Translation of "colocar a mão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fecharam a gente, sairam de seus carros com arma na mão mandando a gente descer e colocar a mão na cabeça. | They approached us, left their cars with guns in their hands, and told us to pull over and put our hand on our heads. |
| Gentilmente colocar água nas narinas com a mão direita e espremer o nariz com a mão esquerda para exalar a água, repita o processo três vezes. | Gently put water into the nostrils with the right hand, pinch the top of the nose with the left hand to exhale the water. |
| Por exemplo, se você colocar sua mão sob a mesa e tentar localizá la com sua outra mão, você pode errar por vários centímetros devido ao ruído do retorno sensorial. | So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback. |
| Eu sei que elas são difíceis, e talvez você tenha problemas em colocar sua mão aqui, mas isso é na verdade crítico. | I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical. |
| O que precisa ser feito é pegar a capacidade da mão, e colocá la do outro lado dessa pequena incisão, é colocar um punho nesse instrumento. | So what you need to do, to take the capability of your hand, and put it on the other side of that small incision, is you need to put a wrist on that instrument. |
| Então, mesmo que você seja cego, você pode colocar sua mão sobre ele, você pode ver as faixas da estrada e os obstáculos. | So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles. |
| E isso é oportuno, porque podemos colocar dois eletrodos na palma da sua mão e medir a mudança na resistência elétrica da pele por caua do suor | And that's fortunate, because we can put two electrodes on your palm and measure the change in skin resistance produced by sweating. |
| Há regulamentos que obrigam os militares dos Estados Unidos a prestar honras com uma saudação de mão, ou quando em trajes civis, a colocar a mão direita sobre o coração quando o Kimigayo , The Star Spangled Banner , ou qualquer outro hino nacional é tocado. | United States military personnel are required by regulations to render honors with a hand salute, or when in civilian dress, to place their right hand over their heart when Kimigayo , The Star Spangled Banner , or any other national anthem is performed. |
| O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary. | Tom put his hand over Mary's hand. |
| Levante a mão! | Raise your hand! |
| Devo colocar a mesa? | Should I set the table? |
| E caminhou até eles com tanta calma e clareza e sem medo nenhum que ela pôde caminhar na direção da primeira arma, colocar a sua mão sobre ela e baixá a. | And she walked forward with such calm and such clarity and such total lack of fear that she could walk right up to the first gun, put her hand on it and lower it. |
| Deve se jogar as cartas na sorte ( no Escuro ) chamada mão de ferro, normalmente usa se a mão de ferro quando esta mão de 10 a mão de 10. | Then, the strength of each manilha depends on the stamp, which follows (strongest to weakest) clubs (zap), hearts (copas), spades (espadilha), diamonds (pica fumo). |
| Já utilizamos a mão. | Now we've used the hand. |
| Erga a mão direita. | Raise your right hand. |
| Jim levantou a mão. | Jim put his hand up. |
| Ele estendeu a mão. | He held out his hand. |
| Ele ergueu a mão. | He raised his arm. |
| Ela levantou a mão. | She raised her hand. |
| Ele levantou a mão. | He raised his hand. |
| Ele ergueu a mão. | He raised his hand. |
| Aperte a minha mão. | Shake my hand. |
| Levanta a tua mão. | Raise your hand. |
| Dê me a mão. | Give me your hand. |
| Dá me a mão. | Give me your hand. |
| Tom ergueu a mão. | Tom raised his hand. |
| Segure a minha mão. | Grab my hand. |
| Tom arranhou a mão. | Tom scratched his hand. |
| Solta a minha mão. | Let go of my hand. |
| Tom queimou a mão. | Tom burned his hand. |
| Eu 'andava' de mão em mão. | I 'went' from hand to hand. |
| Onde devo colocar a bandeja? | Where should I put the tray? |
| Nasci sem minha mão esquerda mão direita. | And I was born without my left hand right hand. |
| ... alguém está feliz a mão . | ... somebody's gla hand. |
| Elas lavam assim a mão. | They wash like this by hand. |
| E ninguém levantou a mão. | And no one raised their hand. |
| Agradeci, saudei com a mão. | So I take a bow. I salute with my hand. |
| Levante a sua mão esquerda. | Raise your left hand. |
| Ele machucou a mão esquerda. | He hurt his left hand. |
| Ele tomou lhe a mão. | He took her by the hand. |
| Ela sorriu, abanando a mão. | She smiled, waving her hand. |
| Uma mão lava a outra. | One hand washes the other. |
| Ele apertou a minha mão. | He shook my hand. |
| Levante a sua mão esquerda. | Raise up your left hand. |
| Escreve com a mão esquerda. | Write with your left hand. |
Pesquisas relacionadas : Colocar A Mão Na - Colocar Na Mão - Mão A Mão - Mão A Mão - Combate Mão-a-mão - Colocar A Culpa - Colocar A Amostra - Colocar A Tarefa - Colocar A Tampa - Colocar A Sentença - Colocar A Lado - Colocar A Problemas - Colocar A Música - Colocar A Alavanca
