Translation of "colocar em falência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colocar - tradução : Colocar - tradução : Colocar - tradução : Falência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 300.000 pessoas entraram em falência. | 300,000 more people went bankrupt. |
| Em 1996, Hammer declarou falência. | and then eventually M.C. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Tom registrou falência. | Tom filed for bankruptcy. |
| A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
| Era membro Star Alliance até sua falência. | Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise. |
| Progressão gradual para falência crónica renal (em pelo menos 2 membros da família). | Gradual progression to end stage kidney disease in the index case of at least two family members. |
| Agora precisamos colocar em prática. | Now we need to get this thing into practice. |
| Podemos colocar em uma categoria? | Can we put them in a category? |
| É preciso , nomeadamente , colocar em prática procedimentos que permitam que , em caso de falência de um banco que opere numa base transfronteiras , os depositantes recebem os seus pagamentos de forma tão eficiente como se esse banco estivesse a operar num só Estado Membro . | In particular , procedures need to be put in place so that if a bank that operates on a cross border basis fails , depositors receive payouts as efficiently as they would if the failed bank were operating in a single Member State . |
| Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência. | Consequently, the organization was forced to go bankrupt. |
| E também chamamos falência a reunião de credores. | The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company. |
| Colocar a educação em primeiro lugar | Putting Education First |
| Colocar a deflação em primeiro lugar | Putting Deflation First |
| Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero . | By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair . |
| Em geral, a morte resulta da hipotensão provocada pela hipovolemia, falência renal e hemorragia intracraniana. | In general, death results from hypotension secondary to blood loss, renal failure, and intracranial hemorrhage. |
| É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK? | It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK? |
| Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência | Cameron Sinclair The refugees of boom and bust |
| Esses são os refugiados do apogeu e da falência. | These are the boom and bust refugees. |
| Sabe, siga seus sonhos e vá à falência, certo? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| O resultado foi a falência total de muitos agricultores. | The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers. |
| Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI. | In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI. |
| Ele não quer colocar internet em casa. | He doesn't want to put high speed Internet at home. |
| Ele tentou colocar a culpa em mim. | He tried to put the blame on me. |
| Em 2005, o clube foi a falência e voltou com o nome de Torino Football Club . | Torino was transformed from S.R.L to S.p.A, with Cairo pouring in 10 million for capital. |
| A Lehman Brothers vai a falência, o colapso é geral. | Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses. |
| Agora vamos tentar colocar isso em nosso contexto. | Now let's try to put this into a little bit of context. |
| Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá, | I think we are obsessed with getting people to college. |
| Vamos falar sobre como colocar isso em prática. | So let's talk about how this could play out in practice. |
| Até porque é difícil colocar ficção em blog. | It is difficult to create fiction in a blog. |
| Estou pensando em colocar minha casa à venda. | I'm thinking about putting my house up for sale. |
| Deixe me colocar isso em algum lugar seguro. | Let me put that somewhere safe. |
| Você vai nos colocar a todos em dificuldade. | You're going to get us all in trouble. |
| Estes desenhos variam de simplesmente colocar o mesmo desenho em todas as moedas (Bélgica) ou colocar um desenho diferente em cada uma (Itália). | Each of the eight coins can have the same design (such as Irish coins), or can vary from coin to coin (such as Italian coins). |
| Estou tentando colocar isso em um tipo de ordem. | I'm going to try to put that in some sort of order. |
| E então eu disse, Vamos colocar em um disco. | And so I said, Let's put this together in an album. |
| Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar. | I just wanted to put the scientists in their place. |
| Bem, você poderia colocar isso em diferentes esquemas interpretativos. | Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. |
| Você não precisa colocar mais colesterol em seu corpo. | You do not need to put more cholesterol into your body. |
| Podemos colocar 1,6 bilhões de pessoas em uma categoria? | Can we put 1.6 billion people in one category? |
| Os fundamentos de suspensão ou negação do acesso devem abranger todos os casos que impliquem risco sistémico ou que , de alguma forma , possam colocar em risco o bom funcionamento dos sistemas de pagamento , incluindo as seguintes situações i ) se for instaurado processo de falência contra um participante | The grounds for such suspension or termination shall cover any event which entails systemic risk or which could otherwise endanger the smooth operation of payment systems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória. | No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. |
| A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência . | The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy. |
Pesquisas relacionadas : Colocar Em - Colocar Em - Entrar Em Falência - Empresa Em Falência - Receptor Em Falência - Devedor Em Falência - Falência - Colocar Em Volta - Colocar Em Perigo - Colocar Em Teste - Colocar Em Valor - Colocar Em Custódia - Colocar Em Oposição
