Translation of "com alguma regularidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Regularidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yokozuna , ou grande campeões, geralmente competem e espera se que vençam o título da primeira divisão com alguma regularidade. | Yokozuna , or grand champions, are generally expected to compete for and to win the top division tournament title on a regular basis. |
| Seu parceiro teria sido seu camareiro favorito, Francisco de Sousa Lobato, cuja tarefa teria sido masturbar o rei com alguma regularidade. | His partner in this relationship would have been his favorite manservant, Francisco de Sousa Lobato, who, according to these historians, may have regularly masturbated his master. |
| O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| Vários sites oferecem, com regularidade, listas atualizadas de proxies abertos. | I2P provides proxies for all protocols (HTTP, IRC, SOCKS, ...). |
| Há uma regularidade extraordinária. | There is an extraordinary regularity. |
| Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Moscovo , no Outono de 2007 . | Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Moscow in autumn 2007 . |
| Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Viena , na Primavera de 2009 . | Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Vienna in spring 2009 . |
| Aos 14 anos já jogava com regularidade e ganhava dos melhores jogadores de Nova Iorque. | By 1976, he was regarded as one of the best players in New York. |
| Essa propriedade é também conhecida como regularidade da wavelet. | A wavelet transform is the representation of a function by wavelets. |
| As estatísticas monetárias , financeiras e externas são publicadas com regularidade e obedecem a elevados padrões de qualidade . | Monetary , financial and external statistics have been regularly published in accordance with high quality standards . |
| Eu nasci com alguma doença. | I was born with some form of disease. |
| Estamos falando com alguma coisa. | We're talking to something. |
| Alguma coisa aconteceu com ela. | Something has happened to her. |
| Aconteceu alguma coisa com o motor. | Something has happened to the engine. |
| Podemos te ajudar com alguma coisa? | Can we help you with something? |
| Posso te ajudar com alguma coisa? | Can I help with anything? |
| A nível técnico , altos representantes do IME têm assistido com regularidade às reuniões do Comité Monetário , na qualidade de observadores . | At the working level , senior representatives of the EMI have regularly attended the meetings of the Monetary Committee as observers . |
| As inspecções eram ( e são ) realizadas com regularidade para assegurar que as medidas de segurança acompanham a mutação dos riscos . | The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment . |
| A Comissão consultou com regularidade os Estados Membros , o Banco Central Europeu , instituições financeiras , organizações de consumidores e outros parceiros | Regular consultations were undertaken by the Commission , involving Member States , the European Central Bank , financial institutions , consumer organisations and other social and economic partners . |
| 1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco. | The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner. |
| O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo. | The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness. |
| Alguma coisa relacionada com o meu género. | Something about my gender. |
| Alguma coisa pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele. | Something may have happened to him. |
| Eu tenho alguma familiaridade com a química. | I have some acquaintance with chemistry. |
| Aconteceu alguma coisa com o meu carro. | Something has happened to my car. |
| Alguma coisa aconteceu com o meu carro. | Something has happened to my car. |
| Estou com vontade de comer alguma coisa. | I feel like eating something. |
| Será que aconteceu alguma coisa com ele? | I wonder if anything happened to him. |
| O cachorro parece estar com alguma doença. | The dog seems sick. |
| Ela tem alguma relação com esse grupo. | She has some relation to that group. |
| Você está com medo de alguma coisa? | Are you scared of something? |
| Estou com vontade de alguma coisa doce. | I'm in the mood for something sweet. |
| Tom estava com medo de alguma coisa. | Tom was scared of something. |
| Havia alguma coisa errada com o carro? | Was there something wrong with the car? |
| Com alguma relutância, ela foi embora sozinha. | She reluctantly went by herself. |
| Tem alguma coisa errada com a impressora. | There's something wrong with the printer. |
| E se alguma coisa acontecer com Tom? | What if something happens to Tom? |
| Tem alguma coisa errada com seus ouvidos? | Is there something wrong with your hearing? |
| A supervisão da regularidade dos actos é da competência do Tribunal de Justiça. | The Court of Justice is to monitor the legality of the legislative acts. |
| Enquanto não era uma prioridade oficial na Escola de Jurisprudência, Tchaikovsky a manteve como uma atividade de lazer, frequentando, com regularidade, a ópera com outros alunos. | While it was not an official priority at the School of Jurisprudence, Tchaikovsky maintained an extracurricular connection by regularly attending the opera with other students. |
| Assim, você começa com alguma coisa no computador. | So, you start with something in the computer. |
| Ok, nós vamos fazer alguma coisa com ela. | Okay, we'll do something with it. |
| Com sorte pode haver alguma redução da pena. | Hopefully it will shorten the sentence. |
| Você tem alguma relação com o governo Holandês? | Are you in anyway related to the Dutch government? |
Pesquisas relacionadas : Regularidade - Com Bastante Regularidade - Com Maior Regularidade - Regularidade Geométrica - Regularidade Empírica - Regularidade Suficiente - Regularidade Intestinal - Regularidade Previsível - Com Alguma Frequência - Com Alguma Urgência - Com Alguma Justificação - Com Alguma Certeza - Com Alguma Coisa
