Translation of "coloque nos pra cima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pra baixo falta e pra cima sobra. | Downstream there's too little and upstream it overflows. |
| Coloque o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Coloque o livro na prateleira de cima. | Put the book on the top shelf. |
| Não coloque nada em cima da caixa. | Don't put anything on top of the box. |
| Coloque a arma em cima da mesa. | Put the gun on the table. |
| Coloque este livro em cima dos outros. | Put this book on top of the others. |
| Coloque o livro em cima dos outros. | Put the book on top of the others. |
| Coloque o em cima da minha mesa. | Put it on my desk. |
| Coloque a em cima da minha mesa. | Put it on my desk. |
| É acionado como uma Stairmaster você bomba pra cima e pra baixo em cima dela. | It's powered a bit like a Stairmaster you pump up and down on it. |
| Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo. | He shook his head up and down. |
| E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. | And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. |
| Coloque as caixas uma em cima da outra, por favor. | Place the boxes one above the other, please. |
| Ela olhou pra cima e disse, Assim é melhor. | And she looked up and said, Now that's better. |
| Assim a temperatura está, digamos, arrastando se pra cima. | So the temperature has been, sort of, inching up. |
| Você move este dispositivo para cima e para baixo com um pouco de energia mas você está apenas jogando o ar pra baixo no canto quente e pra cima no canto frio para cima e pra baixo, frio e quente. | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
| Não sei, coloque o nos achados e perdidos. | I don't know, put it in the lost and found. |
| A sobra de cima não presta e a debaixo faz falta pra vida. | It overflows with bad water and the downstream shortages are killing things off. |
| Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console. | To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. |
| Queimadura ocular isso é o que acontece a quem estiver olhando pra cima em Miami. | Eyeburn this is what happens to the people in Miami who are looking up. |
| A tenente já veio pra cima de mim me enforcando e quase quebrando meu pulso. | The lieutenant came on me almost choking me and breaking my wrist. |
| Existiam dois grupos de pessoas que estavam interessadas nisto cientistas planetários que queriam olhar pra cima, e outras pessoas que queriam olhar pra baixo. | There were two groups of people who were interested in this planetary scientists, who want to look up, and then other people, who wanted to look down. |
| Então eu olho pra cima e estou pensando, talvez ele ainda vai achar que eu sou, bonitinha. | So I look up and I'm thinking, maybe he's still going to think I'm kind of cute. |
| Dessa vez, não tenho medo nenhum, sinto como se, tipo, quero dizer a eles Partam pra cima! . | This time, I m not scared at all, I feel as if, like, I want to tell them bring it on! |
| Você anda pra que nos sintamos culpados. | You re walking to make us feel bad. |
| Coloque o. | Put it on. |
| É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima. | It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up. |
| Ele não desceu, mas mandou a mão do estado pra cima de estudantes que lutam por uma educação melhor. | He did not came down, but sent the state's hand against students fighting for a better education. |
| Até que uns meses depois, voltei ao mesmo aeroporto mesmo avião, eu acho olhei pra cima, e estava um C. | Till a couple months later, I went back to the same airport same plane, I think and looked up, and it said C. |
| SJ Coloque isto? | SJ Put this on? |
| Coloque este suéter. | Put on this sweater. |
| Coloque seu chapéu. | Put your hat on. |
| Coloque seu pijama. | Put on your pajamas. |
| Coloque o ali. | Put it there. |
| Coloque o ali. | Put it over there. |
| Coloque algumas roupas. | Put on some clothes. |
| Coloque um desafio. | Throw down a challenge. |
| O preço do petróleo despenca, aquela empresa fecha e então você pode trazer o preço do petróleo de volta pra cima. | The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up. |
| Muita água pra cima mas toda comprometida, com problemas, com resíduos, com morte dos peixes, morte de árvores que foram submersas. | There's too much water upstream, but it's all compromised, with problems, residues, dead fish, dead trees that have been submerged. |
| Coloque isso em jogo. | Put that in play. |
| Soldado Coloque seu colete! | Soldiers Get your vest on! |
| Então não coloque ali. | So don't put it there. |
| Coloque onde houver espaço. | Put it wherever there is room. |
| Coloque isso por escrito. | Put that in writing. |
| Coloque isso em inglês. | Put this into English. |
