Translation of "com as duas mãos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Segure o vaso com as duas mãos. | Hold the vase with both hands. |
| Segure a caixa com as duas mãos. | Hold the box with both hands. |
| Segure a bola com as duas mãos. | Hold the ball with both hands. |
| Ele pegou a corda com as duas mãos. | He grasped the rope with two hands. |
| Tom pegou a bola com as duas mãos. | Tom caught the ball with both hands. |
| Tom segurou a corda com as duas mãos. | Tom held the rope with both hands. |
| Faça com as duas mãos, rápido. É, bom, bom. | Do with both hands, and quick. Yes, good, good. |
| Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924 foram cinco provas o arranco com uma mão e duas mãos, o arremesso com uma mão e duas mãos e o desenvolvimento com as duas mãos. | At the next Olympic Games, in Paris, France, in 1924, the 'two hands' press and the 'two hands' snatch were added to the programme, making a total of five lifts. |
| OK, dê me as duas mãos. | OK, give me both hands. |
| Também não é permitido driblar com as duas mãos ao mesmo tempo. | The time allowed is actual playing time the clock is stopped while the play is not active. |
| O jogador não pode bater a bola com as duas mãos simultaneamente, nem efectuar dois dribles consecutivos (jogar a bola, agarrá la com as duas mãos e voltar a batê la). | A player will rest the ball on the fingertips of the dominant hand (the shooting arm) slightly above the head, with the other hand supporting the side of the ball. |
| Afeta as duas mãos em 60 dos casos. | This is exceedingly rare (less than 1 ). |
| Se eu faço isto com as duas mãos, temos este Homem Voador divertido. | If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man. |
| Melanie pega o carneiro com as duas mãos. Uma mão nas duas pernas da direita, o mesmo na esquerda. | Melanie picks up the lamb two hands one hand on both legs on the right, likewise on the left. |
| Ela lembrará os movimentos que estou fazendo. É claro que posso fazer com as duas mãos. | It'll remember the strokes I'm making. Of course I can do it with all my hands. |
| Vejo duas mãos masculinas hesitando. | I have two tentative male hands. |
| Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças. | It fits arthritic hands. It fits children's hands. |
| Eles lavam as mãos com sabonete. | They wash their hands with soap. |
| Tom consegue andar com as mãos. | Tom can walk on his hands. |
| Eu estava com as mãos ocupadas. | My hands were full. |
| Depois de amarrarem as mãos da mulher com fios telefônicos, durante duas horas, ela foi espancada e arrastada pelas ruas. | Her hands bound together with a piece of wire, for the next two hours she was beaten and dragged through the streets. |
| Quando alguém se move para encher o seu copo, a pessoa deve segurá lo com as duas mãos e agradecer. | When someone moves to pour your drink you should hold your glass with both hands and thank them. |
| Ela cobria firme as orelhas com as mãos. | She held her hands tightly over her ears. |
| Nós lhe damos liberdade para usar ambas as mãos, para que usando as duas mãos você aproxime ou distancie o zoom de um mapa só no apertar. | We are giving you the freedom of using all of both of your hands, so you can actually use both of your hands to zoom into or zoom out of a map just by pinching all present. |
| Eles fará com as mãos coisas que o macho faria com o focinho, não tendo mãos. | He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay. |
| Você tem que trabalhar com as mãos. | You have to work with your hands. |
| Não fale com as mãos no bolso. | Don't speak with your hands in your pockets. |
| Ele consegue escrever com ambas as mãos. | He can write with either hand. |
| Segure o vaso com ambas as mãos. | Hold the vase with both hands. |
| Algumas pessoas comem sushi com as mãos. | Some people eat sushi with their hands. |
| Não se vá com as mãos vazias. | Don't leave empty handed. |
| Tom secou as mãos com uma toalhinha. | Tom dried his hands with a small towel. |
| Ela penteou os cabelos com as mãos. | She combed her hair with her fingers. |
| Tom está com as mãos no bolso. | Tom's hands are in his pockets. |
| Tom consegue quebrar tijolos com as mãos. | Tom can break bricks with his hands. |
| Então, para quem quiser participar, se for a favor da energia nuclear, levante as duas mãos. | So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands. |
| Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos. | People are getting away from doing hands on stuff. |
| Eu a pego, desajeitada, com as mãos abertas. | I hold it clumsily with my hands open. |
| É inadequado falar com as mãos no bolso. | It is rude to speak with your hands in your pockets. |
| Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos. | He often walks with his hand in his pocket. |
| Ele estava andando com as mãos nos bolsos. | He was walking with his hands in his pockets. |
| Muita gente come frango frito com as mãos. | Many people eat fried chicken with their fingers. |
| Nunca esfregue os olhos com as mãos sujas. | Never rub your eyes when your hands are dirty. |
| A minha avó tricotou aquilo com as mãos. | My grandmother knit that by hand. |
| Você está com as mãos sujas de sangue. | You have blood on your hands. |
