Translation of "colocar sua ênfase" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro. | We should not place too much emphasis on money. |
| Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso? | But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? |
| fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas . | The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies . |
| De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes . | In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items . |
| Eu vou colocar na sua conta. | I'll put it on your bill. |
| Colocar Ligações na Sua Área de Trabalho | Placing Links on Your Desktop |
| Podemos colocar a sua? E eu disse, Claro. | Can we put yours online? And I said, Sure. |
| Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem. | Let's find a place to put your luggage. |
| Os autômatos contemporâneos continuam sua tradição de manter ênfase em sua arte, em detrimento de sofisticação tecnológica. | Contemporary automata continue this tradition with an emphasis on art, rather than technological sophistication. |
| Precisamos inspirar a inovação e a criatividade nos nossos jovens guerreiros do clima, e colocar um ênfase como nunca antes na unidade da nossa região. | We need to inspire innovativeness and creativity in our young climate warriors, and place an emphasis like never before on the unity of our region. |
| Não se esqueça de colocar um selo na sua carta. | Don't forget to put a stamp on your letter. |
| Ele acusa Ahmadinejad de colocar a sua pauta política acima do respeito à sua nação. | He accuses Ahmadinejad of placing his political agenda above respect for his nation. |
| Mas isso é como colocar sua cabeça em um saco plástico. | But this is a bit like putting your head in a plastic bag. |
| A ênfase é no eu. | The accent is on the I. |
| ( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos | ( 2 ) focus on systemic risk |
| Uma das características mais recorrentes das homilias de João é sua ênfase no cuidado com os necessitados. | One of the recurring features of John's homilies is his emphasis on care for the needy. |
| Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a sua mala. | Tom asked Mary where he should put his suitcase. |
| Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor? | Could you put a period at the end of your sentence, please? |
| Catarina enviou lhe apenas o suficiente para colocar comida na sua mesa . | Catherine sent her only enough to put food on her table . |
| Nos anos 80, o desconstrutivismo e sua ênfase na ambiguidade fundamental da língua ao invés de sua estrutura cristalina lógica tornou se popular. | In the 1980s, deconstruction and its emphasis on the fundamental ambiguity of language rather than its crystalline logical structure became popular. |
| Ideias características O formalismo russo é caracterizado por sua ênfase no papel funcional dos dispositivos literários e sua concepção original de história literária. | Distinctive ideas Russian formalism is distinctive for its emphasis on the functional role of literary devices and its original conception of literary history. |
| Enquanto antes se retinham muito em uma análise marxista, nesses trabalhos a teoria crítica foi a sua ênfase. | While retaining much of a Marxian analysis, in these works critical theory shifted its emphasis. |
| A contribuição mais significativa dos fisiocratas era a sua ênfase no trabalho produtivo como fonte de riqueza nacional. | The most significant contribution of the Physiocrats was their emphasis on productive work as the source of national wealth. |
| Você deveria dar ênfase àquele fato. | You should emphasize that fact. |
| É crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e da flexibilidade da economia da área do euro em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta . | It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . |
| Elementos chave da sua estratégia de desenvolvimento incluindo a sua ênfase na educação, igualdade, e reforma fundiária são hoje ainda mais importantes em África. | Key elements of its development strategy including its stress on education, equality, and land reform are even more important today in Africa. |
| Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar. | Have your loved one put your head under water and not let go. |
| Sua missão mais importante foi colocar em órbita terrestre o telescópio espacial Hubble. | STS 31 was the thirty fifth mission of the American Space Shuttle program, which launched the Hubble Space Telescope astronomical observatory into Earth orbit. |
| O discurso filosófico é bastante influenciado pela redescoberta de Aristóteles e da sua ênfase no empirismo e no racionalismo. | Philosophical discourse was stimulated by the rediscovery of Aristotle and his emphasis on empiricism and rationalism. |
| Modificamos nossos métodos para acomodar as diferentes linguagens, letramentos e tecnologias a um determinado contexto e damos ênfase à reflexão sobre as consequências de se colocar narrativas pessoais e sensíveis na esfera pública. | We modify our methods to accommodate languages, literacies, and technologies in a given setting and emphasize reflection on the implications of bringing sensitive personal narratives into the public sphere. |
| Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional. | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
| Na discussão, deu se ênfase ao desemprego. | In the discussion the accent was on unemployment. |
| Agora imaginem o que poderiam colocar em suas mãos um maçã, talvez sua carteira. | Now imagine what you could place in your hands an apple, maybe your wallet. |
| A sua ênfase no componente crítico da teoria foi derivada significativamente da sua tentativa de superar os limites do positivismo, materialismo e determinismo retornando à filosofia crítica de Kant e aos seus sucessores no idealismo alemão, principalmente a filosofia de Hegel, com sua ênfase na dialética e contradição como propriedades inerentes da realidade. | Their emphasis on the critical component of theory was derived significantly from their attempt to overcome the limits of positivism, materialism and determinism by returning to Kant's critical philosophy and its successors in German idealism, principally Hegel's philosophy, with its emphasis on dialectic and contradiction as inherent properties of human reality. |
| A característica mais importante da arquitetura sino islâmica é sua ênfase na simetria, detalhe que lhe confere uma certa grandeza. | An important lathan feature in Chinese architecture is its emphasis on symmetry, which connotes a sense of grandeur this applies to everything from palaces to mosques. |
| Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação. | I have a Bachelor of Science with an education degree. |
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
| Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária. | We watched all this happen, and we did nothing . |
| Colocar ficheiros na sua área de trabalho pode reduzir os caminhos que tem de usar. | Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter. |
| Logo depois nossa filha veio tomar o café da manhã conosco, e perguntei Na sua escola, dão ênfase à alfabetização musical? | Our daughter then joined us at the breakfast table, and I asked her, Is there an emphasis on music literacy in your school? |
| O liberalismo económico, com a sua ênfase no empreendedorismo privado e nos mercados livres, é a doutrina dominante dos nossos dias. | Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine. |
| É comum se incluir a forma verbal não é (ou sua contração né ) no fim de perguntas, com função de ênfase. | In BP, it is very common to include the verbal form não é (contracted in informal speech to né) at the end of questions as a sort of emphasis (like in English He is a teacher, isn't he? ). |
| É crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e da flexibilidade da economia da área do euro , em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência . | It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy and free competition . |
| Alguns pensaram que para melhor colocar a ênfase no respectivo poder do Parlamento e da Coroa seria bom mudar her para our outros mostraram que a teologia mostrava se duvidosa e queriam inserir a palavra thine . | Some thought it placed better emphasis on the respective power of Parliament and the Crown to change her to our others pointed out that the theology was somewhat dubious and substituted thine instead. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
Pesquisas relacionadas : Colocar ênfase - Sua ênfase - Colocar Alguma ênfase - Colocar Muita ênfase - Colocar Uma ênfase - Colocar Mais ênfase - Colocar Mais ênfase - Colocar Uma ênfase - Colocar Maior ênfase - Colocar ênfase Particular - Colocar ênfase Na - Colocar Nossa ênfase - Colocar Menos ênfase - Sua ênfase Na