Translation of "comício" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comício - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A paquistanesa Benazir Bhutto (54) foi assassinada em Rawalpindi hoje durante um comício político. | Pakistan's Benazir Bhutto (54) was assassinated in Rawalpindi earlier today at a political rally. |
| Clamando para a nação em um comício de vitória na capital Brasília, Rousseff disse | Calling on the nation at a victory rally in the Brazilian capital, Brasilia, Rousseff said, |
| Uma bomba foi jogada por um desconhecido perto da conclusão do comício, matando um oficial. | A bomb was thrown by an unknown party near the conclusion of the rally, killing an officer. |
| New Mandala traz fotos de um comício em prol da liberdade da Brirmânia em Londres. | New Mandala has pictures from a Free Burma rally in London. |
| No dia seguinte, 4 de maio, os anarquistas organizaram um comício na Haymarket Square de Chicago. | The next day, 4 May, anarchists staged a rally at Chicago's Haymarket Square. |
| Oito anarquistas direta e indiretamente relacionados aos organizadores do comício foram presos e acusados do assassinato dos policiais. | Eight anarchists directly and indirectly related to the organisers of the rally were arrested and charged with the murder of the deceased officer. |
| 1903 16 de Agosto Gandhi lidera um comício em Johannesburg e encoraja a queima dos certificados de registro. | It would have aroused the world and the people of Germany... As it is they succumbed anyway in their millions. |
| No comício discursaram, entre outros, Caetano de Andrade, Pereira Ataíde, Gil Mont'Alverne de Sequeira e Duarte de Almeida. | During this rally several speakers promoted the autonomic agenda, including Caetano de Andrade, Pereira Ataíde, Gil Mont'Alverne de Sequeira and Duarte de Almeida. |
| E antes que eu percebesse, estava eu no palco cercado por milhares de pessoas gritando em um comício político. | And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally. |
| O usuário do LJ zyalt publicou fotos do comício da oposição em Moscou que aconteceu em 31 de julho. | LJ user zyalt published the pictures from the opposition rally in Moscow that happened on July 31. |
| Um dos trabalhadores que participou do comício expressou o sentimento dos colegas para o jornal de língua inglesa The Cambodia Daily | One of the workers who participated in the rally echoed the sentiment of her fellow workers to English language newspaper The Cambodia Daily |
| Em 24 de novembro de 2007, Kasparov e outros manifestantes foram detidos pela polícia em um comício da Other Russia em Moscou. | Detention at rally On 24 November 2007, Kasparov and other protesters were detained by police at an Other Russia rally in Moscow. |
| A unidade nacional é uma manobra política patética , queixou se, depois de não ter sido convidada para um comício no dia seguinte ao ataque. | National unity is a pathetic political maneuver, she complained, after she was not invited to a rally the day after the attack. |
| Durante comício em homenagem ao recém eleito presidente da Somália, no Centro de Convenções de Minneapolis, Liban Adam faz discursos sobre a seca crônica na Somália. | During a rally for the newly elected president of Somalia at the Minneapolis Convention Center, Liban Adam delivers a speech about the ongoing drought in Somalia. |
| Na noite de 8 de novembro, os nazistas usaram um comício patriótico em uma cervejaria de Munique para lançar uma tentativa de putsch (golpe de estado). | On the night of 8 November, the Nazis used a patriotic rally in a Munich beer hall to launch an attempted putsch ( coup d'état ). |
| Originalmente, o termo referia se apenas à pequena estrutura localizada dentro do espaço do Comício, próximo ao Fórum Romano, e geralmente associado à Cúria do Senado. | Originally, the term meant a single structure located within the Comitium space near the Forum and usually associated with the Senate Cūria. |
| Mais tarde na mesma manhã, um comício imenso estava marcado para tomar as ruas e a expectativa era que um milhão de pessoas tomasse parte do evento. | Later that morning, a department wide rally was scheduled to take place and there was hope that close to one million peole would join the cause. |
| A marcha de 31 de janeiro tomou a forma de um comício político a céu aberto no qual a audiência assistiu às intervenções de membros do partido Podemos. | The march on January 31 was presented as a political assembly in which the audience was able to attend the interventions by members of Podemos. |
| Outros santuários foram encontrados a noroeste, como a Umbilicus Urbis e o Vulcanal (santuário de Vulcano), construídos no centro nervoso do vale, o Comício, durante o período republicano. | Other archaic shrines to the northwest, such as the Umbilicus Urbis and the Vulcanal (Shrine of Vulcan), developed into the Republic's formal Comitium (assembly area). |
| Em Islamabad, uma explosão detonada por um homem bomba matou pelo menos dez pessoas em um comício de apoio ao ex presidente da Suprema Corte paquistanesa, que foi destituído. | In Islamabad, a bomb blast triggered by a suicide bomber killed at least ten people at a rally in support of Pakistan's suspended chief judge. |
| Daudi do MentalAcrobatics, divide conosco um curta onde Charity Ngilu pergunta a um funcionário responsável pela desmontagem de um comício político em Hurlingham por que eles não podem se encontrar. | Daudi from MentalAcrobatics, shares a short video where Charity Ngilu asks an officer in charge of disassembling a political rally in Hurlingham why they aren t being allowed to meet. |
| Em seu último comício, ele foi preso pela polícia, que alegou que Wine estava realizando um encontro em um local inadequado, perto de onde o presidente Museveni estava fazendo campanha para seu candidato. | At his final rally, he was arrested by the police, who alleged that Wine was holding the gathering in a wrong venue close to where President Museveni was campaigning for his candidate. |
