Translation of "colocar alguma pressão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Você deve colocar alguma vida no seu trabalho. | You must put some life into your work. |
| E agora iremos colocar alguma química dentro e fazer química nesta célula. | And we're now going to put some chemistry inside and do some chemistry in this cell. |
| Eles usaram o Twitter para investigar o caso e colocar pressão no governo para cancelar a transferência. | They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer. |
| Quando alguma quantidade de gás escapa, mais líquido é evaporado para manter a pressão constante. | As some gas escapes to expel the payload, more liquid evaporates, maintaining an even pressure. |
| Por alguma razão eu pensei que seria uma boa idéia colocar um intervalo em minha palestra. | For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk. |
| Na verdade eles estavam querendo que nós, os designers, criássemos as coberturas, para colocar alguma coisa bonita do lado de fora da caixa. | They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. |
| E eu primeiro gostaria de agradecer a Sarah Jones por colocar toda a pressão na única árabe que ela trouxe com ela de ser a última hoje. | And I would like to first of all thank Sarah Jones for putting all of the pressure on the only Arab who she brought with her to be last today. |
| Se o forte crescimento do consumo continuar durante um período suficientemente longo , a pressão sobre a capacidade de produção pode acabar por colocar riscos à estabilidade de preços . | Should strong consumption growth continue for a sufficiently long time , a tightening of production capacities could eventually cause risks to price stability . |
| Não que eu ache que eles possam fazer muita coisa, mas eles certamente saberão de um ou dois pauzinhos a mexer para colocar mais pressão no governo brasileiro . | Not that I think they can do much, but they surely will know one or two strings to pull in order to put more pressure on the Brazilian government. |
| E aqui está, na posição para cima. Quando você pisa sobre ela tanto por controle remoto, ou com a pressão do seu pé, ela irá projetar você, dependendo da pressão do gás, alguma coisa entre cinco metros a 30 metros. | And that's in the up position. When you step on it, either by remote control or with the pressure of your foot, it will fire you, depending on the gas pressure, anything from five feet to 30 feet. |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm. | This pressure is known as one standard atmosphere. |
| Dois dias depois, a conversa mudou à medida que a Casa Branca continuava a colocar pressão para prevenir a resolução de ser colocada para votação no Congresso americano, em novembro. | Two days later, the conversation changed as the White House continued to apply pressure to prevent the resolution from being put to the U.S. Congress for a full vote in November. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| Posso colocar aqui? | May I put it here? |
| Preciso colocar sal? | Do I need to add salt? |
| E se você colocar combustíveis que não são de qualidade tão boa quanto outros, isso irá levá lo a uma doença cardíaca, câncer, derrame, diabetes, obesidade, pressão alta e colesterol alto. | And if you put fuels that aren't as good quality as others, that will lead to heart disease, cancer, strokes, diabetes, obesity, high blood pressure, high cholesterol. |
| A sua natureza inflexível colocou grande pressão sobre os ideais de pensamento e de escolha individuais, representada na constante tentativa de Yuri Jivago de se colocar em consonância com a revolução. | Its uncompromising nature put great strain on the ideals of individual thought and choice, represented in Yuri Zhivago's constant attempts to come to terms with the Revolution. |
| Panela de pressão | Pressure Cooker |
| Tenho pressão alta. | I have high blood pressure. |
| Alguma vez houve alguma dúvida? | Was there ever any doubt? |
| Assim, o lema aqui é que não existe nada fora do universo, o que significa que não faz sentido colocar a explicação de alguma coisa do lado de fora. | So the main slogan here is that there s nothing outside the universe, which means that there s no place to put an explanation for something outside. |
| Posso colocar ele aqui? | May I put it here? |
| Posso colocar ela aqui? | May I put it here? |
| Onde devo colocar isto? | Where should I put it? |
| Deixe me colocar água. | Let me add water. |
| Devo colocar a mesa? | Should I set the table? |
| As trincas são muito pequenas para colocar os pés dentro então o único jeito de escalar é usar as pontas dos dedos nas trincas, e usar a pressão oposta para forçar a subida. | The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui? | Am I interrupting something here? |
| Apenas sinta a pressão. | Just be aware of the pressure. |
| É necessário pressão diplomática | Diplomatic pressure needed |
| Queremos medir sua pressão. | We want to measure your blood pressure. |
| pressão média no capilar. | pressure temperature). |
| 2 bars de pressão). | Paper 44, p. 25). |
| Para além disso , a consecução e a preservação de posições orçamentais sólidas proporciona alguma margem de manobra para lidar com os desafios orçamentais que o envelhecimento da população deverá colocar . | The pace of economic expansion slowed down , however , in the second half of the year , as external demand growth moderated and geopolitical uncertainties increased . |
| Para Led Zeppelin , Page desenvolveu a ideia de colocar um microfone adicional à alguma distância do amplificador (tanto quanto 20 pés), e, em seguida, gravou o equilíbrio entre os dois. | For Led Zeppelin , Page developed the idea of placing an additional microphone some distance from the amplifier (as far as twenty feet) and then recording the balance between the two. |
| Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular. | The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow. |
| O aquecimento global deverá colocar as reservas de água potável sob pressão crescente mesmo enquanto o nível dos oceanos sobe e aumentam a intensidade e frequência das tempestades e de outros acontecimentos meteorológicos extremos. | Global warming is set to put potable water supplies under increasing strain even as oceans rise and the intensity and frequency of storms and other extreme weather events increase. |
| O euro sofreu alguma pressão descendente temporária em Maio de 2001 , essencialmente em resposta ao reforço da evidência sobre a dimensão do abrandamento da actividade económica na área do euro . | The euro came under some temporary depreciating pressure in May 2001 , mainly in response to firming evidence on the extent of the slowdown in economic activity in the euro area . |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa? | Does Tom ever forget anything? |
| Em alguns instantes você sentirá uma certa pressão, OK, e quero que perceba a pressão. | OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure. |
| A história que se dane! disse o Viajante do Tempo. Eu quero é algo para comer. Não direi uma palavra até colocar alguma proteína em minhas artérias. Obrigado. E o sal. | Story be damned! said the Time Traveller. I want something to eat. I won't say a word until I get some peptone into my arteries. Thanks. And the salt. |
Pesquisas relacionadas : Alguma Pressão - Colocar Pressão - Colocar Pressão - Colocar Pressão - Colocar Alguma ênfase - Colocar Alguma Luz - Colocando Alguma Pressão - Fazer Alguma Pressão - Colocar Mais Pressão - Colocar Pressão Descendente - Colocar Pressão Sobre - Colocar Pressão Sobre - Colocar Sob Pressão - Colocar
