Translation of "comércio intra UE" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| os dados para a UE 15 excluem o comércio intra UE 15 . | data for EU 15 exclude intra EU 15 trade . |
| O rácio do comércio intra UE em relação ao PIB é o mais baixo da UE . | Its intra EU trade to GDP ratio is the lowest in the EU . |
| ( b ) Os valores relativos ao comércio externo são uma média ponderada dos dados relativos à UE 15 e , como tal , não excluem o comércio intra UE . | ( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade . the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally . |
| Considerando os fluxos comerciais de bens e serviços , a percentagem de comércio intra UE em percentagem do comércio total é significativa para todos os países da UE . | Considering trade flows in goods and services , the share of intra EU trade as a percentage of total trade is significant for all EU countries . In 1996 intraEU exports as a proportion of total exports |
| Comércio intra UE de bens o país parceiro deve ser definido de acordo com o princípio da expedição . | Intra EU Trade in Goods the partner country should be defined according to the consignment principle . |
| COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional . | INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade . |
| ( c ) lnclui cornércio intra UE . | ( C ) Includes intra EU trade . |
| As disposições legais para as estatísticas do comércio externo encontram se actualmente definidas , separadamente para o comércio intra UE ( Intrastat ) e para o comércio com países que não pertencem à UE , em vários regulamentos da Comissão e do Conselho da UE14 . | The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EUinternal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . |
| Importações intra UE ( apenas bens ) 3 ) | Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) 2 ) |
| Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente. | As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover. |
| moedas da UE ) , bem como sobre a balança de transacções correntes , o grau de abertura de cada Estado membro e o destino do seu comércio ( ou seja , a percentagem de comércio intra UE ) e a posição líquida sobre o exterior . | well as the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State and the destination of trade ( i.e. the share of intra EU trade ) , and net foreign asset positions . |
| as exportações mundiais excluem os fluxos do comércio intra área do euro . | world exports exclude intra euro area trade flows . |
| Posições intra Eurosistema As transacções intra SEBC são transacções transfronteiras que ocorrem entre dois bancos centrais da UE . | Intra ESCB balances Intra ESCB transactions are cross border transactions that occur between two EU central banks . |
| Posições intra SEBC As transacções intra SEBC são transacções transfronteiras que ocorrem entre dois bancos centrais da UE . | Intra ESCB balances Intra ESCB transactions are cross border transactions that occur between two EU central banks . |
| Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas . | Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally . |
| Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas . | Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting |
| As projecções para as importações e exportações incluem o comércio intra área do euro . | The projections for imports and exports include intra euro area trade . |
| As projecções para as exportações e importações incluem o comércio intra área do euro . | The projections for exports and imports include intra euro area trade . |
| Os dados referentes à área do euro excluem o comércio intra área do euro | Data for euro area exclude intra euro area trade |
| 4 ) Exportações e importações de bens e serviços , incluindo o comércio intra área do euro . | 4 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area . |
| Notas As exportações da área do euro correspondem ao comércio intra e extra área do euro . | However , trade volumes fell by much more than expected given the size of the overall decline in final demand . |
| intra extra intra extra intra extra intra extra nacional | with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 . with MFIs ( excluding central banks ) |
| Fontes Eurostat ( exportações e importações de bens intra UE ) , dados nacionais e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( intra EU exports and imports of goods ) , national data and ECB calculations . |
| Ao incentivar o comércio intra área do euro , o euro melhorou a concorrência no seio da área do euro e a convergência dos preços do comércio . | While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices . |
| Comércio internacional Um dos objetivos da União Europeia (UE) é a criação de um mercado único para o comércio. | The list was extended at the 12th CGPM (1964), at the 15th CGPM (1975) and at the 19th CGPM (1991) to give the current range of prefixes. |
| 5 ) As exportações e as importações cobrem os bens e serviços e incluem o comércio intra área do euro . | 5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area . |
