Não podemos deixar de admirar seu esforço.	We cannot help admiring their effort.
E colocar seu projeto neste contexto.	And put your project in that context.
Você deve colocar o seu sobretudo.	You must put on your overcoat.
Vou colocar seu nome na lista.	I'll put your name on the list.
Você deveria colocar o seu cinto.	You should put your belt on.
O alvo. A conquista final de seu esforço.	The goal. The main thing that you're trying to get to.
Nós temos pescado com muitas nações pelo mundo em um esforço para basicamente colocar computadores eletrônicos dentro de atuns gigantes.	We've fished with many nations around the world in an effort to basically put electronic computers inside giant tunas.
Antecipe o esforço do seu público. Conte os toques.	Pre sweat the details for your audience. Count the taps.
E cada um está fazendo seu próprio esforço individual.	And each one is making their own individual effort.
Você deve colocar alguma vida no seu trabalho.	You must put some life into your work.
Pensei que fosse colocar o seu terno novo.	I thought you were going to wear your new suit.
Eu esqueci de colocar açúcar no seu chá.	I forgot to put sugar in your tea.
E então com muito esforço, depois de colocar o rastreador, colocar o computador, ter certeza de que a antena está visível e portanto percebe o ambiente, mandamos o peixe de volta ao mar.	And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea.
Aconteceu porque muitas pessoas investiram seu tempo e esforço e seu espírito pioneiro nisso.	It happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this.
Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar.	I just wanted to put the scientists in their place.
Você não precisa colocar mais colesterol em seu corpo.	You do not need to put more cholesterol into your body.
Pensei que você fosse colocar o seu terno novo.	I thought you were going to wear your new suit.
Eu pensei que fosse colocar o seu terno novo.	I thought you were going to wear your new suit.
O seu sucesso será determinado pela sua própria fortitude, sua própria confiança, seu esforço individual.	Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work.
Eu pensei que você fosse colocar o seu terno novo.	I thought you were going to wear your new suit.
A abelha, diligente e trabalhadora, representa o maçom no seu esforço organizado.	The bee, which is diligent and hard working, represents the Mason in his organized work.
Sancho I dedicou muito do seu esforço governativo à organização política, administrativa e económica do seu reino.	Legacy Sancho I dedicated much of his reign to political and administrative organization of the new kingdom.
Parar a dissecação e colocar a árvore no seu estado normal	Stop the bisect and bring the tree back to normal
A amiga da Grace pediu para colocar açúcar no seu café.	And Grace's friend asks for some sugar in her coffee.
Napoleão chegou a colocar seu irmão José Bonaparte no governo da Espanha.	The ridiculed Spanish king abdicated in favour of Napoleon's brother, Joseph Bonaparte.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
O filho do grande ator tornou se um bom ator com seu próprio esforço.	The son of a great actor became a good actor in his own right.
Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar.	Have your loved one put your head under water and not let go.
Sem o seu auxílio, nós provavelmente não poderemos colocar este plano em prática.	Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
O actual esforço do campo de Erdoğan para lavar as suas mãos destes julgamentos e colocar toda a culpa sobre os Gülenistas é desonesto, para não dizer mais.	The Erdoğan camp s current effort to wash its hands of these trials and put the full blame on the Gülenists is disingenuous to say the least.
Se eu pegar o porco o colocar debaixo de seu nariz, que cheiro sentiria?	Alright! If I take a pig and put it under your nose, what do you smell?
Você pode colocar mais memória RAM no seu computador para deixá lo mais rápido.	You can upgrade your computer with more random access memory to make the PC faster.
Você precisa colocar um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.	You need to put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Você precisa colocar um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.	You need to put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Faça um esforço.	Make an effort.
O seu esforço mais ambicioso até à data é a fundação de um banco de desenvolvimento.	Their most ambitious effort to date is the establishment of a development bank.
Atrás dele havia uma criança, seu filho, com o rosto vermelho no esforço de empurrar o pai.	Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.
Ruanda recebeu o prêmio por seu esforço continuado em reverter a tendência de diminuição de cobertura florestal.	Rwanda was awarded the prize for their continued effort in reversal in the trend of declining forest cover.
Então, antes de fazermos isso, eu gostaria de gentilmente colocar a biologia em seu lugar.	Before we do that, I want to kind of put biology in its place.
E, de acordo com Santo Agostinho, apenas Deus pode colocar todos no seu devido lugar.	According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.
Tal qual seu pai trabalhou para sair da pobreza e atingir respeito social, Balzac considerava seu esforço e trabalho como marcas de nobreza.	Just as his father had worked his way up from poverty into respectable society, Balzac considered toil and effort his real mark of nobility.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.

Pesquisas relacionadas : Colocar Esforço - Colocar Meu Esforço - Colocar Enorme Esforço - Colocar Mais Esforço - Colocar Um Esforço - Colocar Muito Esforço - Colocar Algum Esforço - Colocar No Esforço - Colocar Grande Esforço - Colocar Seu Coração - Colocar Seu Nome - Colocar Seu Rosto - Em Seu Esforço - Colocar O Seu Foco

Exibir esta página em português