Translation of "comércio e pagamentos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.4 Moeda electrónica e investigações sobre comércio e pagamentos electrónicos Em 2001 , o Eurosistema concentrou a sua atenção nos novos desenvolvimentos na área dos pagamentos electrónicos ( isto é , pagamentos através da Internet ) , devido à expansão do comércio electrónico e de outras iniciativas . | electronic payments ( i.e. payments over the internet ) , triggered by the expansion of e commerce and other initiatives . |
| Alteração do Regulamento relativo ao Comércio Externo e aos Pagamentos no que respeita à recolha , compilação e distribuição de estatísticas monetárias , financeiras , bancárias , de sistemas de pagamentos e da balança de pagamentos . | Amendment to the Foreign Trade and Payments Regulation concerning the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics . Compilation of the balance of payments statistics and the international investment position of Belgium . |
| As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a balança de pagamentos e as contas nacionais . | External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts . |
| As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a compilação da balança de pagamentos e das contas nacionais . | External trade statistics provide data for the compilation of balance of payments and national accounts . |
| 6 ) Dados da balança de pagamentos , apenas fluxos do comércio extra área do euro para a área do euro . | 6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area . |
| COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional . | INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade . |
| O crescente comércio internacional e as empresas com sucursais em vários países necessitam de serviços de pagamentos transfronteiras em euros regulares e eficientes ( ver também o anexo 2 ) . | Increased international trade and companies with branches in many countries require efficient and smooth cross border payment services in euro ( see also Annex 2 ) . |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo a estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Community statistics concerning balance of payments , international trade in services and foreign direct investment |
| comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos ) | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| Estes dados baseiam se nas estatísticas de comércio do Eurostat , não sendo inteiramente comparáveis com as dados da balança de pagamentos do BCE . | These data are based on Eurostat trade statistics and are not fully comparable with ECB b.o.p. data . 44 |
| Comércio e Indústria, 43 bilhões. | Trade and industry takes 43 billion. |
| 0 Economia e Comércio Internacionais | 0 International Economics and Trade |
| 0 Economia e Comércio Internacionais | International Economics and Trade 0 Agricultural Economics |
| 0 Economia e Comércio Internacionais | 0 International economics and trade |
| No setor terciário comércio (Área de Livre Comércio de Macapá e Santana ALCMS) e serviços contribuem economicamente. | Santana is a suburb of Macapá, the state capital, and the two cities make up the Metropolitan Area of Macapá. |
| A utilização crescente das novas tecnologias de comunicação e a necessidade de mecanismos de pagamento específicos para o comércio electrónico levaram a uma série de desenvolvimentos nos pagamentos electrónicos . | The increasing use of new communication technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have led to a range of developments in e payments . |
| CAPITAIS E PAGAMENTOS | CAPITAL AND PAYMENTS |
| Comércio e economia O comércio é o intercâmbio voluntário de mercadorias e serviços e é uma forma de economia. | Trade and economics Trade is the voluntary exchange of goods and services, and is a form of economics. |
| associações de empresas , comércio e serviços | associations of enterprises , commerce and services |
| 8 do Parlamento Europeu e do Conselho estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre as balanças de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro . | 8 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment . |
| Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes | Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| Existe uma clara necessidade de apresentar estatísticas a nível comunitário sobre a balança de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro segundo padrões comuns de qualidade estatística . | There is a clear need to produce Community level statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment which adhere to common statistical quality standards . |
| Comércio electrónico . | Luxembourg Electronic commerce . |
| tísticas de pagamentos e de sistemas de pagamentos , estatísticas de estabilidade financeira e estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . | ments including in the area of monetary and financial statistics , payments and payment systems statistics , financial stability statistics , balance of payments and international investment position statistics . |
| Acordos Regionais e o Comércio de Serviços. | A discussion of some of the most important agreements follows. |
| Proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro ( COM ( 2003 ) 507 ) , pdf 258 kB , da . | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments , international trade in services and foreign direct investment ( COM ( 2003 ) 507 ) , pdf 250 kB , da . |
| Dado que o comércio intra área do euro não se compensa relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| O comércio intra área do euro não se compensa completamente relativamente aos valores de importação e exportação utilizados nas contas nacionais . Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Indeed , a group of countries barely saw a rise in real GDP in 2002 . Further slowdown of employment growth in 2002 The impact of the economic slowdown gradually fed through to labour markets in 2002 and quarter on quarter growth rates of total employment became negative in the second half of the year . |
| Estatística e Sistemas de Pagamentos | Statistics and Payment Systems |
| pagamentos e processadores de cartões . | providers and card processors . |
| Estatísticas e sistemas de pagamentos | Statistics and payment systems |
| SECÇÃO G COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO | EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE |
| SECÇÃO G Comércio por grosso e a retalho | SECTION G Wholesale and retail trade |
| Secção G , Comércio por grosso e a retalho | Wholesale and retail trade |
| 4.10 ESTATÍSTICAS DO COMÉRCIO EXTERNO O BCE requer estatísticas do comércio externo expressas em preços correntes ( valores ) e volumes . | 4.10 EXTERNAL TRADE STATISTICS The ECB requires external trade statistics expressed in current prices ( values ) and volumes . |
| Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional. | The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade. |
| Comércio Os fenícios foram alguns dos maiores comerciantes de seu tempo, e deviam muito de sua prosperidade ao comércio. | Economy Trade The Phoenicians were among the greatest traders of their time and owed much of their prosperity to trade. |
| O regulamento proposto tem por objectivo fornecer uma base jurídica para a recolha e compilação de estatísticas sobre a balança de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro na União Europeia ( UE ) . | The objective of the proposed regulation is to provide a legal basis for the collection and compilation of balance of payments , international trade in services and foreign direct investment statistics within the European Union ( EU ) . |
| O comércio aumentou. | Trade has increased. |
| 0 Comércio Internacional | 0 International trade |
| Nos Estados Membros , as estatísticas do comércio externo são também utilizadas como fonte de dados para a compilação das estatísticas da balança de pagamentos e das contas nacionais , bem como para as contribuições nacionais para a balança de pagamentos e para as contas da área do euro , que são da responsabilidade do BCE . | In the Member States , external trade statistics are also used as a source for compiling balance of payments and national accounts statistics , as well as for national contributions to the euro area balance of payments and euro area accounts for which the ECB is responsible . |
| Dado que o comércio intra área do euro não se compensa completamente relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| Os pesos globais do comércio são baseados no comércio de produtos manufacturados e são calculados para efeitos de terceiro mercado . | Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects . |
| Primeiro , existirá um procedimento único e simplificado para todos os pagamentos europeus , em vez de procedimentos separados e por vezes complicados para pagamentos domésticos e pagamentos transfronteiras intra europeus . | First , there will be a single , streamlined procedure for all European payments , instead of separate and sometimes laborious procedures for domestic and intra European cross border payments . |
Pesquisas relacionadas : Comércio E Comércio - Pagamentos E Tesouraria - Despesas E Pagamentos - Pagamentos E Benefícios - Pagamentos E Depósitos - Pagamentos E Jogos - Pagamentos E Recebimentos - Pagamentos E Recebimentos - Comércio E Do Comércio - Finanças E Comércio - Comércio E Desenvolvimento - Fabricação E Comércio - Comércio E Tratamento - Tesouraria E Comércio
