - Colocar Mais ênfase - Colocar Mais ênfase - Colocar Uma ênfase - Colocar Maior ênfase - Colocar ênfase Particular - Colocar Nossa ênfase - Colocar Menos ênfase - Colocar Ainda Mais ênfase
