Translation of "colocar um susto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você me deu um susto de morrer. | You scared the living daylights out of me. |
| Na República Dominicana, não foi mais que um grande susto. | In the Dominican Republic, it was nothing more than a great scare. |
| É só eu, tentando te dar um susto de Halloween. | It's just me, trying to give you a Halloween scare. |
| Alguém já pensou do porquê desse susto ? | Has anyone considered the reason why people are so surprised? |
| Merda! Você quase me matou de susto! | Shit! You scared me half to death! |
| Para ela, a inundação causa menor susto que o terremoto. | For her, floods frighten less than earthquakes. |
| E para muitas pessoas, esse susto vem em forma de uma doença. | And I think for many people, that wake up call takes the form of an illness. |
| Cinco anos depois da recuperação da mãe, outro susto acometeu a família. | Five years after her mother's recovery, her father was diagnosed with acoustic neuroma. |
| Deveríamos colocar um teleférico ou algo assim. | We should probably put in a rail or something. |
| Vou colocar um par de luvas aqui. | Put a pair of gloves here. |
| Seleccione um ficheiro para colocar na lista negra | Select a file to blacklist |
| Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem. | Let's find a place to put your luggage. |
| Estou tentando colocar isso em um tipo de ordem. | I'm going to try to put that in some sort of order. |
| Angelina Jolie vem colocar um rosto famoso neste fenómeno. | Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon. |
| E então eu disse, Vamos colocar em um disco. | And so I said, Let's put this together in an album. |
| Você pode querer colocar um pouco de chocolate dentro. | You might want to get some chocolate in. |
| Eu preciso de um vaso para colocar estas flores. | I need a vase to put these flowers in. |
| Nós gostariamos de colocar as mãos em um laptop desses . | We'd like to get our hands on this laptop. |
| Dentro, vou colocar um sabiá para resposta curta, pais hippies. | Inside it, I will place a mockingbird for short explanation, hippie parents. |
| O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões . | The ECB decides to allot a total of EUR 105 million . |
| O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões . | The ECB decides to allot a total of Euros 105 million . |
| Você pode colocar cinco deles na cabeça de um fósforo. | You can put five of them across the head of a match. |
| Não se esqueça de colocar um selo na sua carta. | Don't forget to put a stamp on your letter. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| Acho que um de seus primeiros experimentos foi colocar um pássaro dentro dela. | I mean, the first I think one of the first experiments he did was he put a bird in there. |
| Sabemos que se você tem um problema no quadril, podemos colocar um artificial. | We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in. |
| Por que colocar um produto feito para um animal de 900 quilos neste? | Why put a product meant for a 2000 pound animal into this? |
| Posso colocar aqui? | May I put it here? |
| Preciso colocar sal? | Do I need to add salt? |
| Estes desenhos variam de simplesmente colocar o mesmo desenho em todas as moedas (Bélgica) ou colocar um desenho diferente em cada uma (Itália). | Each of the eight coins can have the same design (such as Irish coins), or can vary from coin to coin (such as Italian coins). |
| Colocar um dois no espaço mais à esquerda da linha a. | Place a two in the leftmost slot of row a. |
| Mas não posso colocar nele um eletrodo e dizer Vá lá. | But I can't put in an electrode and say, Go there. |
| Mas isso é como colocar sua cabeça em um saco plástico. | But this is a bit like putting your head in a plastic bag. |
| Por um lado, colocar creches no trabalho é maravilhoso e esclarecido. | On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened. |
| Então podemos fazer isso aqui. Podemos colocar um termo para busca. | So we can do that here we can just put in a little search term. |
| O BCE decide colocar um total de 105 milhões de EUR . | The ECB decides to allot a total of EUR 105 million . |
| Colocar legenda em tudo também foi um problema aos olhos deles. | Having to subtitle everything was a problem in their eyes too. |
| Na França, você colocar um espaço antes do ponto de exclamação. | In France, you must put a space before an exclamation point. |
| Stewart Brande poderia colocar um micro reator nuclear bem no centro, provavelmente. | Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably. |
| Se quiser colocar um disco colorido, bom, estas sete cores se fundem. | If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce. |
| Se colocar o flape na borda, ele usa um semicírculo de papel. | If I put the flap on the edge, it uses a half circle of paper. |
| Eu tive que colocar meus dados de lado e achar um terapeuta | And I had to put my data away and go find a therapist. |
| E em um minuto agora, eu vou colocar esse mapa em movimento. | And in a minute now, I'm going to put this map into motion. |
| Mas às vezes procuro colocar me na posição de um homem mau. | But sometimes I try to put myself in an evil man's position. |
| Se pegar a perna de um porco e colocar sobre a chama. | You take a pig's leg, put it over the flame. |
Pesquisas relacionadas : Susto - Levou Um Susto - Dar Um Susto - Obter Um Susto - Tomar Susto - Citação Susto - Susto Mortos - Encargos Susto - Transitário Susto - Peruca Susto - Custos Susto - Susto Sobre
