Translation of "colocar na tela" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Colocar - tradução : Colocar - tradução :
Put

Colocar - tradução : Tela - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vou fazer o seguinte. Vou colocar objetos na tela.
Here's what I'm going to do I'm going to put objects on the screen.
Então, se puderem colocar a imagem dessa tela ao vivo no telão...
So, look, if we could have this screen live ...
Você usa uma interface na tela para colocar informações, como quantas calorias você comeu no dia, quantos exercícios fez.
You'd use a screen interface to enter information, like how many calories you ate that day, how much exercise you got.
Aí está ele na tela.
This is him on the screen.
Imagens inacreditáveis apareciam na tela.
Unbelievable images appeared on the screen.
Mas na verdade, se eu fosse colocar uma base em cada pixel desta tela com resolução 1280 x 800, precisaríamos de 3.000 telas para olhar o genoma.
But in fact, if I were to place one base on each pixel of this 1280 by 800 resolution screen, we would need 3,000 screens to take a look at the genome.
Só a sua logomarca na tela.
Just your logo on the screen.
Realmente não estava na tela do radar.
It really wasn't on the radar screen.
E isso não fica só na tela.
And it doesn't just stay on the screen.
LG Sim? Vocês veem isso na tela?
LG Yes? You see that in the screen?
Ele colocou na tela algo como isso.
He put up a slide a little bit like this.
Eu não poderia encaixar 40 milhões de copos numa tela, mas eu consegui colocar 410 mil. E é assim que eles ficam.
I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000. That's what 410,000 cups looks like.
Vou colocar isto na tomada.
So, I'll plug that in.
'Vamos colocar Axl na medicação.
'Let's put Axl on medication.
E vocês também irão ver imagens na tela.
And you're also going to notice a visual on the screen.
E então vou tentar animação na tela aqui.
And then I'm going to attempt onscreen animation here.
RW A foto na tela, é a Disney?
RSW The picture on the screen, is that Disney?
As palavras apareceriam na tela do computador dele.
The words would appear on his computer screen.
Os olhos de Tom estavam vidrados na tela.
Tom's eyes were glued to the screen.
Vou colocar seu nome na lista.
I'll put your name on the list.
Eu vou colocar na sua conta.
I'll put it on your bill.
Os dicionários online agora são papéis jogados na tela.
Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen.
Aqui eu tenho na tela meu país de bolhas.
Here I have on the screen my country bubbles.
Então toda vez que falo, você vê na tela.
So anytime I talk, you'd see it on the screen.
Estou assistindo ao jogo na tela do meu celular.
I'm watching the game on my cellphone.
Observa esta seta na tela em 1966 para um programa na liderança.
Look at this green spike in 1966 to a bellwether show.
Esta é uma imagem difícil de se pôr na tela.
This is a bit of a difficult image to put up on the screen.
E você pode ver na tela uma célula sendo feita.
And you can see on the screen a cell being made.
Vocês veem os padrões que se desenvolvem embaixo na tela.
You see the holding patterns that start to develop in the bottom of the screen.
Precisamos nos colocar na cultura dos meninos.
We need to put ourselves into boy culture.
Colocar Ligações na Sua Área de Trabalho
Placing Links on Your Desktop
Tom tentou colocar a chave na ignição.
Tom tried to put the key in the ignition.
Meus filhos, eles amam a tela. Eles adoram a tela.
My sons, they love the screen. They love the screen.
Não, queremos um ou dois monstros na tela ao mesmo tempo.
No, we want one or two monsters on the screen at any one time.
E se eu puder compartilhar com vocês a imagem na tela.
And if I could share the image with you on the screen.
Nós temos na tela uma amostra representativa de 100 norte americanos.
We have on the screen a representative sample of 100 Americans.
Na frente delas, em uma tela há informação sobre o vinho.
In front of them on a screen is information about the wine.
Captura de tela da reportagem zombaria na rede Imedi RFE RL
Screen shot of mock report on Imedi television RFE RL
O jogador pode alternar entre personagens caso ambos estejam na tela.
The player can switch between characters if they are both on the screen.
Seleccione uma pasta para colocar na lista negra
Select a folder to blacklist
Seleccione um ficheiro para colocar na lista negra
Select a file to blacklist
Ctrl L Imagem Colocar na Mesa de Luz
Ctrl L Image Place onto Light Table
Pode colocar suas malas na balança por favor?
Could you place your bags on the scale, please?
Captura de tela
Screenshot image.
Tela duas mode essa tela é fantástica quando exposta à luz solar.
Dual mode display that sunlight display's fantastic.

 

Pesquisas relacionadas : Na Tela - Na Tela - Na Tela - Colocar Na Aparência - Colocar Na Cadeia - Colocar Na Frente - Colocar Na Prisão - Colocar Na Mão - Colocar Importância Na - Colocar Na Frente - Colocar Na Linha - Colocar Na Linha - Colocar ênfase Na - Colocar Na Demanda