Translation of "colocarmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E era então hora de nós colocarmos oxigênio. | And it was time for us to put oxygen in. |
| Se colocarmos o ELMO por um momento se colocarmos o ELMO, então vamos começar, sabe, Vou te dar um modelo que você pode trabalhar, certo? | If we put up the ELMO for a moment if we put up the ELMO, then we'll get, you know, I'll give you a model that you can work from, OK? |
| Se colocarmos cópias em mais alguns lugares creio que estaremos bem. | If we go and put it in a couple more places, I think we'll be in good shape. |
| Se colocarmos janelas de alumínio nessa casa, dobraríamos o uso de energia. | If we put aluminum windows in this house, we would double the energy use right there. |
| Então se o colocarmos na categoria de que você tem sífilis, podemos dar penicilina. | So if we put you in the category of you've got syphilis, we can give you penicillin. |
| Mesmo quando sairmos deste pequeno planeta e colocarmos alguns de nossos ovos em outras cestas. | Even when we've got off this little planet, and have put some of our eggs in some other baskets. |
| O que é uma economia fantástica de combustíveis fósseis, se colocarmos isso nas bordas da asa. | Which is an amazing fossil fuel savings, if we were to just put that on the edge of a wing. |
| Uma vez que definimos uma pessoa como inimigo, temos dificuldade para nos colocarmos nos lugar delas, naturalmente. | Once we define somebody as an enemy, we have trouble putting ourselves in their shoes, just naturally. |
| A maioria de nós não tem fungos ou algas no cérebro, então, o que nosso cérebro fará se nós os colocarmos lá? | Most of us don't have fungi or algae in our brains, so what is our brain going to do if we put that in? |
| Mas se colocarmos dinheiro no orçamento central, nós sabemos que não existem sistemas orçamentais íntegros, significando que o dinheiro será bem aplicado. | But, if we put money into the core budget, we know that there aren't the budget systems with integrity that mean that money will be well spent. |
| Eu acho que nós, as razões, uma das razões de colocarmos computador antes da TV é porque hoje em dia, tipo, nós temos programas de TV no computador. | Girl 2 I think we the reasons, one of the reasons we put computer before TV is because nowadays, like, we have TV shows on the computer. |
| Nós descobrimos que se as tirarmos das instituições e colocarmos em famílias amáveis cedo, elas recuperam se de seus atrasos de desenvolvimento e continuam a levar vidas normais e felizes. | We find that if we get them out of institutions and into loving families early on, they recover their developmental delays, and go on to lead normal, happy lives. |
| Então se colocarmos esta caixa aqui em alguns anos, poderemos ter uma solução para transporte, eletricidade, a comunicações, e talvez para água potável em um pacote sustentável que pesa 27 Kg? | So if we put this box on here in a few years, could we have a solution to transportation, electricity, and communication, and maybe drinkable water in a sustainable package that weighs 60 pounds? |
| Bloguem sobre isso, tuítem sobre isso, falem sobre isso, e se comprometam cem por cento. Porque muito, muito poucas coisas são impossíveis de realizar se nós realmente colocarmos nossas mentes para funcionar. | Blog about it, tweet about it, talk about it, and commit a hundred percent, because very, very few things are impossible to achieve if we really put our whole minds to it. |
| E assim, o que descobrimos foi que, se pegarmos animais que estão animados como vocês e eu, e os colocarmos no frio quer dizer, isso foi com as minhocas de jardim então eles morreram. | And so, what we found out was that, if you take animals that are animated like you and I, and you make them cold that is, these were the garden worms now they're dead. |
| Se ampliarmos ainda mais a nossa visão, não é absurdo esperar que, ao colocarmos online as pessoas pobres do mundo, estas estabeleceriam ligações com as pessoas mais ricas, situação que originaria uma maior ajuda. | Enlarging our vision still more, it is not absurd to hope that putting the world s poor online would result in connections between them and more affluent people, leading to more assistance. |
| Se colocarmos isso dentro dessa água, vemos uma camada metálico refletiva ao redor, e essa camada metálico refletiva é a camada de ar que está impedindo a água de tocar na pá, que continua seca. | So if I put this inside this water here, you can see a silver reflective coating around it, and that silver reflective coating is the layer of air that's protecting the water from touching the paddle, and it's dry. |
| Se colocarmos uma pessoa em uma cadeira com todo este tipo de aparelhos medindo a sua fisiologia, e há um tipo de bomba que explode, é tão instintivo responder a isso que, em 20 anos, eles nunca encontraram ninguém que não tenha pulado de susto. | If you sit a guy on a chair with all this kind of apparatus measuring your physiology, and there's kind of a bomb that goes off, it's so instinctive response that, in 20 years, they never saw anyone who will not jump. |
| Se retornarmos de novo, aqui, e colocarmos rastros neles, assim, vocês podem ver que a velocidade de desenvolvimento é muito, mas muito diferente e que os países estão se movendo mais ou menos na mesma proporção do dinheiro e da saúde, mas parece que você pode se mover com muito mais rapidez se primeiro estiver saudável do que se for rico. | And if we move back again, here, and we put on trails on them, like this, you can see again that the speed of development is very, very different, and the countries are moving more or less in the same rate as money and health, but it seems you can move much faster if you are healthy first than if you are wealthy first. |
