Translation of "com alguma justificação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Justificação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A justificação deste princípio (. . | The rationale behind this principle ... |
| Justificação e objectivos da proposta | Grounds for and objectives of the proposal |
| Assim, a justificação é uma noção normativa. | Thus, justification is a normative notion. |
| Alguns protestantes veem esta doutrina como sendo o resumo da fórmula fé produz justificação e boas obras e em contraste com a fórmula católica romana fé e boas obras rendem justificação . | Some Protestants see this doctrine as being summarized with the formula Faith yields justification and good works and as contrasted with the Roman Catholic formula Faith and good works yield justification. |
| o BCE enviará ao BCN uma mensagem por Cebamail com uma justificação para a recusa | the ECB will send the NCB a message via Cebamail with an explanation for the refusal |
| 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação. | A lower corporate tax rate would weaken this justification. |
| Viveram se momentos de muita tensão devido a cargas policiais sem justificação alguma, seguindo instruções da Delegada do Governo, Paula Sánchez de León, e que como resultado levaram à detenção de 10 jovens. | Many instances of tension occurred at the Institute due to unjustified police attacks, instructed by the Government Delegate Paula Sánchez de León, which resulted in ten detained students. |
| Este conceito refere se necessariamente a uma justificação e explicação ex post . | This concept necessarily refers to an ex post justification and explanation . |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| Eu nasci com alguma doença. | I was born with some form of disease. |
| Estamos falando com alguma coisa. | We're talking to something. |
| Alguma coisa aconteceu com ela. | Something has happened to her. |
| Os preços não devem aumentar se não se verificar uma melhoria significativa do nível de serviços e a SEPA não pode , em circunstância alguma , servir de justificação para um aumento do nível geral de preços . | SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level . |
| A justificação para se relacionar a disponibilidade de fundos com o nível de informação reside na teoria da representação ( agency theory ) . | The justification for relating availability of funds to level of disclosure has been provided by agency theory . |
| A sua justificação se não for agora, nunca mais é é quase verdade. | His justification if not now, never is almost certainly true. |
| Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação. | In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification. |
| Aconteceu alguma coisa com o motor. | Something has happened to the engine. |
| Podemos te ajudar com alguma coisa? | Can we help you with something? |
| Posso te ajudar com alguma coisa? | Can I help with anything? |
| Alguma coisa relacionada com o meu género. | Something about my gender. |
| Alguma coisa pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele. | Something may have happened to him. |
| Eu tenho alguma familiaridade com a química. | I have some acquaintance with chemistry. |
| Aconteceu alguma coisa com o meu carro. | Something has happened to my car. |
| Alguma coisa aconteceu com o meu carro. | Something has happened to my car. |
| Estou com vontade de comer alguma coisa. | I feel like eating something. |
| Será que aconteceu alguma coisa com ele? | I wonder if anything happened to him. |
| O cachorro parece estar com alguma doença. | The dog seems sick. |
| Ela tem alguma relação com esse grupo. | She has some relation to that group. |
| Você está com medo de alguma coisa? | Are you scared of something? |
| Estou com vontade de alguma coisa doce. | I'm in the mood for something sweet. |
| Tom estava com medo de alguma coisa. | Tom was scared of something. |
| Havia alguma coisa errada com o carro? | Was there something wrong with the car? |
| Com alguma relutância, ela foi embora sozinha. | She reluctantly went by herself. |
| Tem alguma coisa errada com a impressora. | There's something wrong with the printer. |
| E se alguma coisa acontecer com Tom? | What if something happens to Tom? |
| Tem alguma coisa errada com seus ouvidos? | Is there something wrong with your hearing? |
| A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. | The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. |
| Pelo contrário, o governo Israelita não deverá usar a turbulência da região como justificação para não avançar na resolução do conflito com os Palestinianos. | On the contrary, the Israeli government should not use the region s turmoil as justification for doing nothing to resolve the conflict with the Palestinians. |
| Assim, você começa com alguma coisa no computador. | So, you start with something in the computer. |
| Ok, nós vamos fazer alguma coisa com ela. | Okay, we'll do something with it. |
| Com sorte pode haver alguma redução da pena. | Hopefully it will shorten the sentence. |
Pesquisas relacionadas : Alguma Justificação - Com A Justificação - Com Alguma Frequência - Com Alguma Urgência - Com Alguma Certeza - Com Alguma Coisa - Alguma Experiência Com - Com Alguma Faculdade - Com Alguma Dificuldade - Com Alguma Profundidade - Com Alguma Sorte - Com Alguma Preocupação - Com Alguma Tristeza
