Então vocês ficam com uma sensação de urgência, como se precisassem encontrar a maior quantidade de coisas com a maior rapidez possível.	So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible.
Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) .	Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility )
Isso aumenta com rapidez.	It quickly escalates.
Não agiram com rapidez.	They didn't act quickly.
Vacinas que possamos fabricar com rapidez.	Vaccines that we can manufacture quickly.
Numa emergência, você age com rapidez?	In an emergency, do you act quickly?
Como posso perder peso com rapidez?	How can I lose weight quickly?
CV A rapidez com que esse trabalho foi percebido.	CV How quickly my work has been noticed.
Contudo, a situação vem mudando com rapidez no país.	But things are changing fast in Mongolia.
Eu quero o trabalho feito com rapidez.	I want the work done quickly.
Em outros termos, potência é a rapidez com a qual uma certa quantidade de energia é transformada ou é a rapidez com que o trabalho é realizado.	The same amount of work is done when carrying a load up a flight of stairs whether the person carrying it walks or runs, but more power is needed for running because the work is done in a shorter amount of time.
Pais de primeira viagem ficam espantados com a rapidez desse aprendizado.	New parents are astonished by the rapidity of this learning.
Ele só veio junto com uma rapidez incrível .	It just came together incredibly quickly.
A rapidez com que o site em Ushahidi foi lançado prova isso.	The speed that Ushahidi was launched proves it.
Ela tem a rapidez do raio.	She's lightning fast.
Grupos populares, como o Tibesti , têm se expandido com maior rapidez à sua herança cultural ao interpretar a música Sai , estilo tradicional do sul do Chade.	Popular groups such as Tibesti have clung faster to their heritage by drawing on sai , a traditional style of music from southern Chad.
E a rapidez com que pude entrar em contato com os escritores que procurei alcançar, inicialmente.	And how quickly I was able to get in contact with the writers I initially reached out to.
E quero fazer a pergunta quanto e com que rapidez teríamos que nos mexer?	And I want to ask the question how far and how fast would be have to move?
Quero lhes dar um exemplo que mostra a rapidez com que isso tem acontecido.	I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening.
Demografia Mesmo sendo uma das maiores cidades dos Andes venezuelanos, tradicionalmente Mérida sempre teve pouca população em comparação com a muitas outras cidades do resto do país que cresceram com maior rapidez.	Demographics Despite being one of the largest cities in the Venezuelan Andes, Mérida has traditionally been less populated in comparison to other more rapidly growing cities in the country.
Há muito admiro a rapidez e a fluidez com que os malabaristas fazem voar os objetos.	Now I had long admired how fast and fluidly jugglers make objects fly.
Querem rapidez, produtividade e conveniência.	They want speed, productivity, and convenience.
Quanto mais pressa, menos rapidez.	The more hurry, the less speed.
Talvez este novo estilo de escrita pudesse nos ajudar a reagir com mais rapidez aos acontecimentos.	Perhaps this new style of writing could help us react more quickly to events.
Esses territórios foram divididos em três classes de acordo com a rapidez com que eram consideradas que eles estariam prontos para a independência .	These territories were divided into three classes according to how quickly it was deemed that they would be ready for independence.
Observem que a Coréia do Sul está avançando com muita rapidez, enquanto que o Brasil vai muito mais devagar.	And you can see how South Korea is making a very, very fast advancement, whereas Brazil is much slower.
Entretanto, um desenvolvimento com essa rapidez tem um preço, como apontou o usuário do Twitter, bluebird0605	But such rapid development may come at a cost. As Twitter user bluebird0605 put it
Por alguns anos depois disso, Joyce progrediu com rapidez, mas na década de 1930, desacelerou consideravelmente.	For the next few years, Joyce worked rapidly on the new book, but in the 1930s, progress slowed considerably.
E é essa coisa aqui no meio que se deve fazer se não pararmos as emissões com a rapidez suficiente.	And it's this stuff in the middle here, which is what you do if you don't stop the emissions quickly enough.
