Translation of "colocar em perspectiva" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Colocar - tradução :
Collocate

Colocar - tradução :
Put

Colocar - tradução :
Put on

Perspectiva - tradução :
Outlook

Perspectiva - tradução :
Perspective

Perspectiva - tradução :
Prospect

Keywords : Putting Place Should Where Perspective Prospect Outlook Angle View

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas para colocar isto em perspectiva, deixem me considerar por um minuto alguns pontos essenciais.
Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute.
Carros e caminhões Eu falei sobre isso no slideshow. mas quero colocar isso em perspectiva.
Cars and trucks I talked about that in the slideshow, but I want you to put it in perspective.
Eu quero dizer, só para colocar em perspectiva, 27 graus é a temperatura normal de uma piscina coberta.
I mean, just to put it in perspective, 27 degrees is the temperature of a normal indoor swimming pool.
E para colocar isso em perspectiva, o custo total do projeto Manhattan foi de três billhões de dólares.
And to put that in perspective, the total cost of the Manhattan project was three billion dollars.
Para colocar em perspectiva, se você comparar com soldados no Iraque, por exemplo, agora mesmo na guerra 0,5 .
To put it into perspective, if you compare this to the soldiers in Iraq, for instance, right now fighting the war 0.5 percent.
Para colocar esse número em perspectiva aqui está um gráfico comparando as 40.000 espécies de aranhas com as 400 espécies de primatas.
To put that number into perspective, here's a graph comparing the 40,000 species of spiders to the 400 species of primates.
Quero colocar em perspectiva com as outras coisas que estão acontecendo e então falar sobre algo que vocês ainda não ouviram muito, a proteômica.
I want to put it in perspective of the bigger picture of all the other things that are going on and then talk about something you haven't heard so much about, which is proteomics.
Para colocar isso em perspectiva, esta barra vertical vermelha aqui marca o tempo de divergência entre humanos e chimpanzés, meros sete milhões de anos atrás.
To put that into perspective, this red vertical bar here marks the divergence time of humans from chimpanzees, a mere seven million years ago.
Para colocar isso em perspectiva, a Cúpula do G 20, sediado em Londres, custou 20 milhões de libras ou TT 180 millhões de dólares trinitinos ou US 29 milhões de dólares americanos.
To put this into perspective, the G20 Summit hosted in London costed just 20 million or TT 180 million or US 29 million.
Vamos por a Nigéria em perspectiva.
Let's put Nigeria in perspective.
O Ajuste de Perspectiva em acção
The Perspective Adjustment in action
Agora precisamos colocar em prática.
Now we need to get this thing into practice.
Podemos colocar em uma categoria?
Can we put them in a category?
Isto coloca as coisas em perspectiva, etc.
It sets things into perspective, etc., etc.
Que perspectiva tem desta Angola em movimento?
What is your view of this new Angola, pressing for change?
Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Education First
Colocar a deflação em primeiro lugar
Putting Deflation First
Em 1675, seu tio mais velho morreu sem deixar descendentes, porém seus outros dois tios tinham se casado, ameaçando colocar em perigo a perspectiva de Jorge herdar alguma propriedade de seus tios caso eles tivessem filhos.
By 1675 George's eldest uncle had died without issue, but his remaining two uncles had married, putting George's inheritance in jeopardy as his uncles' estates might pass to their own sons, should they have had any, instead of to George.
Ele não quer colocar internet em casa.
He doesn't want to put high speed Internet at home.
Ele tentou colocar a culpa em mim.
He tried to put the blame on me.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).
1, (1983), 293 305.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Agora vamos tentar colocar isso em nosso contexto.
Now let's try to put this into a little bit of context.
Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá,
I think we are obsessed with getting people to college.
Vamos falar sobre como colocar isso em prática.
So let's talk about how this could play out in practice.
Até porque é difícil colocar ficção em blog.
It is difficult to create fiction in a blog.
Estou pensando em colocar minha casa à venda.
I'm thinking about putting my house up for sale.
Deixe me colocar isso em algum lugar seguro.
Let me put that somewhere safe.
Você vai nos colocar a todos em dificuldade.
You're going to get us all in trouble.
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva
Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.
That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.
22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.
ISBN 0 415 19452 0. pp.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Estes desenhos variam de simplesmente colocar o mesmo desenho em todas as moedas (Bélgica) ou colocar um desenho diferente em cada uma (Itália).
Each of the eight coins can have the same design (such as Irish coins), or can vary from coin to coin (such as Italian coins).
Um dos companheiros do Fundo Acumen na minha organização, Suraj Sudhakar, tem o que nós chamamos imaginação moral a habilidade de se colocar no lugar do outro e ver daquela perspectiva.
One of the Acumen Fund fellows at my organization, Suraj Sudhakar, has what we call moral imagination the ability to put yourself in another person's shoes and lead from that perspective.
Então, isso é meio para ser posto em perspectiva aqui.
So, that's sort of to put it in perspective here.
Como Hanna Batatu observa, Aflaq era basicamente urbano em perspectiva.
As Hanna Batatu notes, Aflaq was basically urban in outlook.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Estou tentando colocar isso em um tipo de ordem.
I'm going to try to put that in some sort of order.
E então eu disse, Vamos colocar em um disco.
And so I said, Let's put this together in an album.
Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar.
I just wanted to put the scientists in their place.
Bem, você poderia colocar isso em diferentes esquemas interpretativos.
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
Você não precisa colocar mais colesterol em seu corpo.
You do not need to put more cholesterol into your body.

 

Pesquisas relacionadas : Em Perspectiva - Em Perspectiva - Colocar Em - Colocar Em - Futuro Em Perspectiva - Negócio Em Perspectiva - Está Em Perspectiva - Diferenças Em Perspectiva - Tendo Em Perspectiva - Coloca Em Perspectiva - Lugar Em Perspectiva - Manter Em Perspectiva
Exibir esta página em português Exibir esta página em português