Translation of "comércio com a China" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

China - tradução : Comércio - tradução : Comércio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto conduziu ao estabelecimento do comércio direto com India, a China, e o Japão.
This led to the establishment of direct trade with India, the Spice Islands, China, and Japan.
Apenas uma Europa mais forte assegurará o comércio justo com países emergentes, especialmente com a China.
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.
O renminbi já é largamente usado para facturar e liquidar comércio internacional, nomeadamente no comércio de outros países com a própria China.
The renminbi is already widely used to invoice and settle international merchandise trade, notably other countries trade with China itself.
A posterior emergência da China expandiu ainda mais essa oferta, culminando com a entrada da China na Organização Mundial do Comércio em 2001.
China s subsequent emergence expanded that supply further, culminating with China s entry into the World Trade Organization in 2001.
Antes disso os habitantes das ilhas Ryukyu estavam familiarizados com a escrita chinesa, devido ao comércio com a China, Japão e Coreia.
It is likely that Okinawans were already in contact with Chinese characters due to extensive trade between the Ryukyu Kingdom and China, Japan and Korea.
O reino manteve uma tradição de comércio com os Estados vizinhos, principalmente com a China, à Índia, Pérsia e reinos árabes.
Thailand retained a tradition of trade with its neighbouring states, from China to India, Persia, and Arab lands.
Com o crescimento do comércio ocidental nos portos chineses, o comércio de chá para a Rússia diminuiu, e a lã tornou se o principal produto de exportação da China.
With the growth of Western trade at the Chinese ports the tea trade to Russia declined,some Chinese merchants left and wool became the main export.
A China está empenhada em ampliar o papel do renminbi para fins relacionados com o comércio e investimentos exteriores.
China is committed to broadening the renminbi s role for foreign trade and investment related purposes.
Eles obtiveram uma grande riqueza através das importações culturais do continente e do comércio com a Coreia e a China da dinastia Ming.
They gained great wealth through cultural imports from the continent and trade with Korea and Ming Dynasty China.
Além disso , a abertura do comércio da área do euro aumentou significativamente desde 1998 ( cerca de 11 pontos percentuais ) , em particular , como resultado do rápido crescimento do comércio com os novos Estados Membros da UE e com a China .
Moreover , the trade openness of the euro area has increased noticeably since 1998 ( by 11 percentage points ) , particularly as a result of rapidly growing trade with new EU members and China .
A Grã Bretanha pedia a abertura do comércio de ópio, enquanto o governo imperial da China tentou proibir.
The Treaty of Nanking was a step to opening the lucrative Chinese market to global commerce and the opium trade.
Mas o comércio não tem sido a única motivação da China para investir tão fortemente na Birmânia.
But trade has not been China s only motivation for investing so heavily in Burma.
A China foi mencionada apenas em termos da sua suposta fraude no comércio e em questões monetárias.
China was mentioned only in terms of its supposed cheating on trade and currency matters.
Desde então, Macau desenvolveu se como intermediário no comércio triangular entre a China, o Japão e a Europa, numa época em que as autoridades chinesas proibiram o comércio directo com o Japão por mais de cem anos.
The senate of Macau once complained to the viceroy of Goa of the contempt with which the Chinese authorities treated them, confessing however that it was owing more to the Portuguese themselves than to the Chinese .
Comércio exterior A China e a Coreia do Sul são os maiores doadores de alimentos da Coreia do Norte.
Language North Korea shares the Korean language with South Korea, although some dialect differences exist within both Koreas.
Além disso, todo o comércio de partes de tigres é ilegal de acordo com a Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Silvestres Ameaçadas de Extinção e uma proibição de comércio interno está em vigor na China desde 1993.
Furthermore, all trade in tiger parts is illegal under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and a domestic trade ban has been in place in China since 1993.
O arquipélago indonésio tem sido uma região de grande importância para o comércio desde os séculos VI e VII, quando Srivijaya começou a comercializar com a China e com a Índia.
The Indonesian archipelago has been an important trade region since at least the 7th century, when Srivijaya and then later Majapahit traded with China and India.
Nem o comércio entre a Índia e a China, altamente lucrativo e rapidamente crescente, fez diminuir a sua crescente assertividade territorial.
Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
O comércio internacional também foi expandido para além da China e da península coreana até à Europa, ao mesmo tempo em que o comércio nambam (bárbaro) com as Filipinas, Sião e a Indonésia também era posto em prática.
International trade was also expanded beyond China and the Korean peninsula, while nanban (southern barbarian) trade with Europe, the Philippines, Siam and Indonesia was also started.
A Primeira Guerra do Ópio ou Primeira Guerra Anglo Chinesa foi travada entre a Companhia Britânica das Índias Orientais e a Dinastia Qing da China entre 1839 1842 com o objectivo de forçar a China a permitir o livre comércio, principalmente do ópio.
The First Opium War (1839 42), also known as the Opium War and as the Anglo Chinese War, was fought between Britain and China over their conflicting viewpoints on diplomatic relations, trade, and the administration of justice for foreign nationals.
A admissão da Rússia na Organização Mundial do Comércio, em 2011, deveria também ajudar a garantir que obedece às regras internacionais, como ocorreu com a China quando aderiu à OMC.
Russia s accession to the World Trade Organization in 2011 should also help to ensure that it plays by international rules, as occurred with China when it joined the WTO.
A primeira é que a estratégia do comércio e ajuda da China tem como alvo apenas os estados com recursos naturais abundantes e governos fracos e, portanto, facilmente influenciáveis.
