Translation of "comércio marítimo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comércio - tradução : Comércio - tradução : Comércio marítimo - tradução : Marítimo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Logo a Rússia permaneceu isolada no comércio marítimo.
Russia remained isolated from sea trade.
A prosperidade da cidade sempre foi baseada no comércio marítimo.
The prosperity of the city of Dubrovnik was historically based on maritime trade.
O canal atravessa o istmo do Panamá e é uma travessia chave para o comércio marítimo internacional.
The canal cuts across the Isthmus of Panama and is a key conduit for international maritime trade.
Mas os tentáculos do comércio marítimo inglês dificilmente se estendiam para além dos mares do noroeste da Europa.
But the tentacles of English maritime enterprise hardly extended beyond the seas of north west Europe.
A riqueza económica da república provinha parcialmente da exploração das suas terras, mas devia se principalmente ao comércio marítimo.
The economic wealth of the Republic was partially the result of the land it developed, but especially of seafaring trade.
O contacto com o Renascimento chegou através da influência de ricos mercadores italianos e flamengos que investiam no comércio marítimo.
Renaissance arrived through the influence of wealthy Italian and Flemish merchants who invested in the profitable commerce overseas.
Ó Marítimo!
Marítimo B.
Após a reabertura dos Países Baixos para o comércio marítimo inglês em janeiro 1565, imediatamente seguiu se uma forte explosão da atividade comercial.
Upon the re opening of the Netherlands to English shipping in January 1565 there at once ensued a strong outburst of commercial activity.
Continuou a ser uma localidade focada no comércio marítimo, dentro do Reino da Geórgia, e era conhecida pelos viajantes medievais europeus como Fasso .
It remained a place of maritime trade within the Kingdom of Georgia and was known to medieval European travelers as Fasso.
Mais ao norte, as costas de Saurashtra e de Bengala desempenharam um papel importante no comércio marítimo e a Planície Indo Gangética e o vale do Rio Indo abrigaram vários centros de comércio fluvial.
Further north, the Saurashtra and Bengal coasts played an important role in maritime trade, and the Gangetic plains and the Indus valley housed several centres of river borne commerce.
O próspero comércio marítimo com o norte da Europa envolvia a exportação de vinhos, frutas e sal, e a importação de talheres, tecidos, tapeçarias e vidro.
The port's ties to northern Europe came primarily from exports of wine, fruits and salt, and imports of tile, textiles and glass.
Transporte marítimo No porto de El Callao concentra se a maior parte do transporte marítimo nacional.
It is the largest airport of the country with the largest amount of domestic and international air traffic.
A ascensão do Império Francês e as conquistas da França de 1830 em diante (sobretudo a Argélia) estimularam o comércio marítimo e aumentaram a prosperidade da cidade.
The rise of the French Empire and the conquests of France from 1830 onward (notably Algeria) stimulated the maritime trade and raised the prosperity of the city.
Porto Marítimo de Paranaguá (PR) 1.200 Km.
References External links
No entanto, o czarismo foi enfraquecido pela longa e mal sucedida Guerra da Livônia contra uma coalizão entre Polônia, Lituânia e Suécia pelo acesso ao Mar Báltico e ao comércio marítimo.
However, the Tsardom was weakened by the long and unsuccessful Livonian War against the coalition of Poland, Lithuania, and Sweden for access to the Baltic coast and sea trade.
Entretanto, naturalmente, a Inglaterra, cuja economia dependia em grande parte do comércio marítimo, e que agora se convertera em uma espécie de tutora do reino, foi diretamente beneficiada, obtendo diversos privilégios.
However, naturally, Britain, whose economy depended in great part on maritime commerce, and for whom the Portuguese and Brazilian monarchy was now something of a protectorate, was the most direct beneficiary, obtaining various privileges.
1500 Bartolomeu Dias, explorador marítimo português (n. 1450).
1404) 1500 Bartolomeu Dias, Portuguese explorer (b.
Por volta de 900 a.C., a instabilidade na região levou à fundação de uma cidade muralhada, a Cividade de Terroso, que desenvolveu rotas de comércio marítimo com as civilizações da antiguidade clássica.
Permanent settlement in Póvoa de Varzim dates back to around four to six thousand years ago around 900 BC, unrest in the region led to the establishment of Cividade de Terroso, a fortified city, which developed maritime trade routes with the civilizations of classical antiquity.
Antes da independência, a Beira era destaque por seu porto marítimo bem equipado, uma das principais instalações de seu tipo em toda a África Oriental, e também pelo turismo, pesca e comércio.
Before Mozambique's independence from Portugal, as a city of Portuguese Mozambique, Beira was noted for its well equipped seaport, one of the major facilities of its kind in all East Africa, tourism, fishing and trade.
Brunei tem um porto marítimo principal localizada em Muara.
Brunei has one main sea port located at Muara.
O porto marítimo foi construído entre 1863 e 1905.
