Eu vou pedir a você para ir em frente e colocar uma venda.	I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.
Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'?	Isn't that putting the cart before the horse?
Tudo o que você colocar na frente deles, eles vão fazer estatísticas.	Whatever you put in front of them, they'll take statistics on.
Vou colocar seu nome na lista.	I'll put your name on the list.
Você poderia colocar o meu nome na lista de espera?	Could you put my name on the waiting list?
Acho que você deve colocar a casa em meu nome.	I think you should put the house in my name.
O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente .	The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client .
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.	Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Que a mais nova de sete filhos teria que se colocar em frente da fila.	This youngest of seven had to get herself to the front of the line.
Helicon Nome dado a Tubas com forma circular, envolvendo o corpo do executante, e com a campânula dirigida para a frente.	The next smaller tubas are the bass tubas, pitched in F or E (a fourth above the contrabass tubas).
Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.	We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
Já para o próprio Groening, colocar seu nome em um personagem seria muito óbvio então escolheu Bart de Bartholomew.	Claiming that it was a bit too obvious to name a character after himself, he chose the name Bart, an anagram of brat.
Segundo Faizan Lakhani, alguns pais até começaram a colocar em suas crianças o nome dos campos de refugiados.	According to Faizan Lakhani, some parents have even started naming their children born in refugee camps after the camps' names.
Por que eu deveria colocar a casa em seu nome? É a casa dos meus pais.	Why should I put the house in your name? It's my parents' house.
Este é um sistema que poderia colocar a próxima geração nas linhas de frente de acumulação de informações ambientais.	This is a system that could put the next generation at the front lines of gathering environmental data.
Garoto fica em frente ao nome das vítimas do genocídio.	Boy stands in front of the names of the victims of genocide.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
O mês de Janeiro deriva do nome de Jano, que tinha duas faces (bifronte) uma voltada para frente (visualizando o futuro) e a outra para trás (visualizando o passado).	Sinhalese New Year is celebrated with the harvest festival (in the month of Bak) when the sun moves from the Meena Rashiya (House of Pisces) to the Mesha Rashiya (House of Aries).
Eles estão trabalhando duro para colocar o cabo a tempo.	They're working hard to get the cable laid in time.
O nome do meu blog, Sentado de frente ao mundo, compreende toda essa idéia.	My blog's name, Sentado frente al mundo, encompasses the whole idea.
Eles podem também oferecer informações sobre o nome do artista ou pseudônimo, a localização, descrição, e colocar a arte num contexto.	They can also provide information of the artist's name or pseudonym, location, description, and put the art into context.
Fale para o Tom onde colocar isso.	Tell Tom where to put this.
O sucesso do Netscape chamou a atenção da Microsoft, que reconheceu o potencial da rede e queria se colocar na frente da crescente revolução da Internet.	Netscape's success attracted the attention of Microsoft, which recognized the Web's potential and wanted to put itself at the forefront of the rising Internet revolution.
O professor e eu sentamos frente a frente.	The teacher and I sat down face to face.
Para frente, não mexa o pulso.	Forward, don't move the wrist.
O nome UUCPNET tornou se o nome comum para a rede global.	The name UUCPNET became the common name for the overall network.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Você poderia colocar o bebê para dormir, por favor?	Would you please put the baby to bed?
Ele foi ver o meu pai e o aconselhou a me colocar para estudar.	He went to see my father and advised him to send me to school.
E ele disse que a explosão foi tão alta e a luz tão intensa, que ele na verdade teve que colocar suas mãos na frente do seu rosto para proteger seus olhos	And he said that the explosion was so loud and the light was so intense, that he actually had to put his hands in front of his face to protect his eyes.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
O hotel é de frente para o lago.	The hotel fronts the lake.
Para lutas frente a frente, de curto alcance, o radar automaticamente foca o avião inimigo, sendo esta informação projetada no HUD.	For close in dogfights, the radar automatically acquires enemy aircraft, and this information is projected on the head up display.
Fale o alfabeto de trás para frente.	Say the alphabet backwards.
Olhemos à frente para o próximo século.	Let's look ahead to the next century.
Ele estava de frente para o mar.	He faced toward the sea.
Eles usaram o Twitter para investigar o caso e colocar pressão no governo para cancelar a transferência.	They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Andrew, o instrutor, veio para a frente, deu partida no avião.	Andrew the instructor got in the front, started the airplane up.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
O nome japonês para a língua é .	Old Japanese Old Japanese is the oldest attested stage of the Japanese language.
Entrevistador Não. Se você tenta colocar um pé em frente ao outro, ela mexe seus pés, embaixo de você. AM sim.	Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes.

Pesquisas relacionadas : Colocar O Nome - Colocar-se Para A Frente - Colocar-me Para A Frente - Colocar Razões Para A Frente - Colocar-se Para A Frente - Colocar Argumento Para A Frente - Colocar Recomendações Para A Frente - Colocar Hipótese Para A Frente - Colocar Sugestões Para A Frente - Colocar Algo Para A Frente - Colocar O Seu Nome - Colocar As Idéias Para A Frente - Colocar Seu Nome - Colocar à Frente

Exibir esta página em português