Translation of "colocar em comparação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colocar - tradução : Colocar - tradução : Colocar - tradução : Comparação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Agora precisamos colocar em prática. | Now we need to get this thing into practice. |
| Podemos colocar em uma categoria? | Can we put them in a category? |
| Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| Colocar a educação em primeiro lugar | Putting Education First |
| Colocar a deflação em primeiro lugar | Putting Deflation First |
| Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
| Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| A Terra é pequena em comparação ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| 1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . | A common factor having a negative impact on fixed capital formation and private consumption in the first half of 2003 was the uncertainty associated with the war in Iraq and the outlook for the economy in its aftermath . This meant that households were hesitant to make major purchases and firms were reluctant to expand their production capacities . |
| Ele não quer colocar internet em casa. | He doesn't want to put high speed Internet at home. |
| Ele tentou colocar a culpa em mim. | He tried to put the blame on me. |
| Se você é um varejista inteligente, então, você vai colocar um item muito caro que ninguém nunca vai comprar na prateleira, porque de repente o vinho de 33 dólares não parece tão caro em comparação. | If you're a smart retailer, then, you will put a very expensive item that nobody will ever buy on the shelf, because suddenly the 33 wine doesn't look as expensive in comparison. |
| Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) | Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) |
| Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio. | Our city is rather small in comparison with Tokyo. |
| 1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . 56 | in several euro area countries did not suggest the emergence of second round effects of higher oil prices . |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. | in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. |
| Agora vamos tentar colocar isso em nosso contexto. | Now let's try to put this into a little bit of context. |
| Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá, | I think we are obsessed with getting people to college. |
| Vamos falar sobre como colocar isso em prática. | So let's talk about how this could play out in practice. |
| Até porque é difícil colocar ficção em blog. | It is difficult to create fiction in a blog. |
| Estou pensando em colocar minha casa à venda. | I'm thinking about putting my house up for sale. |
| Deixe me colocar isso em algum lugar seguro. | Let me put that somewhere safe. |
| Você vai nos colocar a todos em dificuldade. | You're going to get us all in trouble. |
| Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado. | Very few special events compared to the past. |
| Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum. | It's so involving compared to regular stereo. |
| Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente . | Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally . |
| T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência ) | Q4 2001 compared with different benchmark periods ) |
| Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência ) | February 1998 compared with different benchmark periods ) |
| em comparação com os títulos de dívida de longo prazo | when compared with long term debt securities |
| T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência ) | 1999 Q4 compared with different benchmark periods ) |
| Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa. | Compared with her husband, she is not so careful. |
| Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso. | Compared with other species, human childbirth is dangerous. |
| Estes segmentos se mostraram diferente em comparação com o original. | These segments featured different artwork compared to the original 1960s cartoons. |
| Estes desenhos variam de simplesmente colocar o mesmo desenho em todas as moedas (Bélgica) ou colocar um desenho diferente em cada uma (Itália). | Each of the eight coins can have the same design (such as Irish coins), or can vary from coin to coin (such as Italian coins). |
| Estou tentando colocar isso em um tipo de ordem. | I'm going to try to put that in some sort of order. |
| E então eu disse, Vamos colocar em um disco. | And so I said, Let's put this together in an album. |
| Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar. | I just wanted to put the scientists in their place. |
| Bem, você poderia colocar isso em diferentes esquemas interpretativos. | Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. |
| Você não precisa colocar mais colesterol em seu corpo. | You do not need to put more cholesterol into your body. |
| Podemos colocar 1,6 bilhões de pessoas em uma categoria? | Can we put 1.6 billion people in one category? |
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
Pesquisas relacionadas : Em Comparação - Em Comparação - Colocar Em - Colocar Em - Em Comparação Global - Em Comparação Profundidade - Em Uma Comparação - Definido Em Comparação - Grande Em Comparação - Como Em Comparação - Superior Em Comparação - Em Comparação Com - Pálida Em Comparação - Em Comparação Com
