Translation of "colocaram me" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Planted Placed Head Place

  Examples (External sources, not reviewed)

E me colocaram na ala de doenças infecciosas do hospital.
And they put me in an infectious disease ward at the hospital.
Foi lindo. Eles me colocaram dentro da cabine do piloto.
It was beautiful. They lifted me into the cockpit.
Me colocaram sentada. Há botões e controles por toda parte.
They sat me down. There are buttons and dials everywhere.
E, colocaram.
And you did.
Assim foi. Me colocaram em um saco de feijão. Me cortaram, literalmente me cortaram ao meio, eu tenho uma cicatriz ela envolve o meu corpo inteiro.
They went in. They put me on a beanbag. They cut me, literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body.
E então me colocaram lá, e a Internet tomou conhecimento disso. Minha comunidade decidiu que queria que eu ganhasse.
And so they placed me on it, and the Internet got wind of it. My community decided they wanted me to win it.
Que diabos? Colocaram o slide errado?
Have they put up the wrong slide?
Então eles me colocaram numa escola primária privada católica, o que foi a base para o que acabou sendo minha carreira.
So they took me to a private, Catholic, elementary school, which set the foundation for what ended up being my career.
No dia do terremoto, os funcionários do hotel onde eu me refugiava colocaram uma TV no saguão para a gente assistir.
On the day of the earthquake, the staff of the hotel where I took refuge placed a television in the lobby for us to watch.
Os protestantes colocaram uma barricada na entrada.
The protesters barricaded the entrance.
Nós sabíamos que eles o colocaram aqui.
We knew they placed it here.
Eles a sequestraram e a colocaram num carro.
They kidnapped her, they put her in a car.
Vocês colocaram isso na capa de seu blogs.
You put it on the front page of your blog.
Eles colocaram a culpa do fracasso em George.
They blamed George for the failure.
Eles colocaram no filho deles o nome John .
They named their son John.
Colocaram fios nelas como se fossem pacientes na UTI.
They've wired them like patients in an ICU.
Colocaram propaganda e linkaram o vídeo para o iTunes.
And they put advertising against it and linked from it to iTunes.
Todos estes desenvolvimentos colocaram a Índia numa posição difícil.
All of these developments have put India in a difficult position.
E investidores anjo dos Estados Unidos colocaram dinheiro nela.
And angel investors in America put in money into that.
Por que colocaram um cazaque lá não está claro.
Why they put a Kazakh there is unclear.
Tom comeu assim que colocaram a comida na mesa.
Tom ate as soon as the food was put on the table.
Muitas cidades colocaram placas proibindo a entrada de judeus.
Many towns posted signs forbidding entry to Jews.
As vitórias russas colocaram a Prússia em sério perigo .
Russian victories placed Prussia in serious danger.
Tiraram todos os micróbios e então o colocaram no receptor.
Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient.
De repente, um negócio me deixou pasmo dois policiais sem identificação entraram no meio da manifestação e se colocaram na frente da mesa onde a gente iria falar!
Suddenly, something left me stunned two undercover policemen got in the middle of the demonstration and placed themselves in front of the table where we would speak!
Eles a colocaram num canto isolado da vila, em uma cabana.
So finally, they put her at the edge of the village in a hut.
Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática.
They debated land reform but never carried it out.
E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.
E eu fui até lá, e eles o colocaram em uma sala.
And I went down and they rolled him into a room.
Assim, os primeiros caras dos hip hop colocaram em loop determinadas seções.
So the early hip hop guys would loop certain sections.
Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
Many people looked down on us and put us through hard times.
Novos ataques com ácido nas últimas semanas colocaram os colombianos em alerta.
New acid attacks occurring in the last several weeks have put Colombians on alert.
E lhe trouxeram aqueles tipos de sombrinhas ornamentadas, e colocaram nas no chão.
And they brought this kind of a jeweled parasol, and they put it on the ground.
Esses caras realmente colocaram a mão na massa, e eles construiram esta coisa.
They were real soldering gun type guys, and they actually built this thing.
Nos anos 50, Olds Milner colocaram eletrodos dentro do cérebro de um rato.
In the 1950s, Olds and Milner put electrodes into the brain of a rat.
Eles a colocaram em uma dieta muito nutritiva e cuidaram muito bem dela.
They put her on very special nutritious diet and took great care of her.
Em 1913, em Leipzig, Brod e o editor Kurt Wolff colocaram O Veredito .
In Leipzig during 1913, Brod and publisher Kurt Wolff included ( The Verdict.
Os adeptos desse modelo colocaram a linguagem poética no topo de sua hierarquia.
The adherents of this model placed poetic language at the centre of their inquiry.
Eles até colocaram uma receita na parede, até que lhes comunicaram que era ilegal.
They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.
Elas marcharam até o centro de Reykjavik, e colocaram questões das mulheres na agenda.
They marched into the center of Reykjavik, and they put women's issues onto the agenda.
Depois da Guerra, vocês colocaram 100.000 soldados na Europa por mais de 40 anos.
After the war, you tear that up, you put 100,000 troops in Europe for over 40 years.
Mas os soldados o capturaram, colocaram no em uma cela subterrânea e o torturaram.
Soldiers caught him, he was put in an underground cell and tortured.
Dois homens chegaram ao local indicado e colocaram um saco na cabeça de Teri.
He goes to find her, but is knocked out by Teri with a rock.
Ela veio para o centro, e eles a sedaram e a colocaram dentro do escâner.
So she came to the center, and they sedated her and then put her straight into the scanner.
e ao invés disso, quando colocaram o bebê em minhas mãos, foi um momento extraordinário.
And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português