Translation of "colocar de forma sucinta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui fica um video que apresenta de forma sucinta o trabalho vital da Taller Salud | Here is a video that briefly presents Taller Salud's important work |
| Deixe me colocar de outra forma. | Let me put it in another way. |
| Ao contrário das seções anteriores, devotadas a combater outras heresias, dispostas em poucas linhas de forma sucinta, este capítulo cobre várias páginas. | Unlike earlier sections devoted to other heresies, which are disposed of succinctly in just a few lines, this chapter runs into several pages. |
| Podem colocar sensores e atuadores dentro de própria forma. | They can embed sensors and actuators right in the form itself. |
| Mas colocar desta forma é muito negativista. | But that's putting it too negatively. |
| E pareceu funcionar como uma forma de colocar nos juntos. | And it seemed to work as a way to put he and I together. |
| Tal como a revista The Economist referiu de forma sucinta, até agora a Polónia não é um país conhecido por defender os direitos dos animais . | As The Economist noted succinctly, Poland is not a country hitherto known for championing animal rights. |
| Depois, temos de dar a forma final ao pão, modelagem colocar a massa moldada em uma forma. | Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. |
| Além disso, a ampla distribuição da obra Common Sense , de Thomas Paine, de forma sucinta e eloquente propagou junto do grande público os ideais republicanos e a independência. | In addition, the widely distributed and popularly read aloud tract Common Sense , by Thomas Paine, succinctly and eloquently laid out the case for republican ideals and independence to the larger public. |
| De forma que temos de colocar você, como usuário, novamente atrás do volante. | In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat. |
| A pergunta sucinta para ser respondida por qualquer cidadão acima de 18 anos era | The concise question to be answered by any citizen over the age of 18 was |
| Os elementos chave das propostas concretas no que diz respeito às três principais categorias de formas de execução de transacções actualmente utilizadas nos mercados da UE são apresentados em seguida de forma sucinta . | The key elements of the concrete proposals as they relate to the 3 main categories of trade execution format currently active in the EU marketplace will be briefly presented . |
| Certo, como de habitual , disse a Duquesa Que forma clara você tem de colocar as coisas! | 'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!' |
| Valor estatístico A Valor contabilístico B Diferença C Resultado da verificação D ( ) Explicação sucinta E | Accounting value B Difference C Outcome of check D ( ) Brief explanation E |
| Essa definição é boa. Então, podemos colocar desta forma podemos dizer que temos essa cadeia de eventos. | That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events. |
| Quero dizer literalmente, eles costumavam colocar objetos em forma de orelhas em suas orelhas e introduzir um funil. | I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in. |
| Eu achei que a Accenture foi muito indecente ao colocar Tiger Woods de lado de forma tão apressada e precipitada. | I thought it was very indecent of Accenture to ditch Tiger Woods in such a sort of hurried and hasty way. |
| Valor esta Valor con Diferença tabilístico tístico C B A Resultado Explicação da verifi sucinta cação E D ( ) | Statistical Accountin Difference value g value C A B Outcome of check D ( ) Brief expla nation E |
| É, na verdade, uma descrição sucinta da Reserva Federal dos Estados Unidos (Fed) e do Banco Central Europeu (BCE). | It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank. |
| Em seguida , o Eurosistema aborda , de uma forma sucinta , a razão pela qual os diferentes Princípios Fundamentais deverão ou não ser aplicados a sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia . Mas não se trata de uma explicação dos diferentes Princípios Fundamentais . | In this context , the Eurosystem reiterates one of the conclusions of the Core Principles Report , namely that the primary responsibility for the fulfilment of the respective standards lies with the operator of the payment system concerned . |
