Translation of "colonialismo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colonialismo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros tópicos incluem espírito de lugar, colonialismo, pós colonialismo, internacionalismo, imigração, emigração e ecoturismo. | Other topics include spirit of place, colonialism, post colonialism, internationalism, immigration, emigration and ecotourism. |
| Revolução Francesa Absolutismo Mercantilismo Colonialismo | Une singulière famille Jacques Necker, Suzanne Necker et Germaine de Staël. |
| Por que isso não é colonialismo? | Why is this not like colonialism? |
| Há um risco de colonialismo ecológico | There is a risk for 'green colonialism' |
| Colonialismo e segregação Algumas das favelas no mundo de hoje são um produto da urbanização trazida pelo colonialismo. | Colonialism and segregation Some of the slums in today s world are a product of urbanization brought by colonialism. |
| Ver também Colonialismo Império colonial Ligações externas | These indigenous people were plannedto be reduced to slaves or wholly annihilated. |
| Colonialismo e imperialismo Uma colônia é parte de um império e, portanto, o colonialismo está intimamente relacionado com o imperialismo. | Colonialism and imperialism A colony is a part of an empire and so colonialism is closely related to imperialism. |
| Os geógrafos focam principalmente os espaços do colonialismo e do imperialismo, mais especificamente, a apropriação material e simbólica do espaço, permitindo o colonialismo. | Geographers are primarily focused on the spaces of colonialism and imperialism, more specifically, the material and symbolic appropriation of space enabling colonialism. |
| Protesto em Timor Leste contra o 'regresso do colonialismo'. | Protest in East Timor against the return of colonialism . |
| O colonialismo moderno começou com a Era dos Descobrimentos. | Modern colonialism started with the Age of Discovery. |
| Ver também Americanização Assimilação colonial Colonialismo cultural Etnicidade Etnocídio | Moreover, a study has shed doubt on marginalization necessarily being a maladaptive acculturation strategy. |
| Supõe se que o colonialismo e o imperialismo são intercambiáveis, entretanto Robert Young sugere que o imperialismo é o conceito, enquanto o colonialismo é a prática. | Assumptions are that colonialism and imperialism are interchangeable, however Robert J. C. Young suggests that imperialism is the concept while colonialism is the practice. |
| O colonialismo e o comércio esclavagista constituíram uma ruptura histórica para África. | Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa. |
| O final do colonialismo levou à independência de muitos países africanos e asiáticos. | The end of colonialism led to the independence of many African and Asian countries. |
| Reclamando sobre o colonialismo e o imperialismo mas não movem um pé para resolver. | Complaining about colonialism and imperialism, they wouldn't move one foot. |
| O colonialismo é baseado em uma visão imperial, criando assim uma relação de consequência. | Colonialism is based on an imperial outlook, thereby creating a consequential relationship. |
| Por volta do século XIX, o colonialismo europeu em África atinge o seu auge. | By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height. |
| Colonialismo e a história do pensamento Colonialismo e geografia Os colonos agiam como o elo entre os nativos e a hegemonia imperial, fazendo a ponte geográfica, ideológica e comercial entre os colonizadores e colonizados. | Colonialism and geography Settlers acted as the link between the natives and the imperial hegemony, bridging the geographical, ideological and commercial gap between the colonisers and colonised. |
| Preta A cor preta simboliza o final da opressão do colonialismo britânico sobre o povo egípcio. | The black band symbolises the end of the oppression of the Egyptian people at the hands of the monarchy, and foreign imperialism. |
| Quando eu digo isso, alguns de vocês vão pensar, Ora, isso não é a volta do colonialismo? | Now, when I say that, some of you are starting to think, Well, is this just bringing back colonialism? |
| Sobre a visão política de Mia, uma das tônicas é a independência de Moçambique do colonialismo português. | One of the political themes that features prominently in Mia's writing is that of Mozambican independence from Portuguese colonialism. |
| Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo. | Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. |
| Possui muitos monumentos históricos preservados desde os tempos do colonialismo espanhol, especialmente os edifícios da Igreja Católica. | Córdoba has many historical monuments preserved from Spanish colonial rule, especially buildings of the Roman Catholic Church. |
| Depois de seu exílio na Irlanda, Swift relutantemente começa a defender o povo Irlandês da predação do colonialismo. | After his exile to Ireland, Swift reluctantly began defending the Irish people from the predations of colonialism. |
| Depois de três séculos e meio de colonialismo holandês, a Indonésia conquistou sua independência após a Segunda Guerra Mundial. | Following three and a half centuries of Dutch colonialism, Indonesia secured its independence after World War II. |
| Os Africanos queriam líderes que os reconciliassem e os reunissem líderes que lhes devolvessem a dignidade que o colonialismo roubara. | Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed. |
| Pública A sua geração é a primeira em Angola que não viveu nem o colonialismo português nem a guerra civil... | Pública Your generation is the first in Angola that never lived Portuguese colonialism or the civil war |
| Período pós independência Esta era do colonialismo terminou pacificamente em 1948, quando o Ceilão ganhou a independência do Reino Unido. | After independence This era of colonialism ended peacefully in 1948 when Ceylon gained independence from Britain. |
