Translation of "com ansiosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu estava ansiosa. | I was anxious. |
| Eu estava ansiosa. | I was restless. |
| Ela está ansiosa pelas férias. | She is impatient for her holidays. |
| Estou ansiosa para conhecer Tom. | I look forward to meeting Tom. |
| Estou ansiosa para conhece lo. | I'm looking forward to meeting you. |
| Estou ansiosa para conhece la. | I'm looking forward to meeting you. |
| Ela está ansiosa para conhecê lo. | She is anxious to meet you. |
| Nossa equipe está ansiosa para lhe ajudar. | Our staff is eager to help you. |
| Ela está ansiosa para saber os resultados. | She's anxious to know the results. |
| Ela está ansiosa para conhecer a Europa. | She is anxious to visit Europe. |
| A minha filha está ansiosa para o Natal. | My daughter is looking forward to Christmas. |
| Ela disse que estava ansiosa para ir lá. | She said that she was eager to go there. |
| Eu nunca vi essa mulher triste e ansiosa. | I've never seen this woman sad or anxious. |
| Eu estou ansiosa para conhecer os seus pais. | I'm looking forward to meeting your parents. |
| E estou ansiosa para ouvir quais são estas questões. | And I can't wait to hear about what they are. |
| Estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê los. | I'm eagerly awaiting the moment when I will finally meet them. |
| A sociedade chilena está ansiosa para curar suas feridas. | Chilean society is anxious to heal its wounds. |
| Minha nova assistente está ansiosa para aprender os procedimentos. | My new assistant is eager to learn the ropes. |
| Marie está ansiosa para partir, mas Wozzeck a impede. | Marie is anxious to leave, but Wozzeck restrains her. |
| Ele pode morder. respondeu Alice com cautela, não se sentido de todo ansiosa por ver a experiência. | 'He might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried. |
| Loki novamente se desculpa, dizendo que ela não havia dormido por oito noites ansiosa com o casamento. | Loki states that this is because Freyja had not slept for eight nights in her eagerness. |
| Em nome de Deus, fico ansiosa por causa das eleições. | In the name of God, I have got election stress. |
| Ela está tão ansiosa para vê lo. Mal pode esperar. | She's so looking forward to seeing you. She just can't wait. |
| Ela estava ansiosa por saber os resultados do exame de admissão. | She was anxious to know the entrance exam results. |
| Eu andava me sentindo cansada e ansiosa estava viciada em redes sociais . | I was feeling tired and anxious I was addicted to social media. |
| Ela está ansiosa pelo início de seu bacharelado em Mídia ainda este ano. | She is looking forward to beginning her Bachelor's degree in Media later this year. |
| Mas isto levou, por sua vez, a uma busca ansiosa e balcanizada de identidade. | But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity. |
| Houve um som de muitos passos, e Alice olhou em volta, ansiosa por ver a Rainha. | There was a sound of many footsteps, and Alice looked round, eager to see the Queen. |
| Catarina também estava ansiosa por um encontro entre seus dois filhos mais novos e Isabel I de Inglaterra. | Catherine was also eager for a match between one of her two youngest sons and Elizabeth I of England. |
| Após terem viajado com sucesso à Europa pela primeira vez em outono de 1996, a banda já estava ansiosa para entrar novamente em estúdio para gravar o novo material. | Blakkheim said that the material they had written on both occasions was not satisfactory to the band and would have been a letdown for the fans of the band. |
| Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| De volta a Rússia, ela se torna cada vez mais ansiosa e isolada, enquanto Vronsky continua mantendo uma vida social. | Back in Russia, she is shunned, becoming further isolated and anxious, while Vronsky pursues his social life. |
| Portanto, estou ansiosa para trabalhar com a comunidade do TED e ouvir suas idéias de como realizar este desejo, e colaborar com vocês, antecipar o dia em que esta declaração visionária tornar se realidade. | So, I look forward to working with the TED community to hear about your ideas about how to fulfill this wish, and in collaborating with you, hasten the day that that visionary statement can become a reality. |
| No início, os desempregados de longa duração durante a Grande Depressão procuravam fontes alternativas de trabalho de forma ansiosa e diligente. | At first, the long term unemployed in the Great Depression searched eagerly and diligently for alternative sources of work. |
| Então esse é um projeto que eu acho extremamente excitante, e eu realmente estou ansiosa para ver onde ele vai nos levar. | So this is a project that I just find extremely exciting, and I'm really looking forward to see where it takes us. |
| Ela estava ansiosa à espera das reações das plateias locais, retratadas em seu drama de guerra, e alguns de seus temores acabaram sendo justificados. | She was eagerly awating the reactions of local audiences, whom she had portrayed in her war drama, and some of her fears turned out to be justified. |
| Embora ajudada pela irmã, Judy (Marin Hinkle), que lhe arranjou emprego na sua livraria My Sister's Bookstore, sentia se ainda muito ansiosa pelo futuro. | For support, she turns to her more free spirited younger sister, Judy (Marin Hinkle), with whom she works at their bookstore called My Sister's Bookstore (renamed Booklovers later in the series). |
| A Disney estava ansiosa para produzir as imagens, mostrar as capacidades de realizações técnicas e histórias que estavam presentes no Who Framed Roger Rabbit . | Disney was looking forward to Nightmare to show capabilities of technical and storytelling achievements that were present in Who Framed Roger Rabbit . |
| De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China. | Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China. |
| Espero ansiosa pelo dia em que possa sentar ao seu lado, ao lado do cavalete, observando o mundo que podemos criar com nossas novas caixas de ferramentas e as descobertas que podemos fazer sobre nós mesmos. | I look forward to the day that I can sit beside you, easel side, watching the world that we can create with our new toolboxes and the discoveries that we can make about ourselves. |
| Danica Radovanovic é uma bem conhecida blogueira de Belgrado, que se preocupa muito com sua propriedade intelectual e está ansiosa para resolver o problema que ela descreveu na lista do Creative Commons em 30 de maio | Danica Radovanovic is a well known blogger from Belgrade, who cares very much about her intellectual property and is eager to solve the problem she described at a Creative Commons listserv on May 30 |
| Ela disse, Estou muito ansiosa, acabei de mudar para uma cidade nova, tenho esse novo trabalho, e eu acabei de ter uma grande dose de ansiedade. | And she said, I'm really anxious, I just moved to a new town, I have this new job, and I've just had this incredible amount of anxiety. |
| Barbacena aproveitou para livrar se do antigo desafeto, recomendando que ele partisse para a Europa, no que contou com o apoio irrestrito da nova imperatriz, ansiosa para apagar tudo que pudesse lembrar o passado aventuresco de seu esposo. | Barbacena took the opportunity to rid himself of his old foe, recommending that he leave for Europe, in which he counted on the support of the new empress, anxious to break one more link to her husband's adventurous past. |
| Se você vive fora, como eu, você enfrenta a vida no exílio a dor da espera ansiosa e a separação das pessoas que você ama e de sua família. | If you're living outside like me, you're faced with life in exile the pain of the longing and the separation from your loved ones and your family. |
| Entre abril e setembro de 1982, Isabel permaneceu ansiosa e ao mesmo tempo orgulhosa de seu filho príncipe André, que estava servindo nas forças britânicas durante a Guerra das Malvinas. | From April to September 1982, the Queen remained anxious but proud of her son, Prince Andrew, who was serving with British forces during the Falklands War. |
