Translation of "colocar sua cabeça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas isso é como colocar sua cabeça em um saco plástico. | But this is a bit like putting your head in a plastic bag. |
| Quebra cabeça de colocar Monstros | Monster placing puzzle |
| Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar. | Have your loved one put your head under water and not let go. |
| Você pode colocar cinco deles na cabeça de um fósforo. | You can put five of them across the head of a match. |
| Você não pode colocar a cabeça para fora da janela. É perigoso. | You can't stick your head out of the window. It's dangerous. |
| O ideal é colocar o suporte de cabeça na região cranial, bem aqui. | Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there. |
| É claro que não iremos colocar um par de eletrodos na sua cabeça e entender exatamente o que ele pensa durante a corrida. | Now, clearly we're not going to put a couple of electrodes on his head and understand exactly what all of his thoughts are on the track. |
| Vou cortar sua cabeça! | I'll cut your head off! |
| Então, para tornar o sonho realidade, eu até pensei em colocar um projetor grandão na cabeça. | So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head. |
| sua mão agarrando minha cabeça. | her hand clawing at my head. |
| Só existe em sua cabeça. | It only exists in your head. |
| Balançe sua cabeça se entender. | Nod your head if you understand. |
| Eu vou colocar na sua conta. | I'll put it on your bill. |
| Um centímetro teria arrancado sua cabeça. | A half an inch would have taken his head off. |
| Alguém está morando na sua cabeça. | Somebody is camping in your head. |
| Escolha uma porcentagem na sua cabeça. | Pick a percentage in your own mind. |
| Passou a sua dor de cabeça? | Is your headache gone? |
| Colocar Ligações na Sua Área de Trabalho | Placing Links on Your Desktop |
| Você tem o plano na sua cabeça. | You have the plan in your head. |
| Sua cabeça já voou a 100 metros. | Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK? |
| A ideia se formou na sua cabeça. | The idea formed in his mind. |
| Ela afastou sua cabeça de uma janela. | She withdrew her head from a window. |
| Ela tinha algo estranho na sua cabeça. | She had something weird on her head. |
| Tom, tem uma abelha na sua cabeça! | Tom, there's a bee on your head! |
| Há quanto tempo a sua cabeça dói? | How long has your head been hurting? |
| Em volta de toda a sua cabeça estava inchado sua cabeça tinha duas vezes o tamanho do seu próprio tamanho. | All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size. |
| Podemos colocar a sua? E eu disse, Claro. | Can we put yours online? And I said, Sure. |
| Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem. | Let's find a place to put your luggage. |
| Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços. | Mythology The dullahan is a headless rider, usually on a black horse who carries his or her own head under one arm. |
| O que a marca transmite na sua cabeça? | What does the brand stand for in your head? |
| Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça. | Don't ask me so many questions. Use your head. |
| Fecharam a gente, sairam de seus carros com arma na mão mandando a gente descer e colocar a mão na cabeça. | They approached us, left their cars with guns in their hands, and told us to pull over and put our hand on our heads. |
| Sua cabeça está abaixada. Ele está caminhando para trás. | Its head is down. It's walking backwards. |
| Que máquina notável esse homem tinha na sua cabeça? | What kind of remarkable machinery does this guy have in his head? |
| Pode se de fato ver através da sua cabeça. | You can actually see through his head. |
| Esse remédio vai amenizar a sua dor de cabeça. | This medicine will soothe your headache. |
| Tom ainda não conseguiu tirar Mary da sua cabeça. | Tom still can't get Mary out of his head. |
| Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça. | Take two aspirins for your headache. |
| A voz na cabeça de Tom narra sua vida. | The voice in Tom's head narrates his life. |
| Não se esqueça de colocar um selo na sua carta. | Don't forget to put a stamp on your letter. |
| Mas ele também controla a cabeça diretamente usando sua mão. | But he also controls the head directly by using his hand. |
| Você muda o seu comportamento, e a sua cabeça muda. | You change your behavior, and you change your mind. |
| Eu sei que sua cabeça está tonta com tudo isso. | I know your head is spinning from all this stuff. |
| E elas meio que voam, para fora da sua cabeça. | And they sort of fly away, out of your head. |
| Me desculpe se eu coloquei essa idéia em sua cabeça. | I'm sorry if I put that idea in your head. |
Pesquisas relacionadas : Sua Cabeça - Colocar Minha Cabeça - Colocar Sua ênfase - Colocar Sua Atenção - Colocar Sua Confiança - Incline Sua Cabeça - Balança Sua Cabeça - Afagou Sua Cabeça - Pendurar Sua Cabeça - Limpar Sua Cabeça - Sobre Sua Cabeça - Bater Sua Cabeça - Dobre Sua Cabeça - Bata Sua Cabeça