The first is that China s trade and aid strategy targets only states with abundant natural resources and weak and thus easily influenced governments.
Para além disso, o comércio doméstico de acessórios de marfim continua a ser legal tanto em Hong Kong como na China.
Furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in Hong Kong and in mainland China.
Finalmente, a Índia deveria considerar cuidadosamente a pretensão de parceria com a China, que está a criar através do comércio e acordos BRICS pelo menos até emergir uma relação bilateral mais equilibrada.
Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges.
Além disso, a China devia ser incluída no Trans Pacific Partnership (acordo de livre comércio transpacífico) a zona de comércio livre panasiática que os EUA estão actualmente a negociar com a Austrália, o Brunei Darussalam, o Chile, a Malásia, a Nova Zelândia, o Peru, Singapura e o Vietname.
Moreover, China should be included in the Trans Pacific Partnership the pan Asian free trade area that the US is now negotiating with Australia, Brunei Darussalam, Chile, Malaysia, New Zealand, Peru, Singapore, and Vietnam.
Existem também diferenças em relação aos anos , concentrando se as maiores perdas no período entre 2002 e 2004 , coincidente com a adesão da China à Organização Mundial do Comércio .
some euro area countries seem somewhat overweight in labour intensive sectors where emerging economies have a relative comparative advantage .
O crescimento do comércio intra Asiático reflecte o papel central da China nas redes de produção da Ásia Oriental.
The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks.
A China continuou a registar um crescimento robusto em 2000 , motivado pelos fortes fluxos de capitais , na expectativa de maior liberalização do comércio e do investimento , associada à adesão à Organização Mundial do Comércio ( OMC ) em 2001 .
China continued to post robust growth in 2000 driven by strong capital flows in anticipation of further trade and investment liberalisation in connection with accession to the World Trade Organisation ( WTO ) in 2001 .
Embora pouco capital americano tenha sido investido nas Filipinas e no Porto Rico, estas novas colônias americanas foram pontos estratégicos para a expansão do comércio internacional americano com a China e a América Latina.
Although U.S. capital investments within the Philippines and Puerto Rico were small, some politicians hoped they would be strategic outposts for expanding trade with Latin America and Asia, particularly China.
A recuperação dos fluxos de comércio foi principalmente impulsionada pela Ásia e em particular por uma forte subida da procura na China , em grande parte provavelmente relacionada com o estímulo orçamental .
ECB Annual Report 2009 The recovery in trade flows was mainly led by Asia , and , in particular , by a strong rebound in Chinese demand probably largely related to the fiscal stimulus .
Em 1639, o novo regime Tokugawa do Japão encerrou a maior parte do seu comércio externo com as potências européias, dificultando mais uma das fontes de entrada de prata na China.
In 1639 the new Tokugawa regime of Japan shut down most of its foreign trade with European powers, cutting off another source of silver coming into China.
COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .
INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .
Às vezes, a competição com a China é directa.
Sometimes the competition with China is direct.
O problema dos Estados Unidos com a China
America s Trouble with China
O Japão tem relações diplomáticas com a China.
Japan has diplomatic relations with China.
Podemos comparar o nosso país com a China.
We can compare our country to China.
1972 Relações sino japonesas Japão estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China após cortar relações com a República da China.
1972 China Japan relations Japan establishes diplomatic relations with the People's Republic of China after breaking official ties with the Republic of China.
No entanto, o comércio com a Inglaterra sofreu significativamente com a Guerra dos Cem Anos.
Trade with England (but not Scotland) suffered significantly during the Hundred Years' War.
Em termos práticos, os Norte Coreanos não estão tão isolados como antes, e têm uma consciência crescente do seu empobrecimento, principalmente devido a mais comércio e relações mais próximas com uma China florescente.
Simply put, North Koreans are not as isolated as they once were, and have a growing appreciation of their impoverishment, owing primarily to greater trade and closer connections with booming China.
Economia A economia local lida tanto com o comércio e indústrias.
Economy The local economy deals both with trade and industries.
Com este enquadramento recente, parece agora claro que as negociações para criar uma área de comércio livre entre os EUA e a Europa, e uma outra entre os EUA e grande parte da região do Pacífico (exceptuando a China), não versam o estabelecimento de um verdadeiro sistema de comércio livre.
Given this recent history, it now seems clear that the negotiations to create a free trade area between the US and Europe, and another between the US and much of the Pacific (except for China), are not about establishing a true free trade system.
O porto de Zhenjiang ainda é um dos mais movimentados da China para o comércio doméstico, servindo como um centro de comércio entre o norte das províncias de Jiangsu e de Anhui , e Xangai.
Zhenjiang is still one of China's busiest ports for domestic commerce, serving as a hub for trade between northern Jiangsu and Anhui provinces, and Shanghai.
A China é uma nação com uma cultura rica.
China is a nation with rich culture.
Esta é uma cronologia com a história da China.
The following is a timeline of the history of China.
Lançando as bases para a intensificação do comércio entre a China, o sul da Ásia e os países emergentes da Ásia Central, representam uma melhor saída para o sector da construção da China do que a construção de mais cidades fantasmas no país.
Laying the foundations for increased trade among China, South Asia, and emerging Central Asia represents a better outlet for the Chinese construction sector than building more ghost towns at home.

 

Pesquisas relacionadas : Comércio China - Comércio Com - Com A China A Tornar-se - China - Saudações A China - Toda A China - Deixar A China - Comércio (a) - Com Base Na China - Comércio Com Confiança - Comércio Com Drogas - Comércio Com Produtos - Comércio Com Títulos