| Para algumas pessoas, é esta construção de colônias em outro continente que diferencia o colonialismo de outros tipos de expansionismo. | For some people, it is this building of colonies across oceans that differentiates colonialism from other types of expansionism. |
| É, sobretudo, aceito que o colonialismo moderno é uma expressão do imperialismo e que não pode existir sem o segundo. | It is mostly accepted that modern day colonialism is an expression of imperialism and cannot exist without the latter. |
| Enquanto Coppola substituiu o colonialismo europeu com o intervencionismo norte americano, a mensagem do livro de Conrad ainda é clara. | While Coppola replaced European colonialism with American interventionism, the message of Conrad's book is still clear. |
| Só a ideia de que Portugal criou o Brasil , pelo colonialismo rasteiro, já merecia fazer com que o texto fosse ignorado. | The mere idea that Portugal created Brazil , for its trivial colonialism, should be enough for the whole thing to be ignored. |
| Em 1843, escreveu uma curta novela intitulada Georges , que chamava atenção para alguns aspectos raciais e para os efeitos do colonialismo. | In 1843 he wrote a short novel, Georges , that addressed some of the issues of race and the effects of colonialism. |
| Colonialismo e Imperialismo europeu No século XV, as nações cristãs da Europa iniciaram a era moderna do colonialismo com a era dos descobrimentos , lideradas pela colonização espanhola das Américas e pelo Império Português nas Américas, ao longo da costa africana, no Oriente Médio, Índia e o leste asiático. | European colonialism and imperialism In the late 15th century, the Christian nations of Western Europe began the modern age of colonialism with the Age of Discovery , led by the Spanish colonization of the Americas and Portuguese Empire in the Americas and along the coasts of Africa, the Middle East, India, and East Asia. |
| Julho 4 de Julho Início da Revolução Americana, contra o colonialismo britânico, com a publicação da Declaração da Independência dos Estados Unidos. | July 4 American Revolution United States Declaration of Independence The Continental Congress ratifies the declaration by the United States of its independence from the Kingdom of Great Britain. |
| Comparando com o passado, parece que a unidade demonstrada por africanos durante as lutas contra o colonialismo e o domínio imperialista não mais existe. | Looking back, it seems like the unity demonstrated by Africans as they fought against colonialism and imperialistic dominance is no longer there. |
| Segundo a Constituição da República Democrática de Timor Leste, o triângulo amarelo (PMS 123) representa os traços do colonialismo na História de Timor Leste . | As per the Constitution of the Democratic Republic of Timor Leste, the yellow (PMS 123) triangle represents the traces of colonialism in East Timor's history . |
| 1961 1974 No princípio dos anos 1960, três movimentos de libertação (UPA FNLA, MPLA e UNITA) desencadearam uma luta armada contra o colonialismo português. | By the end of January 1976 the MPLA army (FAPLA) and the Cubans had all but crushed FNLA, Zaireans and UNITA, and the South African forces withdrew. |
| Houve um debate acirrado sobre se a política soviética no Leste Europeu e na Ásia Central deveria ou não ser equiparada ao colonialismo ocidental. | Discussion Major debate centered around the question of whether Soviet policies in Eastern Europe and Central Asia should be censured along with Western colonialism. |
| Áslat explica como essa forma de colonialismo ecológico torna cada vez mais difícil a preservação dos meios de subsistência, do patrimônio tradicional e da cultura Sami. (...) há um risco de colonialismo ecológico , segundo o qual as vastas áreas, normalmente utilizadas por povos autóctones como os sami, (...) são consideradas territórios virgens destinados a outros fins . | Áslat explains how this kind of green colonialism makes it harder and harder to keep Saami livelihoods, traditional heritage and culture alive there is a risk for green colonialism where vast areas, that often indigenous people like Saami use , are seen as empty places to be used in other ways. |
| 1955 Fim da Conferência de Bandung 29 nações da Ásia e de África terminam o encontro condenando o colonialismo, o racismo e a Guerra Fria. | 1955 The Bandung Conference ends Twenty nine non aligned nations of Asia and Africa finish a meeting that condemns colonialism, racism, and the Cold War. |
| Crenças geográficas, como o determinismo ambiental, a visão de que algumas regiões do mundo são subdesenvolvidas, legitimaram o colonialismo e criaram noções de evolução distorcidas. | Geographical beliefs such as environmental determinism, the view that some parts of the world are underdeveloped, legitimised colonialism and created notions of skewed evolution. |
| Através de um império, o colonialismo é estabelecido e o capitalismo é expandido, por outro lado, uma economia capitalista, naturalmente, dá suporte a um império. | Through an empire, colonialism is established and capitalism is expanded, on the other hand a capitalist economy naturally enforces an empire. |
| O ponto negativo do colonialismo, e que também é ruim em parte de nossos programas de ajuda, é que ele envolvia elementos de repressão e condescendência. | The thing that was bad about colonialism, and the thing which is residually bad in some of our aid programs, is that it involved elements of coercion and condescension. |
| Primeiro, eu concordo com o maravilhoso livro de Munmdibe, A invenção da África , que África é uma invenção artificial, primeiro do colonialismo, e depois dos movimentos oposicionistas. | First of all, I agree with Mudimbe's wonderful book, The Invention of Africa, that Africa is an artificial invention of first colonialism, and then oppositional movements. |
Pesquisas relacionadas : Colonialismo Britânico