| 5 ) As exportações e as importações cobrem os bens e serviços e incluem o comércio intra área do euro . | 5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade within the euro area . |
| O crescimento do comércio intra Asiático reflecte o papel central da China nas redes de produção da Ásia Oriental. | The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks. |
| Metade do comércio na UE é abrangido pela legislação homogênea do bloco. | Half the trade in the EU is covered by legislation harmonised by the EU. |
| Comércio externo de bens ( external trade in goods ) exportações e importações de bens intra e extra área do euro , medidas em termos de valores e como índices de volumes e de valor unitário . O comércio intra área do euro regista a chegada e envio de bens entre os países da área do euro , enquanto o comércio extra área do euro regista o comércio externo da área . | In the quarterly financial accounts , debt does not include loans granted by the non financial sector ( e.g. inter company loans ) or by banks outside the euro area , whereas these components are included in the annual financial accounts . Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . |
| As disposições legais sobre estatísticas de comércio externo estão actualmente definidas num conjunto de Regulamentos do Conselho da UE e da Comissão , separadamente para o comércio interno da UE ( Intrastat ) e para o comércio com países fora da UE12 . | the supply of monthly unit value indices for the euro area is particularly important for the ECB ( see also Section 3.5 ) . The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . |
| Mais importantes, contudo, são as recentemente iniciadas conversações UE Japão sobre comércio livre. | Most important, however, are the recently launched EU Japan free trade talks. |
| O comércio intra área do euro não se compensa completamente relativamente aos valores de importação e exportação utilizados nas contas nacionais . | Intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts . |
| A integração regional na Ásia fortaleceu se , como indicado pelo rápido crescimento do comércio intra regional e dos fluxos de investimento . | Regional integration in Asia strengthened , as indicated by the rapid growth in intra regional trade and investment flows . |
| Estes resultados estão em consonância com o Gráfico 4 e com o crescimento moderado observado no comércio de serviços intra área do euro em relação ao comércio extra área do euro . | Restrictions in services might therefore have limited the investment decisions of entrepreneurs , thereby affecting the efficient allocation of capital internationally and within the euro area . |
| Os dados do volume relativos ao comércio de bens extra área do euro e intra área do euro das estatísticas do comércio externo sugerem que a descida da taxa de crescimento homóloga das | The volume data on extra euro area and intra euro area trade in goods from the external trade statistics suggest that the decline in the year on year rate of growth in extra euro area exports started at around the same time as that in intra euro area exports but that it was somewhat stronger in the course of 2001 . |
| cambio estáveis intra UE , as diferencas nos fluxos comerciais exteriores a UE sao o melhor indicador do grau de diferenca nos mecanismos de transmissao através da taxa de cambio . | However , to the extent that Member States succeed in maintaining stable intraEU exchange rates , differences in extra EU trade flows are the best measure of the scope of difference in transmission via the exchange rate . |
| Tal resulta da evolução da taxa de câmbio real face aos principais parceiros comerciais , da rubrica balança corrente da balança de pagamentos , do grau de abertura do Estado membro , da respectiva percentagem no comércio intra UE e da posição líquida dos activos sobre o exterior . | This is derived from real exchange rate patterns vis à vis major trading partners , the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State , its share of intra EU trade and net foreign asset positions . |
| ACTIVOS INTRA EUROSISTEMA | INTRA EUROSYSTEM CLAIMS Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem This item consists of the claims of the ECB vis à vis the euro area NCBs relating to the ECB Annual Report 2005 |
| Activos intra Eurosistema | Intra Eurosystem claims |
| Responsabilidades intra Eurosistema | Intra Eurosystem liabilities |
| Responsabilidades intra Eurosistema | Accruals and deferred expenditure |
| Créditos intra Eurosistema | Intra Eurosystem claims |
| Responsabilidades intra Eurosistema | IntraEurosystem liabilities |
| Responsabilidades intra SEBC | Intra ESCB liabilities |
Pesquisas relacionadas : Comércio Intra-UE - Comércio Intra - Mobilidade Intra-UE - Comércio Intra-africano - Comércio Intra-firma - Comércio Intra-regional - Comércio Intra-empresa - ásia Intra - Intra Continental - Intra-uterino - Sindical Intra - Treino Intra - Sistema Intra-uterino - Fones Intra-auriculares - Entregas Intra-comunitárias
