Translation of "com a respectiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A respectiva unidade monetária será um euro . | The currency unit shall be one euro . |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | EN |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | The decisions of the Authority shall state the reasons on which they are based . |
| Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução | A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation |
| As transacções com activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . |
| autorizações comunitárias , assim como a respectiva alteração , suspensão ou revogação . | Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation . |
| Participação subscrito por cada BCN no capital do BCE , de acordo com disposto no Tratado e com a respectiva tabela de repatição | The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key |
| O Eurosistema está a coordenar a respectiva actividade com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e com outros importantes bancos centrais a nível mundial . | The Eurosystem is co ordinating its activity with the Federal Reserve System of the United States and other major central banks of the world . |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| promover a reforma do ensino superior na respectiva área temática. | promotion of higher education reform in the subject area. |
| Quando não se encontram disponíveis dados sobre dívida a taxa flutuante , estas rubricas são classificadas de acordo com a respectiva maturidade residual . | Where data on floating rate debt are not available these items are classified according to their residual maturity . |
| Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro . | In each bid they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks , and the respective interest rate . |
| A partir de 2008 , todos os proveitos monetários recebidos serão repartidos pelos BCN , de acordo com a respectiva participação no capital do BCE . | As from 2008 , all monetary income earned will be distributed among the NCBs in accordance with their shares in the ECB 's capital . |
| Com efeito , não teria feito muito sentido criar o euro para depois sujeitar a respectiva política monetária a exigências externas e não internas . | Indeed , it would not have made much sense to create the euro and then to subject its monetary policy to external rather than internal requirements . |
| A terceira e a quarta colunas indicam a validade dos valores e a respectiva descrição . | The third and the fourth columns indicate the validity of the code values and their description . |
| Após a partida, Stratus ouviu Jericho conversando com Christian, que estava envolvido com um romance com Lita na época, sobre quem poderia dormir com sua respectiva mulher pela primeira vez. | After the match, Stratus overheard Jericho talking to then heel, Christian, who was involved in an on screen romance with the face gimmick of Lita at the time, about who could sleep with their respective woman first. |
| Quando a respectiva evidência é fiável , a série monetária publicada pode então ser corrigida . | When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted . |
| A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade . | Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . |
| da Constituição, cada Estado Membro assegura a compatibilidade da respectiva legislação nacional, incluindo os estatutos do seu banco central nacional, com a Constituição e com o presente Estatuto. | In accordance with Article III 189 of the Constitution, each Member State shall ensure that its national legislation, including the statutes of its national central bank, is compatible with the Constitution and this Statute. |
| Ao mesmo tempo , a Suécia poderá necessitar de reduzir a respectiva carga fiscal a longo prazo , que continua elevada em comparação com outros países industrializados . | At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries . |
| Cada BCN contribuiu com uma percentagem dos seus proveitos monetários de acordo com a respectiva ponderação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . | Each NCB contributed a share of its monetary income in accordance with its weighting in the capital key of the ECB . |
| Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro26 , 27 . | In each bid they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks , and the respective interest rate . |
| Foi também melhorada a cooperação com o Banco Central da Rússia , devido , designadamente , a importantes reformas da respectiva estratégia e instrumentos de política monetária . | The discussions focused on three topics regional integration in Latin America and Europe , monetary and exchange rate policies and financial sector issues . |
| b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer |
| ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer |
| Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização. | All members of these professions were required to join their respective organisation. |
| Insígnias reais também foram introduzidas para ambos os países, sua respectiva insígnia naval com a marca da união com a adição do brasão de armas no centro da cruz. | Also, royal ensigns were introduced for both countries, their respective naval ensigns with the union mark, with the addition of the union arms at the centre of the cross. |
| Contudo , alguns países com taxas de desemprego elevadas registaram uma ligeira descida da respectiva taxa durante o ano . | However , some Box 4 countries with high unemployment rates registered a slight decline in their respective rate during the year . |
| As transacções em activos e passivos financeiros reflectem se nas contas com base na data da respectiva liquidação . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . |
| Cada BCN compensará o respectivo montante proporcional com a respectiva provisão ou , se a entrada exceder a provisão , registará a correspondente despesa na sua conta de resultados . | Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account . |
| Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 30 ) , ( 31 ) . | In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 30 ) , ( 31 ) . |
| Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 26 ) ( 27 ) . | In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 26 ) ( 27 ) . |
| Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial . | Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . |
| A observância das 17 00 horas como hora limite para a aceitação dos pagamentos domésticos será decidida por cada BCN em concertação com a respectiva comunidade bancária . | The implementation of the 17.00 cut off time for domestic payments is to be decided by each NCB in cooperation with its banking community . |
| A observância das 17 00 horas como hora limite para a aceitação dos pagamentos domésticos será decidida por cada BCN em concertação com a respectiva comunidade bancária . | The implementation of the 17 00 cut off time for domestic payments is to be decided by each NCB in cooperation with its banking community . |
| O pessoal do BCE ou do banco central nacional competente , consoante o caso , autorizado nos termos da respectiva regulamentação interna a proceder a averiguações nas instalações da empresa em causa , deverá exercer os seus poderes mediante a apresentação de uma autorização oficial escrita , emitida de acordo com a respectiva regulamentação interna . | The staff of the ECB or of the competent national central bank , as the case may be , who are authorised , in accordance with their respective internal rules , to search for information on the premises of the undertaking concerned , shall exercise their powers upon the production of formal authorisation in writing issued in accordance with their respective internal rules . |
| Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro 6 , 7 . | For the main refinancing operations , the minimum bid amount is Euros 1,000,000 . Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 . |
| Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 30 ) , ( 31 ) . | In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 30 ) , ( 31 ) . |
| Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 6 ) ( 7 ) . | In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 6 ) ( 7 ) . |
| Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro 6 , 7 . | In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate . |
| Os países continuaram a ter uma orientação de longo prazo na gestão da respectiva dívida . | Countries continued to have a long term orientation in their debt management . |
| Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução . | Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them . |
| 14 Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial . | 14 Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . |
| Sem embargo , o Eurosistema espera que cada sistema de cartões nacional defina a respectiva estratégia com a maior brevidade , não obstante o carácter manifestamente complexo da questão . | Nevertheless , the Eurosystem expects that the respective national card schemes should define their strategies as soon as possible , despite the clearly complex nature of the issue . |
| O BCE colabora estreitamente com os bancos centrais dos países aderentes , alargando assim o âmbito geográfico da respectiva comunicação externa . | The ECB closely cooperates with the acceding country central banks , thus broadening the geographical scope of its external communication . |
