Translation of "colocar em efeito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Colocar - tradução : Colocar - tradução :
Put

Colocar - tradução : Efeito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele considerava estar duplicando o efeito de Nabokov de colocar algo na superfície e pôr em causa, um efeito que Saunier pensou que a música foi especialmente adaptada.
He regarded himself as duplicating Nabokov's effect of putting something on the surface and undermining it, an effect for which he thought music was especially suited.
Reed tentou colocar em efeito sua opinião que o melhor sistema é ter um partido governando e o outro partido observando .
Czar Reed , as he was nicknamed, attempted to put into effect his view that The best system is to have one party govern and the other party watch.
Esta medida não pode ter por efeito colocar à disposição da Comissão dotações superiores ao duodécimo das previstas no projecto de orçamento em preparação .
As long as the Council has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act . Article 251 1 .
Esta medida não pode ter por efeito colocar à disposição da Comissão dotações superiores ao duodécimo das previstas no projecto de orçamento em análise .
this arrangement shall not , however , have the effect of placing at the disposal of the Commission appropriations in excess of one twelfth of those provided for in the draft budget under consideration .
Dados literais (por exemplo números) ocasionam o efeito de colocar uma cópia de si mesmo na pilha de dados.
Literals (for example, numbers) have the effect of placing a copy of themselves on the stack.
Como era bastante comum colocar um pouquinho de álcool em todo remédio caseiro, a fim de acelerar o efeito terapêutico, a cachaça era sempre usada.
As it was quite common to put a little distilled spirits in any home remedy in order to expedite the therapeutic effect, rum was commonly used.
Agora precisamos colocar em prática.
Now we need to get this thing into practice.
Podemos colocar em uma categoria?
Can we put them in a category?
Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Education First
Colocar a deflação em primeiro lugar
Putting Deflation First
Ele não quer colocar internet em casa.
He doesn't want to put high speed Internet at home.
Ele tentou colocar a culpa em mim.
He tried to put the blame on me.
Agora vamos tentar colocar isso em nosso contexto.
Now let's try to put this into a little bit of context.
Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá,
I think we are obsessed with getting people to college.
Vamos falar sobre como colocar isso em prática.
So let's talk about how this could play out in practice.
Até porque é difícil colocar ficção em blog.
It is difficult to create fiction in a blog.
Estou pensando em colocar minha casa à venda.
I'm thinking about putting my house up for sale.
Deixe me colocar isso em algum lugar seguro.
Let me put that somewhere safe.
Você vai nos colocar a todos em dificuldade.
You're going to get us all in trouble.
Estes desenhos variam de simplesmente colocar o mesmo desenho em todas as moedas (Bélgica) ou colocar um desenho diferente em cada uma (Itália).
Each of the eight coins can have the same design (such as Irish coins), or can vary from coin to coin (such as Italian coins).
Não vai fazer efeito em você.
It won't do anything for you.
Estou tentando colocar isso em um tipo de ordem.
I'm going to try to put that in some sort of order.
E então eu disse, Vamos colocar em um disco.
And so I said, Let's put this together in an album.
Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar.
I just wanted to put the scientists in their place.
Bem, você poderia colocar isso em diferentes esquemas interpretativos.
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
Você não precisa colocar mais colesterol em seu corpo.
You do not need to put more cholesterol into your body.
Podemos colocar 1,6 bilhões de pessoas em uma categoria?
Can we put 1.6 billion people in one category?
E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros.
And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
É comum observar se um efeito gargalo em espécie colonizadoras invadindo um novo habitat, efeito fundador.
A slightly different form of a bottleneck can occur if a small group becomes reproductively (e.g.
Posso colocar aqui?
May I put it here?
Preciso colocar sal?
Do I need to add salt?
Em vez disso, teve o efeito oposto.
Instead, it has had the opposite effect.
Efeito Hall em gases ionizados O efeito Hall em um gás ionizado (plasma) é significativamente diferente do efeito Hall em sólidos (onde o coeficiente de Hall formula_19 é sempre muito inferior à unidade).
Hall effect in ionized gases (See electrochemical instability)The Hall effect in an ionized gas (plasma) is significantly different from the Hall effect in solids (where the Hall parameter is always very inferior to unity).
E em um minuto agora, eu vou colocar esse mapa em movimento.
And in a minute now, I'm going to put this map into motion.
Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos.
From then on, he made it a rule to put T shirts only on mammals.
Nós gostariamos de colocar as mãos em um laptop desses .
We'd like to get our hands on this laptop.
Por isso estamos tentando colocar isso em computadores no campo.
So we're trying to put that in computers in the field.
Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo.
You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article.
Peguei essa postagem e comecei a colocar em vários locais.
I shared that post on many channels.
Quando chegamos começaram a colocar placas em todos os morros.
When we arrived, there were billboards placed in every hill.
Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.
I realized that putting this thing into practice was hard.
Você não pode colocar a culpa desse problema em Tom.
You can't blame this problem on Tom.
Acho que você deve colocar a casa em meu nome.
I think you should put the house in my name.
Temos que colocar tudo em jogo para salvar a Bohêmia.
We must put everything at stake to save Bohemia.
E realizou vários assassinatos tentando colocar a culpa em Toomes.
He was defeated by Spider Man and taken into S.H.I.E.L.D.

 

Pesquisas relacionadas : Colocar A Efeito - Colocar Em - Colocar Em - Colocar Em Volta - Colocar Em Perigo - Colocar Em Teste - Colocar Em Valor - Colocar Em Custódia - Colocar Em Oposição - Confiança Colocar Em - Colocar Em Comissão - Colocar Cuidados Em - Colocar Em Velocidade - Colocar Em Espera