Translation of "coloco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Coloco a tampa. | Replace the top. |
| Onde coloco minhas malas? | Where do I put my bags? |
| Eu faço algo, coloco de volta. | I do something, put it back down again. |
| Agora coloco isso na frente dele. | So now I brought this up in front of him. |
| Eu puxo, coloco o carro na vaga. | I pull in. I put the car in park. |
| Como é que os coloco no menu? | How do I get them into the menu? |
| E na sociedade aonde eu coloco ela? . | And in society where do I place her? |
| Eu sempre coloco meu time em primeiro. | I always put my team first. |
| Eu também coloco aqui a resposta ao estresse. | I also put in here the stress response. |
| Agora eu coloco essa carta no chapéu. Viu? | Now, I put this card into the hat. See? |
| Eu não coloco xarope nas minhas panquecas americanas. | I don't put syrup on my pancakes. |
| Eu não coloco xarope nas minhas panquecas doces. | I don't put syrup on my pancakes. |
| Se eu coloco ela no meio, todas as massinhas estão se tocando, mas se eu coloco a lâmpada de volta, eu tenho luz. | If I place that between, now all the dough is touching, but if I stick that light back in, I have light. |
| Aqui coloco parte de minha avaliação inicial de hoje... | Here's part of my analysis from earlier today... |
| Isto é eu coloco embaixo, mas isso foi extemporâneo, obviamente. | This is I put it down at the bottom, but that was extemporaneous, obviously. |
| Quando coloco minha mão nesta mesa, espero senti la parar | As I put my hand on this table, I expect to feel it stop. |
| E coloco novas imagens porque eu aprendo mais sobre isso a cada apresentação. | I add new images because I learn more about it every time I give it. |
| Sem precisar digitar a palavra de busca, eu coloco os meus objetos em cima. | Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it. |
| Uso uma manta aquecida sobre a qual coloco a banheira e um termostato para regulá lo. | And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it. |
| Se eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária. | If I have more money than I need, I put it into my bank account. |
| E então eu coloco uma questão realmente difícil Quantos de vocês lavam a mão seu jeans e seus lençóis? | And then I put the really tough question How many of you hand wash your jeans and your bed sheets? |
| Também posso estar interessada em saber quão focada estou, assim coloco minha atenção no quadro de circuitos do outro lado. | I may also be interested in knowing how focused I am, so I can put my level of attention into the circuit board on the other side. |
| Se eu quiser uma parte giratória, pegamos um motor. coloco um pouco de massinha, enfio na escultura e temos rotação. | If I want a spinning tail, let's grab a motor, put some play dough on it, stick it on and we have spinning. |
| E eu coloco meus óculos de sol na barba que estava toda crescida, e falo, Não preciso de permissão alguma. | And then I d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, I don t need no stinking license. |
| A razão pela qual coloco isso aqui é para alinhar minhas idéias sobre como objetificar o que brincar pode fazer. | The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does. |
| O príncipe contou a mãe que teria dado minha vida por ele, já que não coloco nenhum valor na minha . | Edward told Queen Victoria, would have given my life for him, as I put no value on mine . |
| Aí eu só enfio no computador, descarrego as figuras, e coloco de volta na câmera. Eu nunca tenho nada para perder. | I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera. I never have to lose anything. |
| Agora... Eu ponho o laser aqui, e agora, quando eu coloco as cartas no laser eu sei onde estão mas sim? | Now, I put the laser here, and now, when I deal the cards in the laser, I know where they are but yes? |
| Agora, se eu coloco meus óculos de nerd da saúde pública, e olho para estes dados, não parece tão difícil, não é? | Now, if I take out my public health nerd glasses here and look at these data, it seems like a no brainer, doesn't it? |
| Eu limpo com uma esponja, e coloco a esponja debaixo de água corrente, e tenho muito menos energia e muito mais água. | I wipe it up with a sponge, and I put it under the running water, and I have a lot less energy and a lot more water. |
