Translation of "colocar de volta juntos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E pareceu funcionar como uma forma de colocar nos juntos. | And it seemed to work as a way to put he and I together. |
| Vejamos se consegue colocar de volta no lugar. | Now see if you can put it back together. |
| Também queremos achar meios de cruzar e colocar juntos parceiros de investimento. | We also want to look at ways of matchmaking and putting funding partners together. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Você não pode colocar a pasta de dente de volta no tubo. | You can't put toothpaste back in the tube. |
| E já que o transistor é tão simples, podemos colocar vários juntos. | So, since the transistor is so simple, you can put lots of them together. |
| Isso mudou tudo. A partir de então, ficou impossível colocar aqueles engenheiros de volta no barco. | That changed everything. From then on, you could not get these engineers back in the boat. |
| Levou muito tempo Quero dizer, é incomum ter esse casamento muito tempo para colocar esses dois juntos. | It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together. |
| Eles estavam juntos enquanto faziam a tawaf, a volta circular ao redor da Kaaba. | They were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba. |
| Mas depois de algum tempo, eu decidi ir até o fim e colocar a tinta de volta nas latas. | But after a while, I just decided here to go all the way and put the paint back into the cans. |
| Os blogueiros colombianos recentemente escreveram sobre o Festival de Arte MDE07, um evento que tenta colocar a arte contemporânea de volta nas conversações locais e de volta na vida das pessoas. | Colombian bloggers recently wrote about the end of the MDE07 Art Festival, an event which attempted to bring contemporary art back into local conversations and back into the lives of the citizens. |
| E então com muito esforço, depois de colocar o rastreador, colocar o computador, ter certeza de que a antena está visível e portanto percebe o ambiente, mandamos o peixe de volta ao mar. | And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea. |
| E se você quiser voltar atrás e ler o livro de novo, é so dobrar e colocar de volta na página. | And if you want to go back and read the book again, you just fold it back up and put it back on the page. |
| Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| A restauração da democracia e reformas econômicas posteriores conseguiram colocar com sucesso a Nigéria de volta no sentido de atingir seu potencial econômico pleno. | The restoration of democracy and subsequent economic reforms have successfully put Nigeria back on track towards achieving its full economic potential. |
| E foi só naquele momento, enquanto sentávamos para jantar, que percebi a imensidão do risco que havia criado. Pois colocar estes dois titãs, estes dois mestres do universo juntos era como colocar Mothra a Godzilla sobre os céus de Tóquio. | And it was only at that moment, as we were sitting down to dinner, that I recognized the enormity of the risk I had created, because to bring these two titans, these two masters of the universe together it was like introducing Mothra to Godzilla over the skyline of Tokyo. |
| Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| Os predominantes são se pegarmos o Reino Unido e Europa, juntos, eles são por volta de 55 por cento da base do Second Life. | The dominant ones are if you take the UK and Europe, together they make up about 55 percent of the usage base in Second Life. |
| E juntos e juntos mudaram o destino de sua nação. | And together they changed the fate of their nation. |
| A partir do momento em que vocês tiraram aquele pedaço de tecido, seis a oito semanas mais tarde podemos colocar o órgão de volta no paciente. | From the time you take that piece of tissue, six to eight weeks later you can put the organ right back into the patient. |
| De volta aos princípios Uma sexta série de Aquaman começou pouco depois, inicialmente escrita por Rick Veitch, que procurou colocar Aquaman em uma direção mais mística. | Back to basics A sixth Aquaman series began shortly afterwards, initially written by Rick Veitch who sought to take Aquaman in a more mystical direction. |
| Eles comeram juntos e sangraram juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| Vocês podem tentar isto primeiro. Se eu somente os colocar na mesa juntos, não há razão para que eles sincronizem, e eles provavelmente não o farão. | We can try this first. If I just put them on the table together, there's no reason for them to synchronize, and they probably won't. |
| E temos que conseguir colocar isto nas escolas, ou na comunidade de muitas, muitas maneiras a habilidade de remendar, de moldar e remoldar o mundo a nossa volta. | And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways the ability to tinker, to shape and reshape the world around us. |
| E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. |
| Andamos de bicicleta juntos. | We bike together. |
| Gina escreveu seu relacionamento anterior como volátil, comparando os anos que eles viveram juntos a colocar uma ogiva dentro de nossa sala de estar, golpeá la com um martelo e ficar esperando. | In 1991, Siler described their former relationship as volatile, comparing the years they lived together to putting a nuclear warhead in your living room and hitting it with a hammer and just waiting. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. | They got together, and together they had the proof. |
| Em seguida, se as colocamos de volta no ambiente, geralmente elas são bastante boas em colocar um marcador onde elas pensam que a bandeirola ou o carro estava. | And then, if we put them back in the environment, generally they're quite good at putting a marker down where they thought that flag or their car was. |
| Quebra cabeça de colocar Monstros | Monster placing puzzle |
| Eles gostam de brincar juntos. | They enjoy playing together. |
| Nós temos de trabalhar juntos. | We have to work together. |
| Marchando juntos | Marching together |
| Vamos juntos? | Shall we go together? |
| Iremos juntos. | We will come together. |
| Viajamos juntos. | We traveled together. |
| Trabalhamos juntos. | We work together. |
| Partimos juntos. | We left together. |
| Fiquem juntos. | Stay together. |
| Estávamos juntos. | We were together. |
| Dançamos juntos. | We danced together. |
| E eles poderiam sentar juntos e trabalhar juntos nestes problemas. | And they could all sit and work together on those problems. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| São duas vilas, Harris e Morehead City, todo inverno há cerca de uma década, sediam uma festa chamada Rastreie um Gigante, e juntos, pescadores trabalharam conosco para colocar rastreadores em 800 a 900 peixes. | There are two villages, Harris and Morehead City, every winter for over a decade, held a party called Tag A Giant, and together, fishers worked with us to tag 800 to 900 fish. |
Pesquisas relacionadas : Colocar De Volta - é Colocar Juntos - Colocar Algo Juntos - Colocar-se Juntos - Colocar Em Volta - Me Colocar De Volta - Juntos De Volta A Vida - Juntos - Colocar - Colocar