| No dia 27 de dezembro de 2007, durante um comício na cidade de Rawalpindi, do qual participava a líder oposicionista Benazir Bhutto, um homem bomba detonou explosivos e matou pelo menos vinte pessoas. | Departing an election rally in Rawalpindi on 27 December 2007, Benazir Bhutto was assassinated by a gunman who shot her in the neck and set off a bomb, killing 20 other people and injuring several more. |
| Por exemplo, num comício a favor do Presidente Mohamed Morsi no ano passado, o clérigo Safwat Hegazy avisou que os Muçulmanos Egípcios iriam salpicar de sangue os Cristãos que salpicassem de água a legitimidade de Morsi. | For example, at an open rally for President Mohamed Morsi last year, the cleric Safwat Hegazy warned that Egyptian Muslims would splash blood on Christians who splash water on Morsi s legitimacy. |
| Os protestos locais vão desde o primeiro flashmob de sempre em Mogadishu e marchas na ilha escocesa de Bute, até um comício de grandes proporções na Índia, passando por um gigantesco evento de dança no Bangladesh . | Local protests range from the first Somali flashmob ever in Mogadishu, protest marches on the Scottish isle of Bute, to a large scale rally in India and a huge dance event in Bangladesh. |
| No último dia, sábado, logo após o Grande Comício MaisMenos , os trabalhos desenvolvidos no âmbito dos citizenlabs (incluindo as capturas do Antifluffy Go!) serão apresentados numa cerimónia marcada para as 16 00, a Academia de Cidadãos. | In the last day, right after Grande Comício MaisMenos , the work developed throughout the labs will be presented at The Academy of Citizens. |
| A elevação a cidade ocorreu em 17 de Julho de 1969, e em 12 de Junho de 1975 adoptou o nome actual, como resultado de um comício popular orientado pelo primeiro presidente de Moçambique, Samora Machel. | Independent Mozambique The change in name from Vila Pery to Chimoio took place on 12 June 1975, during the public rally of the first President of independent Mozambique Samora Moisés Machel during his journey from Rovuma to Maputo. |
| A presidente do Partido Popular do Paquistão estava saindo do Parque Liaquat, em Rawalpindi, onde falava em um comício do partido, quando o assassino disparou de 3 a 5 tiros nela, um dos quais atingiu no pescoço. | The chairperson of the Pakistan People s Party was leaving Liaquat Park in Rawalpindi, where she was addressing a party rally, when an assassin fired 3 5 shots at her, one of which struck her in the neck. |
| Líderes da oposição iraniana, Mir Hussein Mousavi e Mehdi Karubi, pediram permissão para realizar um comício em apoio das revoltas no Egito e na Tunísia, em 14 de fevereiro (25 de Bahman), de acordo com seus sites. | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. Iranian opposition leaders, Mir Hussein Mousavi and Mehdi Karubi, have applied for permission to stage a rally in support of revolts in Egypt and Tunisia, on February 14 (25 Bahman) their websites said. |
| Pelo menos 25 pessoas foram mortas a tiros na capital de Madagáscar, Antananarivo, durante uma marcha ao palácio presidencial conclamada pelo prefeito da cidade, Andry Rajoelina, após ter se proclamado líder do governo de transição durante um comício político. | At least 25 people were shot dead today in Madagascar's capital Antananarivo during a march to the presidential palace called by the city's mayor Andry Rajoelina after he declared himself the leader of a new transitional government at a political rally. |
| Em discurso em um comício em Chalinze, uma pequena cidade na região oriental do distrito administrativo de Pwani, o presidente Magufuli repreendeu ONGs na Tanzânia por encorajarem mães adolescentes a voltar à escola, afirmando que elas estão acabando com o país e levando a Tanzânia a um estado de decadência moral | Speaking at a rally in Chalinze, a small town in the eastern region of Pwani, President Magufuli chastised NGOs in Tanzania for encouraging teenage mothers to go back to school, stating that they were finishing the country and leading to a state of moral decay in Tanzania |
| Numa série de artigos no blog Moçambique para Todos, sobre o livro Descolonização e Independência em Moçambique Factos e Argumentos de Henrique Terreiro Galha, é citado o líder revolucionário e primeiro presidente de Moçambique, Samora Machel, em finais de 1975, num comício no Estádio da Machava, na então cidade de Lourenço Marques (hoje cidade de Maputo) | In a series of blog entries on Moçambique para Todos (Mozambique for all) , on the book Descolonização e Independência em Moçambique Factos e Argumentos ( Decolonization and Independence in Mozambique Facts and Arguments ) by Henrique Terreiro Galha, revolutionary leader and the first president of Mozambique Samora Machel is quoted at the end of 1975, in a rally in the Stadium of Machava, in then Lourenço Marques (today the city of Maputo) |
| Depois da Filarmónica o ter executado em frente das residências dos membros da Comissão Eleitoral Autonómica, ao anoitecer, reuniu se no Campo de São Francisco um largo grupo de apoiantes da autonomia, que depois percorreu as ruas da cidade em direcção ao Centro Autonomista frente ao qual se realizou um comício autonomista da campanha para as eleições gerais daquele ano. | After playing for the members of the Autonomous Electoral Commission and, as it became late, they gathered at the Campo de São Francisco , with a large group of autonomy supporters, and crossed the streets towards the Centro Autonomista where they participated in a rally for the forthcoming general elections. |
Pesquisas relacionadas : Comício Político - Comício Eleitoral - Comício Nazista - Comício Pela Paz - Comício De Campanha - Realizar Um Comício - Comício Final Do Ano
