Translation of "colocar se juntos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E pareceu funcionar como uma forma de colocar nos juntos. | And it seemed to work as a way to put he and I together. |
| E já que o transistor é tão simples, podemos colocar vários juntos. | So, since the transistor is so simple, you can put lots of them together. |
| Também queremos achar meios de cruzar e colocar juntos parceiros de investimento. | We also want to look at ways of matchmaking and putting funding partners together. |
| Levou muito tempo Quero dizer, é incomum ter esse casamento muito tempo para colocar esses dois juntos. | It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together. |
| Vocês podem tentar isto primeiro. Se eu somente os colocar na mesa juntos, não há razão para que eles sincronizem, e eles provavelmente não o farão. | We can try this first. If I just put them on the table together, there's no reason for them to synchronize, and they probably won't. |
| quase ninguem apoia pesquisas sobre combustivel nuclear hoje em dia ate 2011 terão se tornado um grande bloco e se você colocar os dois juntos, terá a influência que controlará o Irã | Just about nobody supports research on weapons grade fuel today, but by 2011 that gets to be a big block, and you put these two together, that's the controlling influence in Iran. |
| Tom e Maria se divertiram juntos. | Tom and Mary had fun together. |
| Se colocar água fervendo dentro, ela quebrará | If you put boiling water in, it will shatter. |
| Tente se colocar no lugar de Tom. | Try to put yourself in Tom's shoes. |
| Se trabalharmos juntos, podemos mudar o mundo. | But working together, we can actually change the world. |
| Nós poderíamos fazer muito se ficássemos juntos. | We could do a lot if we stood together. |
| Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| Vejamos se consegue colocar de volta no lugar. | Now see if you can put it back together. |
| Se você colocar eletricidade neles, eles emitem luz. | If you put electricity on them, they emit light. |
| Se necessário você pode colocar bebês nos anúncios. | If necessary you can put babies in your ads. |
| Se estás planejando ir à Austrália, vamos juntos. | If you're planning to go to Australia, let's go together. |
| Se estais planejando ir à Austrália, vamos juntos. | If you're planning to go to Australia, let's go together. |
| Eles comeram juntos e sangraram juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| Se Deus é amor, então eu estou endeusado, se se pode colocar assim. | If God is love, I have fallen in God, if I may say so. |
| Se você colocar muita água fria dentro, ela quebrará. | If you put too much cold water in, it will shatter. |
| O padeiro esqueceu se de colocar sal na massa. | The baker forgot to put salt in the dough. |
| E foi só naquele momento, enquanto sentávamos para jantar, que percebi a imensidão do risco que havia criado. Pois colocar estes dois titãs, estes dois mestres do universo juntos era como colocar Mothra a Godzilla sobre os céus de Tóquio. | And it was only at that moment, as we were sitting down to dinner, that I recognized the enormity of the risk I had created, because to bring these two titans, these two masters of the universe together it was like introducing Mothra to Godzilla over the skyline of Tokyo. |
| Teria sido mais seguro se tivéssemos feito isso juntos. | It would've been safer to do that together. |
| Se você está planejando ir à Austrália, vamos juntos. | If you're planning to go to Australia, let's go together. |
| Se vocês estão planejando ir à Austrália, vamos juntos. | If you're planning to go to Australia, let's go together. |
| Se quiser colocar um disco colorido, bom, estas sete cores se fundem. | If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce. |
| Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo? | Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? |
| Quando se sentir só, lembre se dos momentos felizes que passamos juntos. | When you feel lonely, remember the happy moments we spent together. |
| Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. |
| Não se esqueça de colocar um selo na sua carta. | Don't forget to put a stamp on your letter. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. | They got together, and together they had the proof. |
| Se funcionam como se tivessem o dobro do tamanho, podemos colocar 28 unidades. | If they function as if they're twice as big, we can get 28 units in. |
| A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será? | If not now, one might ask, then when? |
| Por favor juntem se a nós e vamos trabalhar juntos. | Please join us by working together. |
| O Tom e a Mary se sentaram juntos no ônibus. | Tom and Mary sat together on the bus. |
| Se o senhor está planejando ir à Austrália, vamos juntos. | If you're planning to go to Australia, let's go together. |
| Se a senhora está planejando ir à Austrália, vamos juntos. | If you're planning to go to Australia, let's go together. |
| Se os senhores estão planejando ir à Austrália, vamos juntos. | If you're planning to go to Australia, let's go together. |
| Se as senhoras estão planejando ir à Austrália, vamos juntos. | If you're planning to go to Australia, let's go together. |
| Logo, o álbum e o filme iniciam se exatamente juntos. | In 2011 the album was re released as part of the Why Pink Floyd...? |
| A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos. | The situation is similar if two nuclei are brought together. |
| Pode se colocar uma gota, nesse caso de urina, no fundo. | And you put a drop, in this case, of urine at the bottom. |
| Se pegarmos uma assadeira maior, podemos colocar todas as palavras nela. | If we get a bigger pan, then we can put all the words in. |
Pesquisas relacionadas : Colocar-se Juntos - é Colocar Juntos - Colocar Algo Juntos - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar De Volta Juntos - Sentaram-se Juntos - Movendo-se Juntos - Juntar-se Juntos
