Translation of "com a consequência" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Consequência - tradução :
Consequence

Keywords : Consequence Dare Dare Consequences Result

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque esta é a consequência de não lidar com este problema.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.
Qual será a consequência hoje?
What's going to be the outcome today?
Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .
Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .
Arroste a consequência dos seus atos.
Face the music.
Esta é a consequência não intencional da revolução que começou com nosso quatro amigos.
This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends.
Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .
A consequência, é claro, que ficamos estressados.
The result, of course, is that we get stressed.
E por consequência, as pessoas a escolheram.
And as a consequence, people chose it.
Como consequência, a Índia se tornou o sexto Estado com armas nucleares de facto do mundo.
As a consequence, India became the sixth de facto nuclear weapons state.
Contudo, Tito não aceitou se alinhar com o Ocidente, a consequência de aceitar o auxílio americano.
Still, he did not agree to align with the West, which was a common consequence of accepting American aid at the time.
Como consequência , em 2006 , foi lançada a WDN .
Therefore , in 2006 , the WDN was launched .
Como consequência, de acordo com o Fukui Shimbun, alguns moradores de Ōi estão felizes com a reativação da usina nuclear
As a result, according the Fukui Shimbun, some residents of Oi are happy that the nuclear power plant will restart
Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos.
A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing.
Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério.
As a result, the Americans take the threat very seriously.
Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia.
Consequently, Serreta began to function within this new institution.
Como consequência e em conformidade com o Tratado , os bancos centrais nacionais ( BCN )
Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the
Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
One apparent consequence is extreme price volatility.
A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Como consequência, hoje podemos separar a compra da venda.
As a result, buying can be separated from selling, or earning.
A hostilidade dos rebeldes era uma consequência da severidade com que o rei lidara com eles ainda durante a vida do seu pai.
The rebels had grown a hatred for Peter in response to the severity of his dealings with them in the days of his father.
Existe um senso de consequência?
Is there a sense of consequences?
Mas isto é uma consequência.
But this is a consequence.
são renumerados em consequência.2.
Article 2
É necessário alterá la em consequência , com vista a reunir os requisitos de transparência num acto legislativo único .
In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly .
Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.
Eles são consequência da teoria fundamental.
They follow from the fundamental theory.
São consequência da inconsequência dos homens.
They are the result of human thoughtlessness.
Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn.
During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn.
A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.
Neste sentido, traumatismo seria mais propriamente a consequência de um trauma.
One study has found no correlation between the severity of trauma and the development of PTSD.
Em consequência , a despesa pública com as pensões em relação ao PIB deverá aumentar , em especial se as políticas de
As a consequence , public pension expenditure is forecast to increase in relation to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged .
Por consequência, tem a maior concentração do número de alunos na Tunísia com uma população estudantil de 75.597 a partir de 2006.
It therefore has the highest concentration of students in Tunisia, with a student population of 75,597 as of 2006.
Como consequência a definição do que constitui uma pseudociência continua a ser controversa.
The following are some of the indicators of the possible presence of pseudoscience.
Como consequência da tempestade, ele não chegou.
As a result of the storm, he didn't arrive.
Também faz limites com a placa Norte americana (a consequência é a falha de San Andreas), a placa de Cocos e a placa de Nazca.
In the middle of the eastern side is a transform boundary with the North American Plate along the San Andreas Fault, and a boundary with the Cocos Plate.
Destes, cerca de um quarto morrerá de cancro do fígado relacionado com a transmissão do vírus VHB ou com a cirrose (consequência da doença crónica do fígado).
Of these, roughly one quarter will die from hepB related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease).
No geral, de 5 a 10 dos pacientes com pólio paralítica morrem em consequência da paralisia dos músculos usados na respiração.
Overall, 5 10 of patients with paralytic polio die due to the paralysis of muscles used for breathing.
Em consequência, Kutuzov foi nomeado comandante em chefe e voltou ao exército a 17 de Agosto, sendo saudado com grande satisfação.
Therefore, when Kutuzov was appointed commander in chief and arrived with the Russian army on 17 August 1812, the nation greeted Kutuzov with delight.
Tudo bem, qual é a consequência? Os oceanos provavelmente se tornam roxos.
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.
A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition
Em consequência, muita gente abandonou a Alemanha (incluindo, por exemplo, Erika Mann).
As a consequence, many fled Germany (e.g., Erika Mann, Richard Plant).
Mas a economia local cresceu cinco vezes e a renda também aumentou como consequência.
But the local economy grew fivefold, and incomes grew in step.
Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo .
As a result , a negative output gap emerged .
Ver também Acarretamento Consequência lógica Correção Tautologia Referências
Validities A Political Science Perspective , Social Epistemology 7, 1 (1993) 85 105.

 

Pesquisas relacionadas : A Consequência Foi - é A Consequência - São A Consequência - Consequência Lógica - Em Consequência - Consequência Lógica - Consequência Disso - Consequência óbvia - Em Consequência - Consequência última - Principal Consequência - Como Consequência - Em Consequência
Exibir esta página em português Exibir esta página em português