Terrível. Pra baixo.	Dreadful. Thumbs down.
Pra baixo falta e pra cima sobra.	Downstream there's too little and upstream it overflows.
Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo.	He shook his head up and down.
Estou me sentindo pra baixo.	I'm feeling down.
virado de cabeça pra baixo.	Development Double Dash!!
E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia.	And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day.
Tom rastejou pra baixo da cama.	Tom crawled underneath the bed.
O Reino Unido está indo pra baixo.	United Kingdom is going down.
Por que está de cabeça pra baixo?	Why is it upside down?
É acionado como uma Stairmaster você bomba pra cima e pra baixo em cima dela.	It's powered a bit like a Stairmaster you pump up and down on it.
Você move este dispositivo para cima e para baixo com um pouco de energia mas você está apenas jogando o ar pra baixo no canto quente e pra cima no canto frio para cima e pra baixo, frio e quente.	You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.
Pra baixo e quanto mais claro o dia, mais fundo eles vão.	Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.
Vou colocar um sabiá num trem tarde da noite só pra pegar um velinho roncando.	I'll put a mockingbird on a late night train just to get an old man snoring.
Você não deve ter muitos dados pra colocar lá mas você sabe como exigir por eles.	You may not have lots of data which you have yourself to put on there but you know to demand it.
Existiam dois grupos de pessoas que estavam interessadas nisto cientistas planetários que queriam olhar pra cima, e outras pessoas que queriam olhar pra baixo.	There were two groups of people who were interested in this planetary scientists, who want to look up, and then other people, who wanted to look down.
Terrível, pra baixo , humilhante obrigada, estas são ótimas respostas, mas são respostas para uma outra pergunta.	Dreadful, thumbs down, embarrassing thank you, these are great answers, but they're answers to a different question.
E pra baixo precisando de água, tem um pouco ainda, mas não é o suficiente , diz Raimunda.	And downstream we need more water there's a little left, but not enough, says Raimunda.
Primeiro, isto foi montado de cabeça pra baixo. Esta tomada então o cabo fica caindo, aí eu colei.	First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in.
Minha vizinha de baixo, Alessandra, ficou completamente chocada quando falei pra ela, Cara, sorvete frito não é chinês.	My downstairs neighbor, Alessandra, was completely shocked when I told her, Dude, fried gelato is not Chinese.
É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima.	It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up.
Malcolm McLean estava se mudando de país e se perguntou por quê demorava tanto pra colocar as caixas dentro do navio.	Malcolm McLean was moving from one country to another and was wondering why it took these guys so long to get the boxes onto the ship.
Vou colocar o livro em pré venda, quando arrecadar o suficiente pra impressão, imprimo senão, devolvo o dinheiro de todo mundo.	I'll set the book in pre order and when I raise enough for printing the books, I'll do it otherwise I just return the money .
Pra viagem ou pra comer aqui?	Here or to go?
Pra viagem ou pra comer aqui?	For here, or to go?
e pulava algumas frases, parágrafos ou até mesmo uma página inteira e o meu filho conhecia a história de cima pra baixo, então brigávamos.	I'd be you know, I'd be skipping lines here, paragraphs there, sometimes a whole page, and of course, my little boy knew the book inside out, so we would quarrel.
Este é o compartimento da tripulação. Ele se inverte, então o que está de cabeça pra baixo fica certo no modo de gravidade artificial.	This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.
Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
A questão é que provavelmente estamos vendo, pela primeira vez na história do mundo árabe, uma revolução de baixo pra cima uma revolução do povo.	The point is that we are probably seeing, for the first time in the history of the Arab world, a revolution bottom up people's revolution.
Independente que estejam olhando para cima ou para baixo, como se coloca isto no espaço? Tem que se colocar lá em cima num foguete.	Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.
Entretanto, quando chegaram a mim eles tomaram os documentos da minha mão, e olharam pra eles de cima em baixo como se eu fosse uma extraterrestre.	When they get to me, however, they snatch my badge from my hand, examine it carefully this way and that, peering at it as if it were an alien.
Pra viagem?	Is it to go?
O jogador pode ver a animação na tela e descobrir o comando apropriado (se o personagem chuta baixo com a perna direita, o movimento costuma ser executado apertando pra baixo e chute da perna direita, ou uma variação similar).	The player can watch the animation on screen and figure out the appropriate command (if the character kicks low with their right leg, the move is likely to be executed by pressing down and right kick, or a similar variation).
Porque eu não saí da minha casa pra cozinhar pra vocês!	Because I didn't leave my house to cook for you all!
Olhe pra isto.	Look at that.
Dá pra acreditar?	Can you you believe that?
Olhem pra este.	Take a look at this one.
É pra dois.	It's for two.
Olhando pra frente	Looking forward
Olha pra trás!	Look back!
Liga pra mim!	Call me!
Deixa pra lá!	Let it go!
Vem pra cá.	Get over here.
Vem pra cá!	Come here!
É uma estrutura hierárquica de cima pra baixo onde as pessoas esperam por agentes do governo. E isto não é efetivo. E o governo não tem recursos suficientes.	It's a top down hierarchical structure where people wait for government agents to come and this is not effective. And the government doesn't have enough resources.
Inicialmente nada acontece, eles estão apenas virando pra lá e pra cá.	So, initially nothing happens, they're just flipping around there.

Pesquisas relacionadas : Ficou Pra Baixo - Sentindo Pra Baixo - Colocar Baixo - Deixou Tão Pra Baixo - Colocar Para Baixo - Colocar Algo Para Baixo - Colocar Isso Para Baixo - Colocar Para Baixo Para - Me Colocar Para Baixo - Colocar Para Baixo Cabeça - I Colocar Para Baixo - Cair Pra Trás - Chega Pra Lá - Daqui Pra Lá

Exibir esta página em português