A primeira é a rapidez de idéias, a velocidade em que as idéias serão disseminadas.	So, the first thing is the immediacy of ideas, the speed at which ideas go around.
A rapidez da adopção do euro pelos novos Estados Membros depois da sua adesão à UE dependerá da rapidez do cumprimento dos critérios de convergência para a entrada na área do euro .	How quickly the new Member States adopt the euro once they have joined the EU will depend on how quickly they fulfil the convergence criteria for entry into the euro area .
Os vizinhos do casal, junto com aproximadamente 60 organizações civis, estão pedindo rapidez na investigação do caso.	The couple s neighbors, along with almost 60 civil society organizations, are calling for swiftness in the investigation of the case.
e v ) necessidade de implementação pelas autoridades de supervisão do novo quadro de capital de Basileia II com a maior rapidez e eficiência possíveis e necessidade de reflectir sobre eventuais aperfeiçoamentos ao regime de supervisão do risco de liquidez .	and v ) the need for supervisors to implement the new capital framework under Basel II as rapidly and effectively as possible and to reflect on possible enhancements to the supervisory regime for liquidity risk .
Mas quando essas preferências nos dominam com muita rapidez e rigidez porque estamos superestimando a diferença entre esses futuros, estamos em risco.	But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk.
A sua criatividade e entusiasmo permitiram lhes dominar (e em alguns casos até destruir) com uma rapidez notável os gigantes menos adaptáveis.	Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly.
Isto dá a vocês uma idéia dos tipos de migrações e a rapidez com que ocorrem estes são os táxis sendo fabricados pela Volkswagen.	So that gives you an idea of the kinds of migrations and the speed with which this is just the taxis being built by Volkswagen.
Com os gases, quanto maior a altitude menor a pressão, já com os líquidos, quanto maior a profundidade, maior a pressão.	If atmospheric pressure is neglected, liquid pressure against the bottom is twice as great at twice the depth at three times the depth, the liquid pressure is threefold etc.
O pedido de dados atempados também coloca a questão do compromisso entre fiabilidade e rapidez .	The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
Na verdade, a maioria das evidências sugere que o processo de assimilação dos últimos imigrantes decorre, no mínimo, com a mesma rapidez dos seus antecessores.	Indeed, most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.
Esperamos rapidez na prevenção e não no resgate de corpos , disse Meireles.	We call for the diligence of prevention, and not for the rescue of bodies , Meireles said.
A rapidez da morte de Bizet e a consciência de seu estado depressivo mental, alimentou rumores de suicídio.	The suddenness of Bizet's death, and awareness of his depressed mental state, fuelled rumours of suicide.
que normas claras podem favorecer uma boa administração ajudando os responsáveis a dar seguimento com exactidão e rapidez aos pedidos de documentos apresentados pelo público	whereas clear rules can promote good administration by helping officials to deal accurately and promptly with requests from the public for documents
Por conseguinte, a questão fundamental que surge na sequência de tais eventos diz sempre respeito à rapidez com que se conseguem identificar as suas consequências.	So the fundamental question in the aftermath of such events always concerns how quickly their consequences are correctly identified.
Porque os algoritmos da Wall Street dependem de uma qualidade acima de tudo, que é a rapidez.	Because the algorithms of Wall Street are dependent on one quality above all else, which is speed.
Pois o que estamos tentando medir, o RNA que é a leitura de nossos genes é muito lábil, e por isso temos de agir com rapidez.	Because what we're trying to measure, the RNA which is the readout from our genes is very labile, and so we have to move very quickly.

Pesquisas relacionadas : Rapidez - Tratada Com Rapidez - Tratadas Com Rapidez - Com A Maior - Com Segurança E Rapidez - A Rapidez De Resposta - Com A Maior Antecedência - Com A Maior Prioridade - Com A Maior Brevidade - Com A Maior Diligência - Rapidez De Ação

Exibir esta página em português