Translation of "colocar um risco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então se me chamarem para colocar minha vida em risco, então me adianta o dinheiro, cara. | So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man. |
| Quando se coloca em linguagem simples você quase força a instituição a dar um caminho às pessoas, uma saída, e não as colocar em risco. | When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk. |
| Se prosseguisse, poderia colocar em risco não só a própria vida, mas a de todos que participam da expedição. | If she had completed her journey while menstruating, according to tradition, she could have endangered the lives of everyone in her travel group. |
| Por isso, a última coisa que os funcionários de qualquer escalão pretendem fazer é colocar em risco o comércio internacional. | So the last thing that officials at any level want to do is jeopardize international trade. |
| É um risco. | That's a risk. |
| Há um risco. | There's a risk. |
| Há um risco. | There is a risk. |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| Deveríamos colocar um teleférico ou algo assim. | We should probably put in a rail or something. |
| Vou colocar um par de luvas aqui. | Put a pair of gloves here. |
| Seleccione um ficheiro para colocar na lista negra | Select a file to blacklist |
| Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem. | Let's find a place to put your luggage. |
| Ele correu um grande risco. | He took a big risk. |
| Os fundamentos de suspensão ou negação do acesso devem abranger todos os casos que impliquem risco sistémico ou que , de alguma forma , possam colocar em risco o bom funcionamento dos sistemas de pagamento , incluindo as seguintes situações i ) se for instaurado processo de falência contra um participante | The grounds for such suspension or termination shall cover any event which entails systemic risk or which could otherwise endanger the smooth operation of payment systems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings |
| E foi só naquele momento, enquanto sentávamos para jantar, que percebi a imensidão do risco que havia criado. Pois colocar estes dois titãs, estes dois mestres do universo juntos era como colocar Mothra a Godzilla sobre os céus de Tóquio. | And it was only at that moment, as we were sitting down to dinner, that I recognized the enormity of the risk I had created, because to bring these two titans, these two masters of the universe together it was like introducing Mothra to Godzilla over the skyline of Tokyo. |
| Estou tentando colocar isso em um tipo de ordem. | I'm going to try to put that in some sort of order. |
| Angelina Jolie vem colocar um rosto famoso neste fenómeno. | Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon. |
| E então eu disse, Vamos colocar em um disco. | And so I said, Let's put this together in an album. |
| Você pode querer colocar um pouco de chocolate dentro. | You might want to get some chocolate in. |
| Eu preciso de um vaso para colocar estas flores. | I need a vase to put these flowers in. |
| CA Mas há um risco aqui? | CA But is there a risk here? |
| Há um risco de colonialismo ecológico | There is a risk for 'green colonialism' |
| O Tom está assumindo um risco. | Tom is taking a risk. |
| O Tom estava assumindo um risco. | Tom was taking a risk. |
| Tom estava correndo um grande risco. | Tom was taking a big risk. |
| Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico. | This is a systemic risk, systemic shock. |
| 3.1 Em princípio , o BCE considera que medidas processuais visando aperfeiçoar o processo de aprovação prudencial não deveriam colocar em risco os objectivos de supervisão subjacentes . | 3.1 In principle , the ECB considers that procedural measures to enhance the supervisory approval process should not endanger underlying prudential objectives . |
| Na verdade, hoje em dia, para muitas pessoas é extremamente arriscado ajudar os rebeldes sírios, podendo até colocar em risco as minorias cristãs do Médio Oriente. | Indeed, for many nowadays, helping the Syrian rebels is too risky, and might even jeopardize the Middle East s Christian minorities. |
| Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país. | Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country. |
| Nós gostariamos de colocar as mãos em um laptop desses . | We'd like to get our hands on this laptop. |
| Dentro, vou colocar um sabiá para resposta curta, pais hippies. | Inside it, I will place a mockingbird for short explanation, hippie parents. |
| O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões . | The ECB decides to allot a total of EUR 105 million . |
| O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões . | The ECB decides to allot a total of Euros 105 million . |
| Você pode colocar cinco deles na cabeça de um fósforo. | You can put five of them across the head of a match. |
| Não se esqueça de colocar um selo na sua carta. | Don't forget to put a stamp on your letter. |
| É um risco que temos que correr. | It's a chance we've got to take. |
| Entretanto, há um risco contínuo de desidratação. | However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| Acho que um de seus primeiros experimentos foi colocar um pássaro dentro dela. | I mean, the first I think one of the first experiments he did was he put a bird in there. |
| Sabemos que se você tem um problema no quadril, podemos colocar um artificial. | We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in. |
| Por que colocar um produto feito para um animal de 900 quilos neste? | Why put a product meant for a 2000 pound animal into this? |
| No entanto, uma Alemanha cada vez mais eurocéptica no coração da UE poderá, dada a sua grande influência económica, colocar seriamente em risco o processo de integração europeia. | Still, an increasingly Euro skeptic Germany in the heart of the EU could, given its great economic clout, seriously endanger the European integration process. |
| Posso colocar aqui? | May I put it here? |
| Preciso colocar sal? | Do I need to add salt? |
| Estes desenhos variam de simplesmente colocar o mesmo desenho em todas as moedas (Bélgica) ou colocar um desenho diferente em cada uma (Itália). | Each of the eight coins can have the same design (such as Irish coins), or can vary from coin to coin (such as Italian coins). |
Pesquisas relacionadas : Colocar Risco - Colocar Em Risco - Colocar Em Risco - Colocar Em Risco - Colocar Ao Risco - Um Risco - Sem Colocar Em Risco - Colocar Um Pé - Colocar Um Aviso - Colocar Um Adesivo - Colocar Um Aviso - Colocar Um Ponto - Colocar Um Investimento - Colocar Um Obstáculo
