Translation of "colocar me fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixe me colocar água. | Let me add water. |
| Deixem me colocar de maneira crua. | Let me put this bluntly. |
| Deixe me colocar de outra forma. | Let me put it in another way. |
| Estou tentando me colocar no lugar dele. | I am trying to put myself in his shoes. |
| Talvez você pudesse me colocar por dentro. | Maybe you could fill me in. |
| Você poderia me dizer onde colocar isto? | Could you please tell me where to put this? |
| Me espere lá fora. | Wait for me outside. |
| Mas às vezes tento colocar me nessa posição. | But sometimes I try to put myself in that position. |
| Deixe me colocar isso em algum lugar seguro. | Let me put that somewhere safe. |
| Você não pode colocar a cabeça para fora da janela. É perigoso. | You can't stick your head out of the window. It's dangerous. |
| Tiveram que me deslizar pela asa, me colocar dentro da cabine do piloto. | They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit. |
| Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo. | Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in. |
| Me desculpe, mas estamos fora. | I'm sorry, we're all out. |
| Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles. | We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them. |
| Eu me tranquei fora do quarto. | I've locked myself out of the room. |
| Se colocar isto próximo a arquitetura contemporânea, me parece totalmente natural. | If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me. |
| Então se me chamarem para colocar minha vida em risco, então me adianta o dinheiro, cara. | So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man. |
| som confuso Estão me chamando aqui fora. | Unclear They called me out here. |
| Não gosto de me sentar lá fora. | I don't like to sit outside. |
| Me tranquei para fora do meu quarto. | I have locked myself out of my room. |
| Ela me queria fora da vida dela. | She wanted me out of her life. |
| Ele me perguntou se eu conseguiria colocar a casa dele num alfinete. | And he says to me Willard, can you put my house on a pinhead? |
| Mas às vezes procuro colocar me na posição de um homem mau. | But sometimes I try to put myself in an evil man's position. |
| Ele me disse Vamos jantar fora esta noite. | He said to me, 'Let's eat out tonight.' |
| Perguntou me se eu queria ir para fora. | He asked me if I wanted to go abroad. |
| Eu não gosto de me sentar lá fora. | I don't like to sit outside. |
| Tom me empurrou para fora do seu caminho. | Tom pushed me out of his way. |
| Não me pergunte por quê, mas ele deu o fora quando me viu. | Don't ask me why but, he ran away when he saw me. |
| Permitam me colocar o rastro, assim você pode ver que um pouco melhor. | Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better. |
| E poderíamos colocar a Terra em uma órbita feliz mesmo a 30 km fora deste buraco negro esmagado. | And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. |
| Eu me mantive fora disso, e evitei os confrontos. | I just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying. |
| Mas me sinto um pouco um peixe fora d'água. | But I feel a bit like a fish out of water. |
| Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho. | My wife told me to do away with this old hat. |
| Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora. | They always leave me aside when they meet. |
| Eu me sinto como um peixe fora d'água, ou talvez como uma coruja fora do ar. | I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air. |
| Eu tenho que lhe mostrar algo do meu laboratório, então deixe me colocar isso. | I have to show you something from my own lab, so let me sneak this in. |
| Ele foi ver o meu pai e o aconselhou a me colocar para estudar. | He went to see my father and advised him to send me to school. |
| Meu pai me disse que não poderia viajar fora sozinho. | My father told me I couldn't go abroad alone. |
| Minha esposa me pediu para jogar fora este chapéu velho. | My wife asked me to throw this old hat away. |
| Assim, o lema aqui é que não existe nada fora do universo, o que significa que não faz sentido colocar a explicação de alguma coisa do lado de fora. | So the main slogan here is that there s nothing outside the universe, which means that there s no place to put an explanation for something outside. |
| Mas para colocar isto em perspectiva, deixem me considerar por um minuto alguns pontos essenciais. | Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute. |
| Deixe me ver se eu posso colocar outro disco e lhe mostrar rapidamente um exemplo. | Let me see if I can load another disc and show you, quickly, an example. |
| Vou colocar aqui, e conforme eu me afasto da fonte, você vai perceber a espiral. | I'll put it over here, and as I move this away from the source, you'll notice the spiral. |
| Porque não existe a possibilidade de colocar um artífice do lado de fora, como existia nos universos aristotélico e newtoniano. | Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
| Nós podemos colocar qualquer coisa que quisermos nisso, e isso não pesa, e depois podemos tirar qualquer coisa para fora. | We can put anything we want into it, and it doesn't get heavier, and then we can take anything out. |
Pesquisas relacionadas : Colocar-me Fora - Colocar-me - Colocar-me - Colocar Fora - Deixe-me Colocar - Colocar Assim Fora - Colocar Algo Fora - Colocar-se Fora - Colocar Algo Fora - Colocar-se Fora - Colocar Fora De - Me Joga Fora - Jogou-me Fora - Põe-me Fora - Ver-me Fora
