Translation of "com ambas as mãos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Both Parties Victims Both Times Hands Hand Blood

Examples (External sources, not reviewed)

Ele consegue escrever com ambas as mãos.	He can write with either hand.
Segure o vaso com ambas as mãos.	Hold the vase with both hands.
Ele pode escrever com ambas mãos.	He can write with both hands.
Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele.	While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his.
Novamente, posso utilizar ambas as mãos para interagir e mover as fotos.	Again, I can use both of my hands to interact and move photos around.
Kanzi toca o xilofone, usando ambas as mãos, ele acompanha, com entusiasmo, Dr. Sue cantando.	Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing.
Eu posso fazer isto facilmente com ambas as mãos, ou posso fazer isto com somente dois dedos de cada mão.	I can do that grossly with both of my hands, or I can do it just with two fingers on each of my hands together.
E é verdade, você tambem interage usando gestos naturais, ambas as mãos, et cetera.	And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc.
Permite que eu utilize ambas as mãos, com movimentos conjuntos, e posso até utilizar todos os 10 dedos se eu quiser.	They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to.
Nós lhe damos liberdade para usar ambas as mãos, para que usando as duas mãos você aproxime ou distancie o zoom de um mapa só no apertar.	We are giving you the freedom of using all of both of your hands, so you can actually use both of your hands to zoom into or zoom out of a map just by pinching all present.
Ambidestria é a capacidade de se ser igualmente habilidoso com ambas as mãos direita e esquerda (ou, de forma mais limitada, com ambos os pés).	Ambidexterity is the state of being equally adept in the use of both left and right appendages (such as the hands).
Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças.	It fits arthritic hands. It fits children's hands.
Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo.	Both announcements were greeted with great acclaim.
Ambas as organizações foram formadas em resposta aos veteranos gerais negligenciados que retornaram da guerra vivida nas mãos do governo.	Both organizations were formed in response to the general neglect veterans returning from the war experienced at the hands of the government.
Eles lavam as mãos com sabonete.	They wash their hands with soap.
Tom consegue andar com as mãos.	Tom can walk on his hands.
Eu estava com as mãos ocupadas.	My hands were full.
Ela cobria firme as orelhas com as mãos.	She held her hands tightly over her ears.
Ele aprendeu que usando ambas as mãos e aplicando seus golpes em ângulo, ele pode fazer lascas maiores e mais afiadas.	He has learned that by using both hands and aiming his glancing blows, he can make much larger, sharper flakes.
Eles fará com as mãos coisas que o macho faria com o focinho, não tendo mãos.	He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay.
Você tem que trabalhar com as mãos.	You have to work with your hands.
Não fale com as mãos no bolso.	Don't speak with your hands in your pockets.
Segure o vaso com as duas mãos.	Hold the vase with both hands.
Segure a caixa com as duas mãos.	Hold the box with both hands.
Algumas pessoas comem sushi com as mãos.	Some people eat sushi with their hands.
Não se vá com as mãos vazias.	Don't leave empty handed.
Tom secou as mãos com uma toalhinha.	Tom dried his hands with a small towel.
Segure a bola com as duas mãos.	Hold the ball with both hands.
Ela penteou os cabelos com as mãos.	She combed her hair with her fingers.
Tom está com as mãos no bolso.	Tom's hands are in his pockets.
Tom consegue quebrar tijolos com as mãos.	Tom can break bricks with his hands.
Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos.	People are getting away from doing hands on stuff.
Eu a pego, desajeitada, com as mãos abertas.	I hold it clumsily with my hands open.
É inadequado falar com as mãos no bolso.	It is rude to speak with your hands in your pockets.
Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos.	He often walks with his hand in his pocket.
Ele pegou a corda com as duas mãos.	He grasped the rope with two hands.
Ele estava andando com as mãos nos bolsos.	He was walking with his hands in his pockets.
Muita gente come frango frito com as mãos.	Many people eat fried chicken with their fingers.
Tom pegou a bola com as duas mãos.	Tom caught the ball with both hands.
Tom segurou a corda com as duas mãos.	Tom held the rope with both hands.
Nunca esfregue os olhos com as mãos sujas.	Never rub your eyes when your hands are dirty.
A minha avó tricotou aquilo com as mãos.	My grandmother knit that by hand.
Você está com as mãos sujas de sangue.	You have blood on your hands.
O Tom esfregou os olhos com as mãos.	Tom rubbed his eyes with his hands.
Ele também pode ser tocado com as mãos.	Taiko can also be categorized by the context in which they are used.

Exibir esta página em português