Posso colocar as coisas numa caixa.	I can put things in a box.
Agora as coisas têm mudado para melhor.	Now, things have changed greatly.
As coisas não poderiam ter ido melhor.	Things couldn't have gone better.
Parece me que as coisas seriam melhor assim.	It seems to me that things would be better this way.
Eu gosto de desenhar para entender melhor as coisas.	I draw to better understand things.
Se você está feliz, melhor deixar as coisas como estão.	If you're happy, it's best to just leave things how they are.
Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada.	You never have to worry about plugging these things in again.
Você poderia colocar essas coisas quebradiças num lugar seguro?	Could you put these fragile things in a safe place?
Certo, como de habitual , disse a Duquesa Que forma clara você tem de colocar as coisas!	'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!'
Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos.	Be careful what you say, Andrea the walls have ears.
Ao sul as coisas estavam de alguma forma melhor para os alemães.	By the evening of 8 July, the Germans had secured most of the town.
Certas coisas é melhor esquecer.	Some things are best forgotten.
As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.	Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Quanto mais coisas forem minhas, melhor	The more stuff that's mine, the better.
O melhor é esquecer certas coisas.	Some things are best forgotten.
Então, eu espero que isso nos ajude a priorizar melhor as coisas, e pensar sobre como trabalharemos melhor para o mundo.	So I hope this will help us make better priorities, and think about how we better work for the world.
As coisas na política estavam balançadas, também estavam esperando tempos melhores do que sob o regime da Polônia, mas as coisas não mudaram para melhor.	The things in politics were tremulous, too, were expecting better times than under Poland, but things did not turn for the better.
Porque não conhecemos melhor algumas dessas coisas?	Why don't we know some of these things a little bit better?
Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças.	We really need to put the best we have to offer within reach of our children.
São as coisas que se esperaria limpar os solos, varrer, limpar o lixo, colocar os estoques de produtos nos armários.	They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.
e o melhor amigo de todo mundo, Ahmadi Nejad. Como vão as coisas para ele?	And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him?
Talvez as pessoas se lembrem melhor das coisas quando estão fazendo algo de que gostam.	Maybe people remember things better when doing something they are passionate about.
A melhor maneira de se preparar o chá é colocar as folhas em um bule, ao invés de um sachê.	Loose tea The tea leaves are packaged loosely in a canister, paper bag, or other container such as a tea chest.
Eu acho que temos de construir casas burras e colocar coisas inteligentes nela.	I think you have to build dumb homes and put smart stuff in it.
Permitam me colocar o rastro, assim você pode ver que um pouco melhor.	Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better.
Algumas coisas é melhor que não sejam ditas.	Some things are better left unsaid.
Apenas para colocar as coisas no contexto, e dar lhes uma ideia de onde eu vim, e muitas coisas que vou dizer, e as coisas que vou fazer ou coisas que vou dizer que fiz vocês entenderão exatamente porque e como me motivei para estar onde estou.	Just to put everything in context, and to kind of give you a background to where I'm coming from, so that a lot of the things I'm going to say, and the things I'm going to do or things I'm going to tell you I've done you will understand exactly why and how I got motivated to be where I am.
colocar algumas câmeras na sala de aula e dizer que as coisas estão sendo gravadas regularmente é muito prático em escolas publicas.	Putting a few cameras in the classroom and saying that things are being recorded on an ongoing basis is very practical in all public schools.
E as pessoas que aparecem com coisas que são notáveis mais frequentemente encontram formas de colocar o design para trabalhar para elas.	And the people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them.
Colocar as commodities no mercado.	Getting the commodities to market.
Então, as religiões são o melhor exemplo de uma instituição que luta pela pelas coisas da mente.	So religions are the foremost example of an institution that is fighting for the things of the mind.
E também e isso, claro, é onde a economia se torna cruel colocar o que são as coisas que não devemos fazer primeiro.	And also and that's, of course, where economics gets evil to put down what are the things we should not do, first.
Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual.	Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual.	Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Assim as duas coisas combinadas significavam que um tipo diferente de música funcionava melhor nestes tipos de salões.	So those two things combined meant that a different kind of music worked best in these kind of halls.
E acontece que a melhor maneira de cortar as coisas ao meio é realmente cortá las ao meio.	And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
Você sabe, quando mais eu continuar produzindo mais experiência vou adquirindo, porque começo a conhecer melhor as coisas.	You know, the more I keep producing the better it seems like I get 'cause I just start knowing stuff.
Quero colocar em perspectiva com as outras coisas que estão acontecendo e então falar sobre algo que vocês ainda não ouviram muito, a proteômica.	I want to put it in perspective of the bigger picture of all the other things that are going on and then talk about something you haven't heard so much about, which is proteomics.
Eles precisam saber de todas as coisas que posso fazer, qual é a melhor maneira de atingir meus objetivos?	They need to know Out of all the things I could do, what is the best way to achieve my goals?
Para melhor ou pior, nós crianças não somos tão prejudicadas quando pensamos sobre as razões porque não fazer coisas.	For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things.
Aí o cérebro trabalha diferente e se você está feliz, as coisas funcionam melhor porque você está mais criativo.	The brain works differently if you're happy. Things work better because you're more creative.
Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?	Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
Você não é melhor do que eu em lembrar das coisas.	You are no better at remembering things than I am.
Eu estou saindo das minhas coisas pessoais e me sentindo melhor.	I'm coming out of those personal things it feels good.
Assim consegui colocar todas as cordas paralelas.	Now I have all of those ropes parallel like this.

Pesquisas relacionadas : Colocar As Coisas Direito - Colocar As Coisas Direito - Colocar As Coisas Fora - Colocar As Coisas Fora - As Coisas Parecem Melhor - Fazer As Coisas Melhor - Fazer As Coisas Melhor - Colocar As Coisas Em Conjunto - Colocar As Coisas Em Conjunto - Colocar As Coisas Em Primeiro Lugar - Colocar As Coisas Em Linha Reta - Colocar As Pessoas - Colocar As Probabilidades - Colocar As Peças

Exibir esta página em português