Translation of "colocar no lugar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Colocar - tradução : Colocar - tradução :
Put

Colocar - tradução : Lugar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou tentando me colocar no lugar dele.
I am trying to put myself in his shoes.
Tente se colocar no lugar de Tom.
Try to put yourself in Tom's shoes.
Vejamos se consegue colocar de volta no lugar.
Now see if you can put it back together.
Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Education First
Colocar a deflação em primeiro lugar
Putting Deflation First
Deixe me colocar isso em algum lugar seguro.
Let me put that somewhere safe.
Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem.
Let's find a place to put your luggage.
Mas isso é mais do que boa ergonomia, colocar os botões no lugar certo.
But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place.
E, de acordo com Santo Agostinho, apenas Deus pode colocar todos no seu devido lugar.
According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.
Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar.
I just wanted to put the scientists in their place.
Você poderia colocar essas coisas quebradiças num lugar seguro?
Could you put these fragile things in a safe place?
Colocar todos estes títulos em um lugar e então sentar se e clicar.
Put all of those bonds at one place and they sit down and click.
Tentei colocar me no lugar deles e fiquei completamente esmagado pela sua coragem e determinação perante uma perda tão catastrófica.
I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss.
Existem novas formas de terapias genéticas muito interessantes que superam o problema de colocar o material genético no lugar certo do cromossomo.
There are exciting new forms of gene therapy that overcome the problem of placing the genetic material in the right place on the chromosome.
Então, antes de fazermos isso, eu gostaria de gentilmente colocar a biologia em seu lugar.
Before we do that, I want to kind of put biology in its place.
Vou colocar no lixo reciclável.
I'm going to put it in the blue bin.
Colocar as commodities no mercado.
Getting the commodities to market.
Pode colocar aquele no chão?
Can you place that down into the floor?
Vou colocar isto no carro.
I'm going to put this in the car.
Vou colocar no meu calendário.
I'll put it on my calendar.
Colocar a educação em primeiro lugar é urgente no ponto de vista da escala de talentos e de potencial desperdiçados em todo o mundo.
Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide.
E inversamente, somente quando você ensina perspectivas a criança será capaz de imaginar e colocar se no lugar de alguém que é diferente dela.
And conversely, only when you teach perspectives will a child be able to imagine and put themselves in the shoes of someone who is different from them.
Vou colocar uma prancha no chão.
I'm going to put a plank on the ground.
Eu vou colocar no meu calendário.
I'll put it on my calendar.
Não colocar tudo no cérebro, e colocar algum controle nos pés adaptados, nas patas e inclusive no corpo.
Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body.
Ele planejava bloquear a sucessão de Henrique de Navarra e colocar o seu tio católico, o cardeal Carlos de Bourbon, no trono em seu lugar.
He planned to block Henry of Navarre's succession and place Henry's Catholic uncle Cardinal Charles de Bourbon on the throne instead.
Essa é a varíola confluente, na qual não há um único lugar no corpo em que você poderia colocar um dedo sem estar coberto de lesões.
This is confluent smallpox, in which there isn't a single place on the body where you could put a finger and not be covered by lesions.
Mas, como já vimos em outros lugares da região, será muito mais difícil colocar algo agradável e eficaz no seu lugar do que aquilo que parece.
But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place.
Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.
We should not place too much emphasis on money.
Você deveria colocar essas frases no Tatoeba.
You should put those sentences in Tatoeba.
Colocar um chip possibilita que milhares de testes sejam feitos ao ponto de atendimento, em qualquer lugar do mundo.
Put it on a chip, enable thousands of tests to be done at the point of care, anywhere in the world.
E em 2009, mudanças ocorreram em Washington, com a promessa de colocar a ciência em seu lugar de direito.
And in 2009, change has come to Washington, with a promise to put science in its rightful position.
E se eu colocar uma esponja térmica no meio, na passagem entre o lugar onde o ar tem que se mover entre o frio e o quente?
What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold?
Agora vamos colocar isto no contexto da música.
Now we're going to put that in the context of the music.
Você deve colocar alguma vida no seu trabalho.
You must put some life into your work.
Eles já podem colocar a água no balde?
Can they put the water in the bucket yet?
Eu esqueci de colocar açúcar no seu chá.
I forgot to put sugar in your tea.
Sinceramente, a minha vontade é de pegar a Venezuela, colocar num potinho de amor e guardar num lugar seguro. ArepaElTacoEstaContigo
To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place.
Colocava no lugar.
Put it back.
Colocar cartas no Tabuleiro para formar mãos de poker
Place cards on to the Tableau to form poker hands
Porque eu tinha que colocar a tocha no topo.
Because I had to put the torch on the top.
Então a primeira coisa que você tem que fazer este é Graham, o designer é meio quer se colocar no lugar delas. E aqui está ele sentado embaixo da mesa.
So the first thing you have to do this is Graham, the designer is, sort of, put yourself in their shoes. And so, here he is sitting under the table.
Por isso estamos tentando colocar isso em computadores no campo.
So we're trying to put that in computers in the field.
Para mim, não há necessidade de colocar sabor no leite.
For me, there ain't no need to flavor the milk.
Quantos saberão usar o twitter ou colocar status no Facebook?
From the blog Página Um (Page One)

 

Pesquisas relacionadas : Lugar, Colocar - Colocar Lugar - Colocar N Lugar - No Lugar - Lugar No - Colocar No Bolso - Colocar No Vestido - Colocar No Relógio - Colocar No Local - Colocar No Parque - Colocar No Rosto