Translation of "colocar fora de fazer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que a teoria crítica tenta fazer é colocar ela mesma fora de estruturas filosóficas e do confinamento das estruturas existentes. | What critical theory attempts to do is to place itself outside of philosophical strictures and the confines of existing structures. |
| Ele tentou colocar a separação fora de sua mente fumando maconha e fazer sexo com groupies quando a banda estava em turnê em turnê. | He tried to put the separation out of his mind by smoking marijuana and having sex with random groupies, when the band was on tour for Mother's Milk . |
| Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles. | We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them. |
| Você não pode colocar a cabeça para fora da janela. É perigoso. | You can't stick your head out of the window. It's dangerous. |
| Podes fazer isso a partir de fora. | You can do it from outside. |
| Vou fazer o seguinte. Vou colocar objetos na tela. | Here's what I'm going to do I'm going to put objects on the screen. |
| Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo. | Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in. |
| Fazer como você sugere está fora de questão. | To do as you suggest is out of the question. |
| Tudo que você tem que fazer é colocar no papel. | All you have to do is write it down. |
| Nós não devemos fazer isso do lado de fora. | We shouldn't be doing it from outside. |
| Então podemos fazer isso aqui. Podemos colocar um termo para busca. | So we can do that here we can just put in a little search term. |
| Tudo que queria fazer era colocar meu calçado de corrida e sair pela porta. | All I wanted to do was put my running shoes on and run out the door. |
| E agora iremos colocar alguma química dentro e fazer química nesta célula. | And we're now going to put some chemistry inside and do some chemistry in this cell. |
| Tudo o que você colocar na frente deles, eles vão fazer estatísticas. | Whatever you put in front of them, they'll take statistics on. |
| A BBS concordou em colocar 400 mil dólares para fazer Sem Destino . | Criterion Collection Essay Further reading External links |
| Porque não existe a possibilidade de colocar um artífice do lado de fora, como existia nos universos aristotélico e newtoniano. | Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
| Assim, o lema aqui é que não existe nada fora do universo, o que significa que não faz sentido colocar a explicação de alguma coisa do lado de fora. | So the main slogan here is that there s nothing outside the universe, which means that there s no place to put an explanation for something outside. |
| E eu penso que o impulso sexual evoluiu para colocar você lá fora, procurando por toda uma gama de parceiros. | And I think that the sex drive evolved to get you out there, looking for a whole range of partners. |
| Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. | Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. |
| E poderíamos colocar a Terra em uma órbita feliz mesmo a 30 km fora deste buraco negro esmagado. | And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. |
| E isso é o que o Consenso de Copenhagen está tentando fazer tentar colocar preços nessas questões. | And that is what the Copenhagen Consensus is really trying to do to try to put prices on these issues. |
| Assim que viu o que tinha de fazer, ele tirou o corpo fora. | As soon as he saw what he had to do, he ducked out. |
| Paik também tornou se conhecido por fazer robôs fora dos sets de televisão. | Paik was known for making robots out of television sets. |
| E uma coisa simples que podemos fazer é colocar um horário vago antes do almoço. | And one of the simple things we can do is put recess before lunch. |
| E o que estou tentando fazer com o meu trabalho é colocar algumas faces nisto. | And what I'm trying to do with my work is put faces to this. |
| Então, imaginem que possamos fazer isso e imaginem que possamos colocar as pessoas nisso, certo? | So, imagine we could do that and imagine we could put people into this. |
| Eu vou, neste momento, mostrá los como fazer um par de óculos. Vou colocar isso no meu bolso. | I shall just show you how you make a pair of glasses. I shall pop this in my pocket. |
| Nós podemos colocar qualquer coisa que quisermos nisso, e isso não pesa, e depois podemos tirar qualquer coisa para fora. | We can put anything we want into it, and it doesn't get heavier, and then we can take anything out. |
| Na verdade eles estavam querendo que nós, os designers, criássemos as coberturas, para colocar alguma coisa bonita do lado de fora da caixa. | They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. |
| Tínhamos uma vida maravilhosa, e decidimos fazer algo fora do normal. | We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| O próximo passo é fazer dedos compatíveis e tentar agregar espinhos, garras e colocar adesivos secos. | The next step is to make compliant toes, and try to add spines and claws and set it for dry adhesives. |
| Nesse caso, o que vamos fazer é colocar um rastreador pop up por satélite no atum. | In this case, what we're going to do is put a pop up satellite archival tag on the tuna. |
| Isto envolve colocar as nossas finanças públicas em ordem, algo que o Tratado fiscal permite fazer. | This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. |
| Mas há algo que vocês devem fazer. Não basta eu dizer, Vamos colocar mais ciência de peso na agricultura. | But there is something you must do. It's not enough for me to say, Let's get more bold science into agriculture. |
| Agora, não podemos colocar a culpa no imperialismo embora muitos tenham tentado fazer isso por duas razões. | Now you can't just blame this on imperialism though many people have tried to do so for two reasons. |
| Que existem micróbios lá fora que podem fazer gasolina, acredite ou não. | There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not. |
| você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora. | You can't just drill a hole and pump it out. |
| Por isso, a última coisa que os funcionários de qualquer escalão pretendem fazer é colocar em risco o comércio internacional. | So the last thing that officials at any level want to do is jeopardize international trade. |
| E no lado de fora da biblioteca, quis fazer um lugar para cultivar a mente. | And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind. |
| Em vez disso, nós estávamos fora para fazer uma nova adaptação de um grande romance . | Rather, we were out to make a new adaptation of a very great novel. |
| Mas fora dele veio finalmente esta resolução, onde colocar o elevador trabalhei frontalmente nisto, paralelamente a esta rua, e também paralela aqui. | But out of it came finally this resolution, where the elevator piece worked frontally to this, parallel to this street, and also parallel to here. |
| Então eu gostaria de desenhar um pequeno carro aqui. Eu vou fazer isso bem rápido. E colocar um grande pneu nele. | So I'd like to draw a little car here I'll just do this very quickly and put a big tire on him. |
| Quando se trata de uma estória envolvendo romance e emoções, não dá para fazer ela gelar sem colocar seu coração ali. | What it comes to story involving romance and emotions, you can't just make it gel without putting your heart into it. |
| Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico. | It's easier for me to have a job than to do housework. |
Pesquisas relacionadas : Colocar Fora - Colocar Fora De - Fazer Fora - Colocar Assim Fora - Colocar Algo Fora - Colocar-se Fora - Colocar Algo Fora - Colocar-me Fora - Colocar-se Fora - Colocar Fora De Discussão - Colocar Fora De Equilíbrio - Colocar Fora De Linha - Colocar Fora De Uso - Fazer Fora Do