Translation of "com aqueles que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aqueles - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam. | We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice. |
| Este terá que dialogar com aqueles que criam riquezas | It will sit with those who create wealth. |
| Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis. | You have to cope with those difficult problems. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| E esses que começam com por que possuem a habilidade de inspirar aqueles a sua volta ou encontrar aqueles que os inspiram. | And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. |
| Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos | Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas | To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists |
| Com energia nuclear, aqueles que sabem mais são os menos preocupados. | With nuclear, those who know the most are the least worried. |
| Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra. | There are those who, if they're not with us, are against us. |
| Os Tengu antipatizam com aqueles que contrariam as leis do Dharma. | It includes details of some of the mythology and rituals surrounding the Tengu. |
| Meça a felicidade deles no final do dia, aqueles que saíram e gastaram com outras pessoas estão mais felizes do que aqueles que gastaram consigo. | You measure their happiness at the end of the day, those that have gone and spent on other people are much happier that those that spent it on themselves. |
| Rejeitado! Juro que encherei o inferno contigo e com aqueles que te seguirem. | As for those who follow you, I shall fill up Hell with all of you. |
| Dizem que com o clima, aqueles que sabem mais são os mais preocupados. | The saying is that with climate, those who know the most are the most worried. |
| Porém, desmentiram no e, então, salvamo lo, juntamente com aqueles que estavam com ele na arca, e os designamossucessores na terra, e afogamos aqueles que desmentiram os Nossos versículos. | Even then they denied him so We saved him and those with him, in the ark, and established them in the land, and drowned those who denied Our signs. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
| Aqueles que devem viver | Those who should die |
| E para aqueles que simpatizam com Mubarak após o seu recente discurso | And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech |
| Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção | Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption |
| E mesmo aqueles que acreditavam que estavam melhorando, coincidiam com os controles exatamente. Exatamente. | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. |
| Sou eu no rio com aqueles peixes. | I'm under the river with those fish. |
| Vamos te dar um serviço, até pode namorar com um de nós, tem pessoas aqui em condições, só que você vai se meter com aqueles miúdos, aqueles confusionistas! . | We will give you a job, you can date one of us, we have people here who can provide for you, and yet you are hanging out with those boys, those troublemakers! |
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| Separamo los em grupos pela terra entre eles há aqueles que são justos e há aqueles que não o são pusemo los àprova, com prosperidade e adversidade, com o fim de que se convertessem. | We dispersed them in groups over the earth, some righteous, some otherwise and We tried them with good things and bad, that they may haply turn back. |
| Aqueles que criticam a música pela perspectiva musical estão com toda a razão. | Those who criticize the song from a musical perspective are totally right. |
| Aqueles que fazem endossimbiose com alga verde são euglenóides e os cloraracniófitos (cloroplastos). | Those that endosymbiosed a green alga include the euglenids and chlorarachniophytes ( chloroplasts). |
| Ou para aqueles que podem ver que tal terem lentes de contato com outras aplicações? | Or for those of us who are sighted, how about having the assisted living contact lens? |
| Deus testa aqueles que ama. | God tries those he loves. |
| Ó mensageiro, que não te atribulem aqueles que se degladiam na prática da incredulidade, aqueles que dizem com suasbocas Cremos!, conquanto seus corações ainda não tenham abraçado a fé. | Be not grieved, O Apostle, by those who hasten to outrace others in denial, and say with their tongues We believe, but do not believe in their hearts. |
| Na Argentina e na Venezuela, os vencedores são aqueles que têm acesso preferencial ao câmbio estrangeiro, aqueles que beneficiam do desregramento do governo, aqueles que podem contrair empréstimos com taxas de juro reais negativas, que as políticas frouxas criam, e aqueles que não se importam de esperar em longas filas para comprarem artigos racionados. | In Argentina and Venezuela, the winners are those who have preferential access to foreign exchange, those who benefit from the government s profligacy, those who can borrow at the negative real interest rates that lax policies create, and those who do not mind waiting in long lines to buy rationed items. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Mas eu te digo. Não funciona para mim em prosseguir com isso com um abismo tão grande entre aqueles que entendem, adoram e são apaixonados por música clássica, e aqueles que não possuem relação nenhuma com ela. | But I tell you what. It doesn't work for me to go on with this thing, with such a wide gulf between those who understand, love and are passionate about classical music, and those who have no relationship to it at all. |
| Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas. | They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people. |
| Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello. | This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello. |
| E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Se os dominardes na guerra, dispersai os, juntamente com aqueles que os seguem, para que meditem. | If you meet them in battle, inflict on them such a defeat as would be a lesson for those who come after them, and that they may be warned. |
| Os idosos com a mente mais afiada são aqueles que mais mostram este efeito. | The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most. |
| Foi na casa desse cavalheiro em Potomac, para aqueles que estão familiarizados com Maryland. | It was in this gentleman's house in the Potomac, for those of you who are familiar with Maryland. |
| Afirma que aqueles em harmonia com o tao vão viver longas e frutíferas vidas. | It asserts that those in harmony with Tao will live long and fruitful lives. |
| As pessoas deveriam ser governadas com benevolência por aqueles que eram designados para governar. | The people were to be ruled with benevolence by those whose assigned duty it was to rule. |
| Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra. | He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it. |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| E aqui estão aqueles que selecionamos. | And here are the ones we've selected. |
| Peguem aqueles que mataram esse rapaz | Get those who killed this guy. |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Com - Com Aqueles - Do Que Aqueles Que - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm - E Aqueles Que - São Aqueles Que - Como Aqueles Que