| O meu trabalho ultimamente tem sido colaborar com os cartunistas internacionais, o que eu gosto muito. Isso me deu uma maior valorização para o poder dos cartoons para chegar à verdade, para chegar aos problemas de forma rápida e sucinta. | Now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which I so enjoy, and it's given me a greater appreciation for the power of cartoons to get at the truth, to get at the issues quickly and succinctly. |
| Seus antepassados distantes amavam essa forma e acharam beleza na habilidade de fazê la, mesmo antes de conseguirem colocar seu amor em palavras. | Your distant ancestors loved that shape and found beauty in the skill needed to make it, even before they could put their love into words. |
| Por outro lado, ainda temos de colocar a questão ética Estamos a ser egoístas ao tentarmos prolongar as nossas vidas de forma tão dramática? | On the other hand, we still need to pose the ethical question Are we being selfish in seeking to extend our lives so dramatically? |
| O SEBC também recolhe estatísticas para fins de carácter mais operacional , relacionadas , sobretudo , com os sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos , mas essas estatísticas são aqui abordadas de uma forma mais sucinta . A discussão centra se sobretudo nos dados agregados relativos à área do euro . | The ECB does , however , undertake some statistical work on its own initiative in this area . The main examples are seasonal adjustment of the European Commission 's monthly harmonised index of consumer prices , used to monitor inflation in the euro area , and the compilation of semi annual averages of residential property prices for the euro area based on nonharmonised data . |
| Quebra cabeça de colocar Monstros | Monster placing puzzle |
| Dentre os recursos dos DVD, um deles é que ele é bem pequeno, pode se colocar no correio e postar de forma barata. | Among the DVD's many assets is that it's very small you can stick it in the mailer and post it cheaply. |
| Ele então escreveu um programa obter os dados, extrair da Wikipedia, e colocar em forma de dados vinculados na web, que ele chamou de DBpedia. | So he wrote a program to take the data, extract it from Wikipedia, and put it into a blob of linked data on the web, which he called dbpedia. |
| Ao caçar cavalos, a onça pode pular sobre o dorso, colocar uma pata no focinho e outra na nuca, de forma de deslocar o pescoço. | Reportedly, while hunting horses, a jaguar may leap onto their back, place one paw on the muzzle and another on the nape and then twist, dislocating the neck. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| É uma técnica na qual eles podem misturar materiais e moldar qualquer forma que queiram, e colocar as propriedades do material. | It's a technique where they can mix materials together and mold any shape that they like, and put in the material properties. |
| Deixem me colocar de maneira crua. | Let me put this bluntly. |
| Eu esqueci de colocar protetor solar. | I forgot to put on sunscreen. |
| Posso colocar aqui? | May I put it here? |
| Preciso colocar sal? | Do I need to add salt? |
| Vou colocar um par de luvas aqui. | Put a pair of gloves here. |
| Colocar Ligações na Sua Área de Trabalho | Placing Links on Your Desktop |
| Vamos colocar a árvore de Natal aqui. | Let's put the Christmas tree here. |
| Não esqueça de colocar o filtro solar. | Don't forget to put on sunscreen. |
| Não esqueçam de colocar o filtro solar. | Don't forget to put on sunscreen. |
| Tente se colocar no lugar de Tom. | Try to put yourself in Tom's shoes. |
| Os comerciantes muçulmanos, acreditando que estavam prestes a perder suas oportunidades comerciais e sua forma de subsistência, teriam tentado colocar o governante hindu contra os portugueses. | The Muslim merchants believed that they were about to lose both their trading opportunities and livelihoods, and attempted to sway the Hindu ruler against the Portuguese. |
| Posso colocar ele aqui? | May I put it here? |
| Posso colocar ela aqui? | May I put it here? |
| Onde devo colocar isto? | Where should I put it? |
| Deixe me colocar água. | Let me add water. |
Pesquisas relacionadas : Forma Sucinta - De Forma Mais Sucinta - Forma Clara E Sucinta - Declaração Sucinta - Descrição Sucinta - Proposta Sucinta - Colocar Em Forma - Colocar De Forma Diferente - Clara E Sucinta - Uma Informação Sucinta - Ou Colocar De Forma Diferente - Colocar - Colocar
