Translation of "com a parceria" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Parceria - tradução : Parceria - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trabalham em parceria com a Sumitomo.
They're in a joint venture with Sumitomo.
A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey.
Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey.
Também em dezembro, o ICQ fecha parceria com a Telestra Mobile.
System Message The version you are using is not supported by ICQ.
Para aumentar a audiência, a ABC começou uma parceria com a Walt Disney Studios.
In 1974, ABC premiered the detective series S.W.A.T.
Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria.
But the TPP could interfere with that if China remains outside of it.
Parceria com a Honda Em 2000 a equipe fez acordo com a Honda para o fornecimento dos motores.
The Honda deal not only meant they would supply engines but that Honda staff would work with the team at their Brackley base.
Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer.
So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.
Os países que estão a considerar acordos, como a Parceria Trans pacífico ou a parceria bilateral com os EUA e com a Europa têm de estar cientes de que isto é um dos objectivos invisíveis.
Countries considering agreements like the Trans Pacific Partnership or bilateral partnership agreements with the US and Europe need to be aware that this is one of the hidden objectives.
Page também fez uma parceria breve com a sua namorada da altura, Jackie DeShannon.
Page also formed a brief songwriting partnership with then romantic interest, Jackie DeShannon.
Além de uma parceria que viria a ser constante com o compositor Angelo Badalamenti.
They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting.
Trabalho em parceria.
Working in partnership.
Alguém aqui tem a sorte de dividir, morar junto com um rato uma parceria doméstica com ratos?
Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse a domestic partnership with mice?
Isso não conduz a uma parceria harmoniosa.
That is not conducive to a harmonious partnership.
A parceria entre Wayne e Ford continuou.
Wayne applied to the U.S.
Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation.
In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation.
A relação com Índia com base na cooperação e parceria foi reforçada com a visita de Merkel à Índia em 2011.
The relationship with India on the basis of cooperation and partnership was further strengthened with Merkel's visit to India in 2011.
Este artigo faz parte de uma parceria com o Syria Untold .
This post is cross posted from Syria Untold.
Tem uma parceria histórica com Mick Jagger, a qual foi batizada de The Glimmer Twins.
Richards met Jagger on a train as Jagger was heading for classes at the London School of Economics.
Depois que a Washington Life foi vendida em 1908, ele montou uma parceria com Myrick.
This he did in secret, telling his beneficiaries it was really his wife who wanted him to do so.
No mesmo ano, a banda fez um parceria com a cantora Madonna na festa do Grammy Awards.
So we got this idea for a cartoon band, something that would be a comment on that. .
Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom.
A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift.
O'Neill decidiu então criar a sua própria subsidiária brasileira, que vai operar em parceria com NYRBA.
O'Neill decided then to create his own Brazilian subsidiary, which would operate in partnership with NYRBA.
ALWIL parceria com a SanDisk em 2005, levando a localização de idioma para todos os mercados da SanDisk.
ALWIL partnered with SanDisk in 2005, leading to language localization for all of SanDisk s markets.
Aqui, a UE tem uma base a Parceria para a Modernização, negociada com Medvedev que poderia ser muito positiva.
Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive.
Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.
Thus, friendship and partnership between the two resumed.
A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.
The partnership seems to have benefited all involved.
A versão editada abaixo é parte de uma parceria.
The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement.
Distribuído pela Nintendo, marcou o fim da parceria com a Psygnosis, que fora comprada pela japonesa Sony.
Published by Nintendo, it also marked DMA's first game without Psygnosis, which was bought out by Sony in 1993.
Anderson começou a trabalhar no filme depois de terminar o script de , em parceria com Shane Salerno.
Anderson started to work on the film after completing the script for , with Shane Salerno co writing.
Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos.
A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing.
Roberto Carlos (1982) ainda teve o sucesso Fera Ferida , outra parceria com Erasmo.
Roberto Carlos (1982) also had the hit song Fera Ferida , another collaboration with Erasmo.
Em 1924, Citroën começou uma parceria com o engenheiro americano Edward G. Budd.
In 1924, Citroën began a business relationship with American engineer Edward G. Budd.
Posteriormente, ele firmou uma parceria com 50 Cent através de uma joint venture entre a Shady e a Aftermath.
In 2002, Eminem signed 50 Cent through a joint venture between Shady and Dr. Dre's Aftermath label.
No mesmo ano, a empresa dos Schmeissers começa uma parceria de 20 anos com a Haenel Co. em Suhl.
It was at this time that the company began cooperating with C. G. Haenel Waffen u. Fahrradfabrik Suhl, beginning a 20 year partnership.
Nomeou um novo presidente para a empresa, Ken Chace e nesse mesmo ano, acaba a parceria com seus sócios.
Buffett took control of Berkshire Hathaway at a board meeting and named a new president, Ken Chace, to run the company.
Venceu em 1968 o IV Festival de Música Popular do Ceará com a música Nada Sou , parceria sua com Marcus Francisco.
In 1968 he won the Festival de Música Popular do Ceará (Popular Music Festival of Ceará) with his song Nada Sou (I am Nothing).
Em 05 de maio de 2015, a cantora retorna na música com o single Pretty Girls , parceria com a rapper australiana Iggy Azalea.
In March 2015, it was revealed that the first single off Spears' ninth album Pretty Girls would be released on May 5, 2015, featuring Australian rapper Iggy Azalea.
Neste ano e em parceria com o estado angolano, criou a empresa de Construção de Terraplanagens Paviterra, UEM.
In this same year and in a partnership with the Angolan state, it set up the company Construção de Terraplenagens (Construction of Embankments) Paviterra, UEM.
Para a maior parte destes anos, Raúl iniciou uma parceria prolífica com Fernando Morientes (e mais tarde, Ronaldo).
For most of this time, Raúl struck up a prolific scoring partnership with Fernando Morientes and later Ronaldo.
Eu tenho o privilégio de ter uma parceria com o Aquário de Monterey Bay.
I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium.
Com uma parceria entre o Coritiba e o Barigui Crocodiles surgiu o Coritiba Crocodiles.
With a partnership between Coritiba and Barigui Crocodiles are founded Coritiba Crocodiles.
Em 1885 lançou o primeiro livro, Tropos e Fantasias em parceria com Virgílio Várzea.
In 1885 he published his first poetry book, Tropos e Fantasias , in partnership with Virgílio Várzea.
Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria.
Let's see how aid can be a facilitator in partnership.
Mesmo com a parceria de uma equipe de Los Angeles para ajudar a difundi lo nos EUA tive pouco sucesso.
I even partnered with a team in Los Angeles to help pitch it to venues in the US to no avail.
Severamente danificado durante a guerra, a Universidade de Sarajevo foi recentemente reconstruída em parceria com mais de 40 outras universidades.
Severely damaged during the war, it was recently rebuilt in partnership with more than 40 other universities.

 

Pesquisas relacionadas : A Parceria Com - Parceria Com - Parceria Com - Parceria Com - Parceria Com - Com Parceria - Compromisso Com A Parceria - Uma Parceria Com A - Nossa Parceria Com A - Conta Com A Parceria - Parceria Com Fornecedor - Parceria Com Você - Uma Parceria Com - Parceria Com Clientes