| Se você é um comandante militar e conduz tropas os brinquedinhos de plástico no tabuleiro e você perde eles, eu coloco uma carta. | If you're a military commander and you wage troops the little plastic toys on the board and you lose them, I put in a letter. |
| Se eu quiser fazer um pequeno script para fazer isso repetidamente, eu somente arrasto esses caras para fora e coloco os para andar. | If I want to make a little script to do this over and over again, I just drag these guys out and set them going. |
| Aqui é um tipo de cronograma, e eu coloco embaixo de tudo para que possamos distribuir gratuitamente daqui a dois anos neste encontro. | Here's sort of the schedule, and I put at the bottom we might give some away free in two years at this meeting. |
| Algumas vezes, eu coloco filmes, músicas e programas de TV no volume máximo, para que ele não ouça as bombas de gás lacrimogêneo. | Sometimes I play movies, music, and TV shows for him at full volume so that he won t be able to hear the tear gas bombs. |
| Em silêncio, em meditação, no meu interior, no meu eu que sobra quando eu gentilmente coloco de lado as emoções passageiras, idéias e preocupações. | In silence, in meditation, in my inner space, in the me that remains when I gently put aside my passing emotions and ideas and preoccupations. |
| 18 minutos é um limite de tempo absolutamente brutal, então vou mergulhar no assunto, indo direto ao ponto onde eu coloco a coisa pra funcionar. | 18 minutes is an absolutely brutal time limit, so I'm going to dive straight in, right at the point where I get this thing to work. |
| Então eu apareço e digo, O que eu vou fazer hoje? Eu não vou fazer o que eu planejei fazer, e me coloco em absoluto pânico. | So I come up, and I say, What am I going to do today? I'm not going to do what I planned to do, and I put myself into absolute panic. |
| Quase nada na vida a gente controla mas eu mesmo, como eu reajo aos estímulos do mundo, como me coloco diante deles, isso depende de mim, sim. | We control very few things except for ourselves, how we react to outside stimuli, how we position ourselves regarding the world. |
| E sei que existem se me permitem comentar existem pessoas na plateia capazes de financiar uma pesquisa massiva para resolver a questão, e coloco a sugestão, pelo que vale. | And I know that there are, if I could put a little plug here, there are people in this audience easily capable of financing a massive research survey to settle the question, and I put the suggestion up for what it's worth. |
| Coloco à votação o pedido do Grupo do Partido Popular Europeu Democratas Europeus, que visa retirar da ordem do dia a pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital. | We shall proceed to vote on the PPE DE Group' s request that the oral question regarding the capital tax be withdrawn from the agenda. |
| Eu o coloco no meu dedo, ligo, e em menos de 20 segundos me mostra, nesta pequena tela aqui, um valor da hemoglobina, a saturação de oxigênio e a frequência cardíaca. | I put it on my finger, switch it on, and in about 20 seconds it'll give me, on the little screen here, a value of hemoglobin, oxygen saturation and heart rate. |
| Acho que quando tenho vontade de escrever no blogue, faço o no entanto, quando não tenho vontade coloco fotografias e vídeos para descrever o meu actual estado de espírito no Tumblr. | I believe that when I feel like blogging, I will however when I don't, I'll just post pictures or videos that describe my current state of mind on Tumblr et al. |
| Isso é muito estranho para mim, porque não é uma coisa que estou acustumado a fazer Normalmente estou sentado do outro lado, agora sinto a pressão que coloco nos outros, é difícil. | This is very strange for me, because I m not used to doing this I usually stand on the other side of the light, and now I'm feeling the pressure I put other people into. And it's hard ... |
| Quero dizer, lá estava eu, uma pessoa insignificante de 18 anos, a quem ninguém dava ouvidos, e, de repente, eu coloco essas fotos na parede e aconteceram questionamentos, e elas tiveram de ser retiradas. | I mean, here I was, this 18 year old pipsqueak that nobody listened to, and all of a sudden I put these photographs on the wall and there were arguments, and they had to be taken down. |
| E essa é a coisa de silicone que eu passo por cima, como uma meia de silicone que eu coloco para segurá la, e quando eu suo sabe, eu faço esse trabalho de pistão. | And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it. |
