Translation of "colocar na frente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'? | Isn't that putting the cart before the horse? |
| Tudo o que você colocar na frente deles, eles vão fazer estatísticas. | Whatever you put in front of them, they'll take statistics on. |
| Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança. | We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. |
| Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. | Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. |
| Eu vou pedir a você para ir em frente e colocar uma venda. | I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on. |
| Que a mais nova de sete filhos teria que se colocar em frente da fila. | This youngest of seven had to get herself to the front of the line. |
| E se você colocar um gás frio na frente de uma fonte quente, você verá certos padrões, que nós chamamos linhas de absorção. | And if you place a cool gas in front of a hot source, you will see certain patterns which we call absorption lines. |
| E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente. | And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. |
| Vou colocar isto na tomada. | So, I'll plug that in. |
| 'Vamos colocar Axl na medicação. | 'Let's put Axl on medication. |
| O sucesso do Netscape chamou a atenção da Microsoft, que reconheceu o potencial da rede e queria se colocar na frente da crescente revolução da Internet. | Netscape's success attracted the attention of Microsoft, which recognized the Web's potential and wanted to put itself at the forefront of the rising Internet revolution. |
| Este é um sistema que poderia colocar a próxima geração nas linhas de frente de acumulação de informações ambientais. | This is a system that could put the next generation at the front lines of gathering environmental data. |
| Vão colocar um estagiário no emprego dos sonhos de qualquer jovem da Geração Desocupada Sentar na frente de um computador o dia inteiro piranhando pelas redes sociais. | They will employ an intern in the dream job of any unemployed of the young generation sitting in front of a computer all day long checking social networks. |
| Vou colocar seu nome na lista. | I'll put your name on the list. |
| Eu vou colocar na sua conta. | I'll put it on your bill. |
| Eu vou na frente! | I'm going first! |
| E ele disse que a explosão foi tão alta e a luz tão intensa, que ele na verdade teve que colocar suas mãos na frente do seu rosto para proteger seus olhos | And he said that the explosion was so loud and the light was so intense, that he actually had to put his hands in front of his face to protect his eyes. |
| Precisamos nos colocar na cultura dos meninos. | We need to put ourselves into boy culture. |
| Colocar Ligações na Sua Área de Trabalho | Placing Links on Your Desktop |
| Tom tentou colocar a chave na ignição. | Tom tried to put the key in the ignition. |
| Entrevistador Não. Se você tenta colocar um pé em frente ao outro, ela mexe seus pés, embaixo de você. AM sim. | Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes. |
| O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente . | The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client . |
| Dormi na frente da televisão. | I slept in front of the TV. |
| Ele ficou na minha frente. | He stood in front of me. |
| Estou na frente da padaria. | I'm in front of the bakery. |
| Seleccione uma pasta para colocar na lista negra | Select a folder to blacklist |
| Seleccione um ficheiro para colocar na lista negra | Select a file to blacklist |
| Ctrl L Imagem Colocar na Mesa de Luz | Ctrl L Image Place onto Light Table |
| Pode colocar suas malas na balança por favor? | Could you place your bags on the scale, please? |
| A imunização na linha da frente | Immunization on the Front Line |
| Agora coloco isso na frente dele. | So now I brought this up in front of him. |
| Eu estacionaria na frente do outro. | I would probably park in front of the other one. |
| Ele estava sentado na minha frente. | He sat right in front of me. |
| Ele sentou se na minha frente. | He sat in front of me. |
| Ele está correndo na minha frente. | He is running ahead of me. |
| Eu dormi na frente da televisão. | I slept in front of the TV. |
| Ele está à frente na corrida. | He's ahead in the race. |
| Tom bateu na porta da frente. | Tom knocked on the front door. |
| Você pode falar na minha frente. | You can talk in front of me. |
| Me espere na frente de casa. | Wait for me in front of the house. |
| Eu estou na frente da padaria. | I'm in front of the bakery. |
| Tom sentou na frente de Mary. | Tom sat just in front of Mary. |
| Tom praticou na frente do espelho. | Tom practiced in front of the mirror. |
| Ele não queria chorar na minha frente. Mas sabia que não ia conseguir aguentar até a cidade, e era melhor na minha frente a expressar suas emoções na frente das mulheres. | He didn't want cry in front of me, but he knew he wasn't going to make it back to the city, and it was better me than to allow himself to express these feelings and emotions in front of the women. |
| Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada. | You never have to worry about plugging these things in again. |
Pesquisas relacionadas : Colocar à Frente - Na Frente - Na Frente - Na Frente - Na Frente - Colocar Na Aparência - Colocar Na Cadeia - Colocar Na Prisão - Colocar Na Mão - Colocar Na Tela - Colocar Importância Na - Colocar Na Linha - Colocar Na Linha
