Translation of "com alterações posteriores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Directiva com eventuais alterações posteriores . | Directive as it may be amended from time to time . |
| Uma horda de teóricos posteriores imitaram bem de perto o trabalho original de Fux, porém com pequenas e idiossincráticas alterações das regras. | A succession of later theorists quite closely imitated Fux's seminal work, often with some small and idiosyncratic modifications in the rules. |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| Sítios sármatas posteriores foram inicialmente identificados com os alanos históricos por P. D. Rau. | P. D. Rau (1927) first identified late Sarmatian sites with the historical Alans. |
| Possuem asas membranosas com numerosas veias, sendo as asas posteriores menores que as anteriores. | The wings are membranous, with extensive venation, and are held upright like those of a butterfly. |
| O phpBB 1.0.0 foi lançado em 16 dezembro de 2000, com duas versões posteriores com grandes melhorias. | phpBB 1.0.0 was released on December 16, 2000, with subsequent improvements to the 1.x codebase coming in two more major installments. |
| nos estudos posteriores eles recrutaram mulheres | In the later studies, they ran women. |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | POST BALANCE SHEET EVENTS |
| Por esta e por descobertas posteriores, em 1907 foi agraciado com o Nobel de Medicina. | For this and later discoveries, he was awarded the 1907 Nobel Prize for Physiology or Medicine. |
| dados posteriores a 1995 utilizam o IHPC . | after 1995 data are HICP . |
| O tema seria desenvolvido em histórias posteriores. | The latter theme would be developed further in later stories. |
| As pandemias posteriores não foram tão devastadoras. | Later flu pandemics were not so devastating. |
| Escritores posteriores tentaram harmonizar os dois relatos. | Later writers attempted to harmonize these two accounts. |
| f ) efectuar as alterações necessárias no T2S de acordo com o Procedimento de Gestão das Alterações e Versões do T2S | ( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| São referidas por autores posteriores como Ilhas Afortunadas . | The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians. |
| Outros países fazem a alteração em datas posteriores. | Other countries follow at various later dates. |
| Algumas versões posteriores eliminaram o chip de buffer. | Some later versions of the console eliminated the buffer chip. |
| Buscas posteriores não revelaram nenhum sinal do animal. | Later searches revealed no trace of the animal. |
| Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória. | Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria. |
| Eles estavam fazendo um experimento relacionado com a genética e os membros anteriores e posteriores dos animais. | They were doing an experiment to do with genetics and the forelimbs and the hind limbs of animals. |
| Seu trabalho em criptografia foi mais estreitamente relacionada com suas publicações posteriores sobre a teoria da informação. | Shannon's work on cryptography was even more closely related to his later publications on communication theory. |
| Durante esta etapa, os historiadores falam bastante bem da sua administração, em contraste com os posteriores relatos. | During this period, some ancient historians speak fairly well of Nero and contrast it with his later rule. |
| Nos anos posteriores, ela sempre foi popular com o público, mesmo com outros membros da família passando por períodos de impopularidade. | In her later years, she was a consistently popular member of the family, even when other members were suffering from low levels of public approval. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| PPMD compressão PPMdH (PPMII cPPMII) de Dmitry Shkarin, com pequenas alterações. | PPMd Dmitry Shkarin's 2002 PPMdH (PPMII cPPMII) with small changes PPMII is an improved version of the 1984 PPM compression algorithm (prediction by partial matching). |
| Identificam se as alterações com cerca de um ano de vida. | Low levels of dopamine lead to high levels of prolactin. |
| Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores. | The scope of the band's political interests widened on later recordings. |
| Cada tronco divide se em divisões anteriores e posteriores. | and Dennis A. Chu Chu, M.D. |
| (O mesmo cantus firmus é utilizado nos exemplos posteriores. | (The same cantus firmus is used for later examples also. |
| Nas tradições posteriores, ele é chamado Dimas ou Rakh. | In Russian Orthodox tradition he is named Rakh. |
| Seus posteriores trabalhos experimentais incidiram sobre química e pneumática. | His subsequent experimental work focused on chemistry and pneumatics. |
| Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| Estes dados serão necessários para contactos posteriores com a Comissão Europeia e a Fundação Europeia para a Formação. | These are necessary for further communication between you, the European Commission and the European Training Foundation. |
| Bruce e Baker foram admitir em entrevistas posteriores que estavam, de fato, interessados em excursionar com o Cream. | Bruce and Baker said in later interviews that they were, indeed, interested in touring as Cream. |
| Movimentos tectónicos posteriores relacionados com a formação dos Alpes elevaram estes depósitos marinhos acima do nível do mar. | Later earth movements related to the formation of the Alps raised these former sea floor deposits above sea level. |
| O compositor ficou insatisfeito com a obra e, tendo usado partes dela em trabalhos posteriores, destruiu o manuscrito. | The composer became dissatisfied with it and, having re used parts of it in later works, destroyed the manuscript. |
| GRÉCIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado Os estatutos do Banco da Grécia de 1927 e respectivas alterações posteriores ( antiga lei ) foram objecto de adaptação nos termos do artigo 108.º do Tratado . | 2.2.5 Participation in international monetary institutions Following a suggestion made by the EMI when it was consulted by the Federal Government on its draft legislation , Article 4 has been amended . |
| O mesmo tema reapareceria em diversas pinturas posteriores de Leonardo, como A Virgem e o Menino com Santa Ana . | This compositional theme was to emerge in Leonardo's later paintings such as The Virgin and Child with St. Anne . |
| Ele possuía membros posteriores fortes com coxas pequenas e patas longas, indicando que ele provavelmente era um corredor ágil. | It had strong hind limbs with short thighs and rather long feet, indicating that it was likely a swift runner. |
| Investimento autônomo Investimento não está relacionado com alterações de níveis de renda. | Investment is often modeled as a function of income and interest rates, given by the relation . |
| Seu uso da sátira e do humor influenciou polemistas posteriores. | His use of satire and wit influenced later polemicists. |