Translation of "com alguma dificuldade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dificuldade - tradução :
Difficile

Dificuldade - tradução :
Difficulty

Dificuldade - tradução :
Hardship

Dificuldade - tradução :
Hard pressed

Keywords : Have Anything Wrong Difficulty Finding Difficult Sleeping Trouble

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos eles estão tendo alguma dificuldade para caminhar.
They're all having some difficulty walking.
Um passe de um oponente, interceptado demasiado baixo, fez com que Piqué caminhasse com alguma dificuldade.
An opponent s pass, intercepted too low for comfort, gave Pique's gait a tender hitch.
E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la.
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
Pouco depois, eclodiu um incêndio no convés superior quando um armário de armas explodiu, sendo apagado, com alguma dificuldade, pela tripulação.
Shortly afterwards, a fire broke out on the quarterdeck after an arms locker exploded, which was eventually extinguished with difficulty by the crew.
Ela estava respirando com dificuldade.
She was breathing hard.
Eles escalaram o penhasco com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.
Eles escalaram o rochedo com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.
Eles escalaram o precipício com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.
Tom está respirando com muita dificuldade.
Tom is breathing pretty hard.
E então eu estava sentado neste restaurante, esperando por um homen que viria o qual obviamente teria alguma dificuldade
And so I was sitting in this restaurant, waiting for a man to come by who obviously would have some difficulty ...
A senhora subiu as escadas com dificuldade.
The old woman climbed the stairs with difficulty.
No inverno de 1996 1997 um novo recorde foi estabelecido quando a estação meteorológica no topo de Tromsøya registrou com alguma dificuldade , 240 cm de neve.
The all time record for snow depth was set on 29 April 1997, when the meteorological station on top of Tromsøya recorded of snow on the ground.
Professores têm dificuldade em lidar com inteligências superiores.
Teachers have difficulty coping with superior intelligence.
Alice apanhou o bebé com alguma dificuldade, assim como se fosse uma estranha criatura, com braços e pernas em todas as direcções assim 'como se fosse uma estrela do mar', pensou Alice.
Alice caught the baby with some difficulty, as it was a queer shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions, 'just like a star fish,' thought Alice.
Foi com grande dificuldade que consegui parar de me rir.
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas.
Tom and Mary struggled to make ends meet.
Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.
Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.
Para cada 100 meninas com dificuldade de aprendizagem, há 276 meninos.
For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys.
Carecem de água doce e podem haver vida humana com dificuldade.
They have no fresh water and can sustain human life only with difficulty.
Twan Verdonck é muito jovem eu acho que tem 27 anos e, trabalhando junto com um psicólogo, ele fez essa série de brinquedos para estimulação sensorial de crianças que têm alguma dificuldade psicológica.
Twan Verdonck is really young, I think he's 27, and working together with some psychologist he did a series of toys that are for sensorial stimulation for children that have psychological impairments.
O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.
De tempos em tempos, ouvimos cristãos contando histórias de como Deus organizou as coisas para eles, para que tudo terminasse bem. Alguma dificuldade superada, alguma doença curada, algum problema evitado, uma vaga de estacionamento encontrada num momento crucial.
From time to time, one hears Christians telling the story of how God organized things for them, so that everything worked out all right some difficulty overcome, some illness cured, some trouble averted, a parking space found at a crucial time.
No entanto, a campanha foi um fracasso e na eventual morte de Gordiano, Plotino se encontrou abandonado em uma terra hostil e com alguma dificuldade encontrou seu caminho de volta para a segurança em Antioquia.
However, the campaign was a failure, and on Gordian's eventual death Plotinus found himself abandoned in a hostile land, and only with difficulty found his way back to safety in Antioch.
Eu nasci com alguma doença.
I was born with some form of disease.
Estamos falando com alguma coisa.
We're talking to something.
Alguma coisa aconteceu com ela.
Something has happened to her.
O diretor Joel Schumacher admitiu ter dificuldade em trabalhar com Kilmer em Forever .
Schumacher admitted he had difficulty working with Kilmer on Forever .
Existe uma dificuldade nessa reação.
There is one trickiness about this reaction.
Tenho dificuldade para me concentrar.
I have difficulty concentrating.
Uma nova dificuldade apresentou se.
A new difficulty has arisen.
Como posso superar esta dificuldade?
How can I overcome this difficulty?
Tom tem dificuldade de falar.
Tom has difficulty speaking.
Chegara à Itália sem dificuldade.
I had arrived in Italy without difficulty.
Abrangência Alguma da ambiguidade e controvérsia envolvida na definição do ateísmo resulta da dificuldade em chegar a um consenso sobre a definição de palavras como divindade e Deus .
Range Some of the ambiguity and controversy involved in defining atheism arises from difficulty in reaching a consensus for the definitions of words like deity and god .
Enquanto isso, a cooperação no domínio do ciberespaço está apenas a começar com dificuldade.
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
O guitarrista John Frusciante estava tendo dificuldade em lidar com a fama do album.
Guitarist John Frusciante was having difficulty coping with the band's newfound fame and started to dislike it.
Aconteceu alguma coisa com o motor.
Something has happened to the engine.
Podemos te ajudar com alguma coisa?
Can we help you with something?
Posso te ajudar com alguma coisa?
Can I help with anything?
Eles tem dificuldade para fazer poupança.
They cannot make savings easy.
É aqui que surge a dificuldade.
That is where we really get into difficulty.
Podemos passar pelo problema sem dificuldade.
We can get over the problem without difficulty.
Ela teve dificuldade para se levantar.
She struggled to get up.
Tom teve dificuldade em aprender francês.
Tom had difficulty learning French.
Ele está tendo dificuldade ao respirar.
He is having difficulty breathing.

 

Pesquisas relacionadas : Alguma Dificuldade - Alguma Dificuldade - Dificuldade Com - Com Dificuldade - Dificuldade Com - Apenas Com Dificuldade - Respirando Com Dificuldade - Com Grande Dificuldade - Respirar Com Dificuldade - Têm Dificuldade Com
Exibir esta página em português Exibir esta página em português