Translation of "colocar um pé" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Narador Exploração é um processo físico de colocar o seu pé em lugares onde humanos nunca pisaram antes. | Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before. |
| Entrevistador Não. Se você tenta colocar um pé em frente ao outro, ela mexe seus pés, embaixo de você. AM sim. | Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes. |
| Assim, a ideia é primeiro conseguir os dedos e um pé que funcionem, e tentar que escale, e finalmente colocar no robô. | So the idea is to first get the toes and a foot right, attempt to make that climb, and ultimately put it on the robot. |
| E lá recebi o prêmio Melhor do Mundo em Medicina, o que me permitiu entrar, ou ao menos colocar um pé dentro do grande mundo médico. | And there I was awarded Best in the World in Medicine, which allowed me to get in, or at least get a foot in the door of the big medical world. |
| Quando você é criada como católica, você pensa que se você algum dia colocar um pé numa igreja protestante, você cairá morta na soleira da porta. | When you are brought up as a Catholic, you think that if you ever set foot in a Protestant Church, you'll be struck dead at the threshold. |
| É um pé no saco. | It's a pain in the neck. |
| Tá caindo um pé d'água. | It is raining cats and dogs. |
| E esta é a postura natural de um homem em pé. Acho que foi esta imagem que inspirou Chris a me colocar na sessão dedicada a Pensamento Lateral. | And this is the natural posture of a standing man, and I think this picture inspired Chris to insert me into the lateral thinking session. |
| Quando você chegar em uma caixa, é mais difícil fazê lo e aqui estamos nós, lutando para colocar o hotel em pé. | When you get into a box, it's harder to do it and here we are, struggling with how to put the hotel in. |
| Não seja um pé no saco! | Don't be a pain! |
| Não seja um pé no saco! | Don't be a pest! |
| Ela é um pé no saco. | She's a pain in the ass. |
| Ele é um pé no saco. | He's a pain in the ass. |
| Tom é um pé no saco. | Tom is a pain in the neck. |
| Tom é um pé no saco. | Tom is a pain in the ass. |
| Podemos fazer outro experimento onde tomamos uma barata com um pé, e podemos remover esse pé. | You can do another experiment where you can take a cockroach with a foot, and you can remove its foot. |
| O par de botas de Frehley era composto de um pé laranja e outro pé vermelho. | However, he was thrown out of two high schools and dropped out of the third. |
| O que ele faz, ele tem três pernas. É provavelmente difícil de ver, mas ele tem um guincho e um cabo no topo. E ele tenta descobrir o melhor lugar para colocar seu pé. | So, what it does, it has three legs. It's probably difficult to see, but it has a winch and a cable at the top and it tries to figure out the best place to put its foot. |
| A perna está agindo como um pé. | The leg is acting as a foot. |
| Assim, redefinimos o que é um pé. | So we've redefined, now, what a foot is. |
| Ficar sozinho é um pé no saco. | Being alone sucks. |
| Você é um verdadeiro pé no saco. | You're a real pain in the ass. |
| Isto não é um pé de maçã. | This isn't an apple tree. |
| Movimentam se através de um pé circular. | A new order of the Monoplacophora. |
| O pé de pivô é determinado da seguinte forma Jogador recebe a bola com um dos pés no chão Aquele pé é o pé de pivô. | To dribble, a player pushes the ball down towards the ground with the fingertips rather than patting it this ensures greater control. |
| Primeiramente, temos de saber como é um pé. | We have to first know what a foot is. |
| Está acelerado, de novo, é um pé escalando. | It's sped up again, it's a foot climbing. |
| Tem tipo um pé da Barbie embaixo disso. | It's like a Barbie foot under this. |
| Ainda temos um pé na era da escuridão. | We still have one foot in the dark ages. |
| Posso dar um nó num pé de cereja. | Me and my friend saw a Platypus. |
| Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava. | I broke a bone in my foot while exercising. |
| De pé! | Stand up! |
| Esse negócio de igualdade é um pé no saco. | This equality business is actually a pain in the arse. |
| Na verdade conseguimos 175 HP em um pé cúbico. | We actually get 175 horsepower into one cubic foot. |
| Se quisermos construir um pé, o que devemos fazer? | Now if we want to design a foot, what do we have to do? |
| Este argumento é claro, é um 'tiro no pé'. | This argument of course, shoots itself in the foot. |
| O Valete o fez, muito cuidadosamente, com um pé. | The Knave did so, very carefully, with one foot. |
| Deveríamos colocar um teleférico ou algo assim. | We should probably put in a rail or something. |
| Vou colocar um par de luvas aqui. | Put a pair of gloves here. |
| Está agindo, de novo, como um pé distribuído. Muito eficiente. | It's acting, again, as a distributed foot very effective. |
| O pé distribuído, de fato, funciona mais como um remo. | The distributed foot, actually, is working more like a paddle. |
| Construiu, de fato, um pé bot escalador inspirado na Natureza. | He's built, in fact, a climbing foot bot inspired by nature. |
| Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce. | A baby deer can stand as soon as it's born. |
| Tom tentou abrir a caixa com um pé de cabra. | Tom tried to pry open the box with a crowbar. |
| Tom pegou um pé de cabra para usar como arma. | Tom grabbed a crowbar to use as a weapon. |
Pesquisas relacionadas : Um Pé - Ganhar Um Pé - Definir Um Pé - Colocar Em Pé De Igualdade - Colocar Um Aviso - Colocar Um Adesivo - Colocar Um Aviso - Colocar Um Ponto - Colocar Um Investimento - Colocar Um Obstáculo - Colocar Um Cateter - Colocar Um Susto - Colocar Um Inquérito - Colocar Um Comentário
