Translation of "com a maneira" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Essa é a maneira de lidar com isso.
That's the way to handle this.
Essa é a maneira normal com que é feito.
Now, this is the normal way it's done.
Fiquei indignado com a maneira que ela foi tratada.
I was outraged at the way she was treated.
Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter.
This really changed how we perceived Twitter.
Madonna estava descontente com a maneira como as canções ficaram.
Madonna was unhappy with the way the final versions turned out.
Isto poderia mudar totalmente a maneira com que você interage com o papel.
This could totally change the way that you interface with paper.
Comecei a compreender isso de maneira mais vivida com Matthew Sanford.
I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford.
Deslocamento não é a maneira certa de lidar com problemas ambientais.
Displacement is not the way to deal with environmental issues.
E então essa é a maneira que eu lido com isso.
And so this is the way I dealt with it.
Nós nos identificamos com o islã cada um a sua maneira.
We identify with being Muslim differently.
Eu não aprovo a maneira com que ele amedronta os outros.
I don't approve of the way he bullies others.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.
Well, about the only way is to fold it up somehow.
Como vocês podem ver, não há muita diferença, entre a maneira com que o bonobo caminha e a maneira como um australopiteco primitivo caminharia.
As you can see, there's not a lot of difference between the way a Bonobo walks and the way an early australopithecine would have walked.
Nós precisamos mudar a maneira como lidamos com o gerenciamento desses recursos.
We need to change how we actually go about managing these resources.
Isso transforma, de maneira fundamental, a relação dos agricultores com o mercado.
What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market.
E podem ver, com o tempo, a maneira como os aeroportos mudam.
And you can see, over time, the ways the airports change.
Não há nada errado com a maneira que o Tom fez aquilo.
There's nothing wrong with the way Tom did that.
A nova economia keynesiana também está associada com desenvolvimentos à maneira keynesiana.
New Keynesian economics is also associated with developments in the Keynesian fashion.
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.
I am not satisfied with the result at all.
Não fale com os meus amigos dessa maneira.
Don't talk to my friends that way.
E a maneira como eles fizeram isso foi enchendo tudo com gás anestésico.
And the way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas.
Muitos desses dispositivos realmente focalizam a maneira como nos relacionamos com nós mesmos.
So many of these devices really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves.
O que é difícil de lidar é com a maneira super polida dele.
What is hard to put up with is his over politeness.
Não há nada de errado com a maneira que o Tom fez aquilo.
There's nothing wrong with the way Tom did that.
jogar pedra na moça sem noção que viaja com babás é a melhor maneira de não pensar na maneira como você trata seu porteiro.
throwing the clueless girl who travels with nannies to the wolves is a way of forgetting how you treat the doorman at your place.
Bem, a maneira com a qual vocês fariam isso seria usar um dispositivo chamado astrolábio.
Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
The simplest way is often the best way to solve a problem.
Da mesma maneira acontece com os dispositivos de compromisso.
Such it is with commitment devices.
Então, eu queria brincar com Cheetos de alguma maneira.
So, I wanted to play with Cheetos in some way.
Isso não é maneira de falar com teus pais.
That's no way to speak to your parents.
É um comentário sobre a maneira com que lidamos com assentos públicos na cidade de Nova Iorque.
It's a comment on the way in which we deal with public seating in the city of New York.
Essa é a única maneira.
That's the only way.
Ele estava muito frustrado com a maneira como o programa de computador foi feito.
He was very frustrated with how software got designed.
Vemos o mundo de acordo com a maneira como o nosso cérebro o organiza.
We see it according to the way our brain organizes it.
Simplesmente um belo rompimento com a arquitetura, e a maneira como as árvores formam elementos verticais.
Just a wonderful kind of breakup of architecture, and the way that the trees form vertical elements.
As palavras de ação e a maneira com que são ditas são importantes para a dramaturgia.
The words of action and the way that they are said are important to stagecraft.
Dessa maneira, viram que a democracia é algo compatível com o Islã, compatível com seus valores, e apoiaram a democracia.
And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy.
Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas.
Because it gives us a new way of tackling problems.
E Anna disse, Porque ninguém com câncer veria desta maneira.
And Anna said, Because nobody within cancer would look at it this way.
Uma maneira do mosquito não voar mais é com DDT.
Now, one of the ways you can make them not fly is with DDT.
Meu relacionamento com ele começou de uma maneira bastante curiosa.
My relationship with him began on a rather curious level.
Elas iniciam se com 17 camelos sem maneira de resolver.
They start off like 17 camels no way to resolve it.
Tom não gosta da maneira com que Maria trata João.
Tom doesn't like the way Mary treats John.

 

Pesquisas relacionadas : Maneira Com Antecedência - Com Esta Maneira - Maneira Consistente Com - Maneira Maneira - A Maneira Italiana - B A Maneira - Pouco A Maneira - Reinventando A Maneira - Transforma A Maneira - A Maneira Sam - Repensar A Maneira - A Maneira Como - Governam A Maneira - Redefinindo A Maneira