The seaport was reconstructed between 1863 and 1905.
Em 1879, grandes partes do passeio marítimo receberam energia elétrica.
In 1879, large parts of the promenade were wired.
Lynx HMA.8 ( Super Lynx ) Versão de ataque marítimo optimizada.
Note At the time of writing, all HMA.8 aircraft have been upgraded to CMP standard and as such HMA.8(CMP) aircraft have since been re designated back to HMA.8(SRU).
Tu 142 Reconhecimento marítimo (anti submarino) derivado do Tu 95.
Tu 142 Maritime reconnaissance anti submarine warfare derivative of Tu 95.
A única frota do mundo de quebra gelos nucleares avança a exploração econômica da plataforma continental do Ártico e o desenvolvimento do comércio marítimo na Passagem do Nordeste, entre a Europa e a Ásia Oriental.
The world's only fleet of nuclear powered icebreakers advances the economic exploitation of the Arctic continental shelf of Russia and the development of sea trade through the Northern Sea Route between Europe and East Asia.
Em 1988, o governo brasileiro designou cerca de 70 do arquipélago como um parque nacional marítimo, com o objetivo de preservar o meio ambiente terrestre e marítimo.
In 1988, Brazil designated approximately 70 of the archipelago as a maritime national park, with the goal of preserving the land and sea environment.
As moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos exibem o navio de Kyrenia , um navio mercante datado do século IV a.C. , como símbolo do passado marítimo de Chipre e da sua importância enquanto centro de comércio .
Featured on the 10 , 20 and 50 cent coins is the Kyrenia ship , a trading vessel which dates back to the fourth century BC and a symbol of Cyprus 's seafaring history and its importance as a centre of trade .
Clima O clima marítimo é caracterizado pelas águas quentes e monções.
Climate The sea climate is characterized by warm waters and monsoons.
Marítimo, ajudando a equipa a terminar o campeonato no 4º lugar.
Marítimo, helping his team finish fourth in the league.
Através do comércio marítimo, os fenícios espalharam o uso do alfabeto até o Norte da África e Europa, onde foi adotado pelos antigos gregos, que o passaram aos etruscos, que por sua vez o repassaram aos romanos.
Through their maritime trade, the Phoenicians spread the use of the alphabet to North Africa and Europe, where it was adopted by the Greeks, who later transmitted it to the Romans.
Aqui estamos, uma vez mais, neste Parlamento a debater um desastre marítimo.
Here we are here again in this Parliament discussing yet another maritime disaster.
A Cidade do Cabo tem uma já longa tradição de transporte marítimo.
Sea Cape Town has a long tradition as a port city.
O Club Sport Marítimo venceu o Campeonato de Portugal de 1925 26 .
The club hold one national title, the Championship of Portugal, won in 1926.
Hamburgo experimentou seu mais rápido crescimento durante a segunda metade do século XIX quando a população mais do que quadruplicou, chegando aos 800 mil habitantes, à medida que o comércio marítimo transformou a no terceiro maior porto da Europa.
The city experienced its fastest growth during the second half of the 19th century, when its population more than quadrupled to 800,000 as the growth of the city's Atlantic trade helped make it Europe's second largest port.
Os desafios de traduzir um romance marítimo para uma língua cercada de terra
The challenges of translating a maritime novel into a 'landlocked' language
Comércio electrónico .
Luxembourg Electronic commerce .
COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .
INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .
Vigo tinha uma importante atividade artesanal e comercial, mas o principal era o marítimo.
Vigo and its metropolitan area is one of the main economic agents of the region.
Simbad, o Marítimo O personagem que Dantes assume quando ele salva a família Morrel.
Sinbad the Sailor The persona that Dantès assumes when he saves the Morrel family and assumes while mixing with smugglers and brigands.
A generalidade dos tratados internacionais e convenções sobre direito marítimo utiliza a milha náutica.
The international nautical mile was chosen as the integer number of metres closest to the mean sea mile.
Obra Sem Espírito Marítimo Não É Possível o Progresso da Marinha Mercante, Lisboa, s.e., 1956.
Published works Sem Espírito Marítimo Não É Possível o Progresso da Marinha Mercante, Lisbon, Own edition, 1956.
Mahajanga ou Majunga é uma cidade e porto marítimo situado na costa noroeste de Madagascar.
Mahajanga (French Majunga) is a city and a district on the northwest coast of Madagascar.
O comércio aumentou.
Trade has increased.
0 Comércio Internacional
0 International trade
Foi a maior batalha marítimo terrestre aérea da história, ocorrendo de Abril a Junho de 1945.
The U.S. Navy sustained greater casualties in this operation than in any other battle of the war.

 

Pesquisas relacionadas : Comércio Mundial Marítimo - Comércio Marítimo Internacional - Transporte Marítimo - Ambiente Marítimo - Mercado Marítimo - Ar Marítimo - Embarque Marítimo - Transporte Marítimo - Transporte Marítimo