Translation of "colocar enfatizar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero enfatizar esse ponto. | I want to stress this point. |
| Agora, eu quero enfatizar que são apenas exemplos. | Now, I want to emphasize that these are just examples. |
| E eu não consigo enfatizar isso o suficiente, sabe. | And I can't emphasize that enough, you know. |
| É importante enfatizar que esta é uma determinação aproximada. | Weigend A. S., Gershenfeld N. A. |
| Apenas para enfatizar, é sobre isso que nós estamos falando. | Just to emphasize this, this is what we're really talking about. |
| Mas isso é só para enfatizar financiado localmente, construído localmente | But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. |
| As duas linhas paralelas pretendem enfatizar a estabilidade da moeda . | The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency . |
| E de certo modo é, mas eu quero enfatizar algumas ideias. | And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points. |
| E eu só gostaria de enfatizar o quão significante é esse evento. | And I just want to emphasize how significant an event this is. |
| Gostaria de enfatizar, sabem, que a organização social pode transcender as barreiras políticas. | I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds. |
| Gostaríamos de enfatizar que não estamos produzindo videozinhos de propaganda para os países. | We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries. |
| OK, tocamos de novo para vocês agora, e vamos enfatizar, vamos cutucar o TED. | Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D. |
| Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres. | Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| Então eu mostrei essa tabela apenas para enfatizar que eu só falava de dois exemplos. | So, this table I've given just to emphasize that I've only talked about two examples. |
| Mas eu quero enfatizar um aspecto chave desse sistema, que é o papel do investimento. | I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment. |
| Não aqui e ali eu faço um erro, só para enfatizar o quanto é difícil. | No, now and then I put in a mistake, just to emphasize how difficult it is. |
| Posso colocar aqui? | May I put it here? |
| Preciso colocar sal? | Do I need to add salt? |
| Eu não posso enfatizar o bastante sobre o que meu professor de ciências fez por mim. | I cannot emphasize enough what my science teacher did for me. |
| Também pode a ordem SOV ser alterada para enfatizar a importância de uma palavra na frase. | It is possible to alter the word order to stress the importance of a certain word or phrase. |
| Posso colocar ele aqui? | May I put it here? |
| Posso colocar ela aqui? | May I put it here? |
| Onde devo colocar isto? | Where should I put it? |
| Deixe me colocar água. | Let me add water. |
| Devo colocar a mesa? | Should I set the table? |
| E assim, a última coisa que eu queria dizer, realmente, é enfatizar que a ideia se generaliza. | And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes. |
| No também apresenta Cerati na guitarra, e usa uma melodia simples para enfatizar os vocais de Shakira. | No also features Cerati on guitar, using a simple melody to emphasize Shakira's vocals. |
| Em última análise e quero enfatizar porque os homens automaticamente recebem não automaticamente, tendem a receber mais suporte, | But at the margin, we also I want to push this, because the reason is the men automatically they get not automatically, but they tend to get more support. |
| É contraproducente, no entanto, desprezar a importância das tropas russas em território ucraniano ao enfatizar a educação delas. | It's counterproductive, however, to diminish the significance of Russian troops on Ukrainian territory by emphasizing their politeness. |
| Vamos colocar algumas porcarias aqui. | We'll just put some crap here. |
| Vou colocar no lixo reciclável. | I'm going to put it in the blue bin. |
| Vou colocar isto na tomada. | So, I'll plug that in. |
| Podemos colocar todos os significados. | We can put in all the meanings. |
| Não sei como colocar isso. | I don't know how to put this. |
| Andrew, você colocar o gráfico? | Andrew, can you put that chart up? |
| Agora precisamos colocar em prática. | Now we need to get this thing into practice. |
| Colocar as commodities no mercado. | Getting the commodities to market. |
| Quebra cabeça de colocar Monstros | Monster placing puzzle |
| Pode colocar aquele no chão? | Can you place that down into the floor? |
| Podemos colocar em uma categoria? | Can we put them in a category? |
| Vou colocar isto no carro. | I'm going to put this in the car. |
| Você pode colocar isto ali? | Can you put this over there? |
| Onde devo colocar a bandeja? | Where should I put the tray? |
| Vou colocar no meu calendário. | I'll put it on my calendar. |
Pesquisas relacionadas : Enfatizar Que - Para Enfatizar - Enfatizar Mais - Preciso Enfatizar - Devo Enfatizar - Quero Enfatizar - Enfatizar Valor - Particularmente Enfatizar - Enfatizar Que - Enfatizar Com - Enfatizar Mais - Enfatizar Novamente
