Translation of "colonizaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os gregos colonizaram a cidade no seculo VIII a.C. | The Greeks colonized the in the 8th century. |
| Os Europeus, aprendi, colonizaram África e privaram os Africanos do direito de autodeterminação. | Europeans, I learned, had colonized Africa and stripped Africans of the right to self governance. |
| Os espanhóis não colonizaram Antígua porque faltou água fresca, não por causa dos habitantes agressivos. | The Spaniards did not colonize Antigua because it lacked fresh water but not aggressive Caribs. |
| No Espírito Santo, colonizaram uma área na cabeceira do rio Piraqueaçu, pelo qual chegaram à região. | In Espírito Santo they colonized the headwaters of the Piraqueaçu River, through which they arrived to those areas. |
| Os britânicos colonizaram a região da costa atlântica, onde foram fundadas um total de Treze Colônias. | All thirteen colonies united in a Congress that called on the colonies to write new state constitutions. |
| Essas vespas primitivas deram origem às abelhas e formigas que colonizaram o mundo e mudaram a biosfera. | These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere. |
| Ser muçulmano é saber que os europeus colonizaram todos, exceto quatro países muçulmanos nos últimos dois séculos. | Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries. |
| Em primeiro lugar, eles nunca colonizaram os principados russos, e não tinham muito contato com os habitantes. | In the first place, they never settled in the country, and they had little direct dealing with the inhabitants. |
| Os exploradores portugueses descobriram e colonizaram as ilhas desabitadas no século XV, o primeiro assentamento europeu nos trópicos. | Portuguese explorers discovered and colonized the uninhabited islands in the 15th century, the first European settlement in the tropics. |
| Os fungos colonizaram a terra provavelmente durante o Câmbrico (há 542 488 milhões de anos), muito antes das plantas terrestres. | It is presumed that the fungi colonized the land during the Cambrian (542 488.3 Ma), long before land plants. |
| Quando os europeus colonizaram a Austrália, libertaram conscientemente algumas espécies na natureza, como o coelho europeu, a raposa e a lebre. | When Europeans settled Australia they intentionally released many species into the wild including the red fox, brown hare, and the European rabbit. |
| Muitos dos Acadianos que colonizaram a atual Nova Escócia, província do Canadá, chegaram, a partir de 1604, vindos da região de Poitou. | Many of the Acadians who settled in what is now Nova Scotia beginning in 1604 and later to New Brunswick, came from the region of Poitou. |
| No Oceano Índico, os franceses colonizaram a Île Bourbon (atual Reunião), em 1664, Île de France (atualmente Maurícia), em 1718 e as Seychelles, em 1756. | Colonies were also founded in the Indian Ocean, on the Île de Bourbon (Réunion, 1664), Isle de France (Mauritius, 1718), and the Seychelles (1756). |
| O liberalismo evoluiu a partir dos teóricos anglo saxónicos (muitos da Escócia), que migraram e colonizaram territórios, permitindo aos indivíduos afortunados assumir que não havia limites para o consumo. | Free market thinking evolved from Anglo Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption. |
| Mais ativos nas ilhas Britânicas e na Europa Ocidental, os víquingues dinamarqueses conquistaram e colonizaram temporariamente partes da Inglaterra (conhecidas como Danelaw ), da Irlanda e da França, e fundaram a Normandia. | The Danish Vikings were most active in Britain, Ireland, France, Spain, Portugal and Italy where they raided, conquered and settled (their earliest settlements included sites in the Danelaw, Ireland and Normandy). |
