Translation of "com a excepção indicada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seleccione no calendário uma data com uma sessão livre , indicada a verde . | Select a date in the calendar showing a free , green session . |
| mostra informações úteis sobre a impressora indicada | Contact mailing list kde devel kde.org |
| A informação contida na publicidade será verdadeira , exacta e consentânea com a indicada no prospecto . | The information contained in an advertisement shall be fair , accurate and consistent with that contained in the prospectus . |
| a afectação dos solos , com excepção da gestão dos lixos | ( iii ) land use , with the exception of waste management |
| A orientação correcta é indicada claramente no dispositivo . | The correct orientation is clearly indicated on the device |
| Premiações Honey foi indicada ao Grammy Awards em duas categorias, enquanto a canção Butterfly foi indicada para Melhor Vocal Pop Feminino . | Honey was nominated at the 1998 Grammy Awards for Best Female R B Vocal Performance and Best R B Song, while Butterfly was nominated for Best Female Pop Vocal Performance. |
| A orientação correcta não é indicada ( claramente ) no dispositivo . | The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device |
| É também indicada a extensão da série cronológica apresentada . | The length of the time series which can be provided is also given . |
| É também indicada a extensão da série cronológica apresentada . | The length of the time series provided must also be given . |
| A banda também foi indicada para vários prêmios Kerrang! | The band has also been nominated for several Kerrang! |
| Por exemplo, uma mulher com incontinência urinária pode ser indicada para um urologista. | For example, a woman with urinary incontinence may be referred to a urologist. |
| Como fazer a marcação da visita Seleccione no calendário uma data com uma sessão livre , indicada a verde . | How to book Select a date in the calendar showing a free , green session . |
| EXCEPÇÃO | EXCEPT |
| Distribuição de membros A tabela seguinte lista os dez países com mais postais enviados, à data indicada. | The number of postcards allowed to travel at any single time goes up the more postcards a member sends and stops at 100. |
| Com excepção do Livro VII, a obra chegou completa até nossos dias. | Except for parts of Book 7, it has come down to us complete. |
| A série foi indicada a 63 Primetime Emmy Awards , vencendo seis. | The series was nominated for 62 Primetime Emmy Awards, winning six. |
| a natureza da transacção , quando for indicada na declaração aduaneira | the nature of transaction when indicated on the customs declaration EN |
| a moeda de facturação , se for indicada na declaração aduaneira | the invoicing currency if indicated on the customs declaration |
| My Doorbell foi indicada para Melhor Performance Pop por Dupla ou Grupo com Vocal. | My Doorbell was nominated for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal. |
| Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento | Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised |
| Com a excepção do cachalote, a maior parte dos cetáceos com dentes são menores que as baleias. | Except for the sperm whale, most toothed whales are smaller than the baleen whales. |
| A ópera foi indicada ao prêmio Máscara de Ouro da Rússia. | The opera was nominated for Russia's Golden Mask award. |
| A classe é indicada por um prefixo no substantivo, como também em adjetivos e verbos que concordam com aquele. | The class is indicated by a prefix that is part of the noun, as well as agreement markers on verb and qualificative roots connected with the noun. |
| Aplicável a todo o quadro , com excepção dos itens seleccionados ( ver detalhes do quadro ) . | Applicable to the entire table with the exception of selected items ( see table details ) . |
| Com excepção do porto de Nouakchott, a faixa costeira é deixada vazia e sujeita a inundações. | With the exception of Nouakchott Wharf and a deep water port, the coastal strip is mostly left empty and allowed to flood. |
| A diminuição da influência da coroa foi claramente indicada durante o reinado de Guilherme, especialmente com a destituição do ministério de Melbourne. | The reduction in the influence of the Crown was clearly indicated by the events of William's reign, especially the dismissal of the Melbourne ministry. |
| envolvam duas ou mais universidades checas (com excepção da prioridade n.ii). | comply with priority n III have a Czech university as the coordinator and contractor for the project involve two or more Czech universities (with the exception of priority Il.ii). |
| o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições . | Article 312 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| Entre os 15 primeiros não constam países menos desenvolvidos, com a possível excepção da Ucrânia. | There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. |
| Ainda assim, alguma estrutura é indicada nos Principia Discordia . | Nevertheless, some structure is indicated in Principia Discordia . |
| a ) O preço à saída de fábrica proposto por quantidade de produção indicada | ( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity and |
| Todavia , cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence . | However , each payment function is also indicated under each relevant sub category . |
| Todavia , cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence . | However , each function is also indicated under each relevant sub category . |
| A voz passiva é indicada pela inserção de ถ ก ( thuk , )) antes do verbo. | The passive voice is indicated by the insertion of ถ ก ( thuk , ) before the verb. |
| Prevenção A prevenção só é indicada para aquelas pessoas que apresentam furúnculos recorrentes. | See also Nodule (medicine) Cutaneous condition References External links |
| Apesar do seu curto tempo, a série foi indicada para quatro prêmios Emmy . | Despite its short run, the series was nominated for four Emmy Awards, including Best Variety Series. |
| AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico. | Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products. |
| Agricultura e pescas, com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| Agricultura e pescas , com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | ( d ) agriculture and fisheries , excluding the conservation of marine biological resources |
| Com 49 indicações, John Williams é segunda pessoa mais indicada ao Oscar da história, perdendo para Walt Disney. | With 49 Academy Award nominations, Williams is the second most nominated person, after Walt Disney. |
| Certifique se de que injecta apenas a quantidade indicada pelo seu médico ou enfermeiro. | Ensure that you only inject the amount as instructed by your doctor or nurse. |
| A classe NACE 74.4 pode ser indicada aproximativamente pela publicação de anúncios de colocação . | NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements . |
| Todavia , cada função de paga mento é também indicada na subcategoria a que pertence . | However , each function is also indicated under each relevant sub category . |
| Com a excepção da Grécia, a deterioração das finanças públicas foi um sintoma da crise, não a sua causa. | With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause. |
| Até hoje, The Next Generation é a única série de sindicação a ser indicada ao prêmio. | To this day, The Next Generation is the only syndicated drama to be nominated in this category. |
